السلام عليكم، العنوان الحالي للنوعCommon nightingale (Luscinia megarhynchos) هو العندليب، لكنني وجدت أن العندليب حسب أمين المعلوف يقابله Thrush nightingale (Luscinia luscinia)، وأما الطائر الأول Luscinia megarhynchos يقابله الهزار الأوروبي، هل العنوان الحالي خاطئ؟ وما هي تسميات هذان الطائران حسب موسوعة الطيور المصورة؟ ملاحظة: حسب هذه الخريطة، المسمى Thrush nightingale يستوطن الوطن العربي في شهري أغسطس وسبتمبر.
موضوع في نقاش المستخدم:باسم/أرشيف النقاشات الهيكلية 1
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. ذُكر الأوَّل (Common nightingale) في موسوعة الطُيُور المُصوَّرة على أنَّه الهَزَار حصرًا (ص264) والآخر (Thrush nightingale) على أنَّهُ السُّمنة الهزاريَّة (ص 272). بحسب الخريطة المذكورة لا يُمكن اعتبار هذه الطُيُور مُستوطنة وإنَّما قاطعة فقط، تُرى أثناء هجرتها من إفريقيا إلى أوروبَّا والعكس حينما تتوقَّف للتغذِّي والراحة. تحيَّاتي.
في رأيك ما هو النوع المقابل للعندليب؟
إن قال أمين المعلوف أنَّهُ يُقابل Thrush nightingale فيُعتمد، ويُعتمد الاسم الآخر الذي صاغه الدكتور عدنان اليازجي مُقابلًا.
في رأيك، هل ننقل عندليب إلى هزار أوروبي وهزار أشرق إلى عندليب؟
رأيي أن تُنقل عندليب إلى هزار حصرًا كما في موسوعة الطُيُور، والأُخرى كما ذكرت مع تحويلة لسُمنة هزاريَّة.
هل يمكنك نقل عندليب إلى هزار؟ لأن تحويلة هزار بها أكثر من تعديل واحد.
تم.