مستخدم:Nehaoua/ملعب 3

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

المعالم[عدل]

دار الأوبرا الملكية[عدل]

واجهة إدوارد باري عام 1858 لدار الأوبرا الملكية

تم تشييد دار الأوبرا الملكية، المعروفة باسم "كوفنت غاردن"،[1] باسم "المسرح الملكي" في عام 1732 م من تصميم إدوارد شبرد.[2] خلال المائة عام الأولى أو نحو ذلك من تاريخه، كان المسرح في المقام الأول عبارة عن مسرح، حيث منح براءة اختراع Letters من قبل تشارلز الثاني الذي يمنح كوفنت غاردن والمسرح الملكي، دروري لين، حقوقًا حصرية لتقديم الدراما المنطوقة في لندن. في عام 1734 م، تم تقديم أول باليه ؛ بعد ذلك بعام بدأ الموسم الأول للأوبرا لهاندل. تمت كتابة العديد من مسرحياته وخطاباته خصيصًا لـ كوفنت غاردن وكان لها العرض الأول هنا.[3] كانت موطن الأوبرا الملكية منذ عام 1945 م، والباليه الملكي منذ عام 1946 م.[4]

المبنى الحالي هو المسرح الثالث في الموقع بعد الحرائق المدمرة في 1808 و1857. تم تصميم الواجهة والردهة والقاعة من قبل إدوارد باري، ويعود تاريخها إلى عام 1858 م، ولكن تقريبًا كل عنصر آخر من المجمع الحالي يعود إلى 178 جنيهًا إسترلينيًا مليون إعادة إعمار في التسعينيات. القاعة الرئيسية هي مبنى تاريخي محمي من الدرجة الأولى. أدى إدراج قاعة فلورال القديمة المجاورة، والتي كانت في السابق جزءًا من سوق كوفنت غاردن القديم، إلى إنشاء مكان تجمع عام كبير وجديد.[5] في عام 1779 م، كان الرصيف خارج المسرح مسرحًا لمقتل مارثا راي، عشيقة إيرل أوف ساندويتش، على يد معجبها القس. جيمس هاكمان.[6]

كوفنت غاردن بيازا[عدل]

لوحة بالتازار نيبوت للميدان عام 1737 قبل تشييد قاعة السوق عام 1830[7]

يطلق على الساحة المركزية في كوفنت غاردن ببساطة اسم "كوفنت غاردن"، وغالبًا ما يتم تسويقها باسم "كوفنت غاردن بياتزا" لتمييزها عن المنطقة المحيطة التي تحمل نفس الاسم. تم تصميمه ووضعه في عام 1630 م، وكان أول ميدان حديث في لندن - كان في الأصل مساحة مسطحة ومفتوحة أو ساحة ذات درابزين منخفض.[8] منذ حوالي عام 1635 م، كان هناك العديد من السكان الملحوظين، بما في ذلك النبلاء، الذين يعيشون في الساحة الكبرى. بدأ سوق غير رسمي على الجانب الجنوبي، وبحلول عام 1830 م تم بناء قاعة السوق الحالية. تحظى المساحة بشعبية لدى فناني الشوارع، الذين يجرون تجارب أداء مع مالكي الموقع للحصول على مكان مخصص.[9] وُضعت الساحة في الأصل عندما كلف إيرل بيدفورد الرابع، فرانسيس راسل، إنيجو جونز بتصميم وبناء كنيسة وثلاث شرفات من المنازل الجميلة حول موقع حديقة مسورة سابقة تابعة لدير وستمنستر. استلهم تصميم جونز من معرفته بالتخطيط الحديث للمدن في أوروبا، ولا سيما بيازا دي أرمي، في ليغورن، توسكانا، بيازا سان ماركو في البندقية، بيازا سانتيزيما أنونزياتا في فلورنسا، وميدان الفوج في باريس.[10] كان محور المشروع هو المربع الكبير، والذي كان مفهومه جديدًا في لندن، وكان لهذا تأثير كبير على تخطيط المدن الحديث مع نمو المدينة، حيث كان بمثابة نموذج أولي لتصميم العقارات الجديدة، مثل عقار لادبروك وعقار جروسفينور.[11] صمم إسحاق دي كوز، المهندس المعماري الفرنسي الهوغونوتي، المنازل الفردية تحت التصميم العام لجونز.[12]

كانت كنيسة القديس بولس هي المبنى الأول، وبدأت في يوليو 1631 على الجانب الغربي من الساحة. تم الانتهاء من المنزل الأخير في عام 1637 م.[13] وكان سبعة عشر من المنازل المقنطرة رواق مناحي نظمت في مجموعات من أربعة وستة جانبي جيمس شارع على الجانب الشمالي، وثلاثة وأربعة جانبي شارع راسل. هذه الأروقة، بدلاً من المربع نفسه، أخذت اسم بيازا ؛[14] أصبحت المجموعة من شارع جيمس ستريت إلى شارع راسل تُعرف باسم "الساحة الكبرى" والتي تقع جنوب شارع راسل باسم "الساحة الصغيرة". لم يبق أي من منازل إنيجو جونز، على الرغم من إعادة بناء جزء من المجموعة الشمالية في 1877-1879 باسم Bedford Chambers بواسطة وليام كوبيت وفقًا لتصميم هنري كلوتون.[15]

سوق كوفنت غاردن[عدل]

رسم جورج جوهان شارف للسوق قبل بناء قاعة فاولر في عام 1830

كان أول تدوين لـ«سوق جديد في كوفنت غاردن» في عام 1654 م عندما أقام تجار السوق أكشاكًا مقابل جدار حديقة بيدفورد هاوس.[16] حصل إيرل بيدفورد على ميثاق خاص من تشارلز الثاني في عام 1670 م لسوق الفواكه والخضروات، مما سمح له ولورثته بالاحتفاظ بالسوق سائر الأيام عدا أيام الأحد وعيد الميلاد.[17][18] أصبح السوق الأصلي، المكون من أكشاك وسقائف خشبية، فوضوي وغير منظم، وطلب جون راسل، دوق بيدفورد السادس، قانونًا من البرلمان في عام 1813 م لتنظيمه، ثم كلف تشارلز فاولر في عام 1830 م بتصميم مبنى السوق الكلاسيكي الجديد الذي صار قلب كوفنت غاردن اليوم.[19] تم بناء «الجزء الأكبر من الأعمدة» من الجرانيت المستخرج من كايرنغال في أبردينشاير.[20] كان المقاول ويليام كوبيت وشركاه. تمت إضافة المزيد من المباني - قاعة الأزهار، وسوق تشارتر. وفي عام 1904 م بنى كوبيت وهوارد سوق اليوبيل للزهور الأجنبية.[21]

بحلول نهاية الستينيات، تسبب الازدحام المروري في حدوث مشكلات للسوق، الأمر الذي تطلب شاحنات كبيرة بشكل متزايد للتسليم والتوزيع. تم النظر في إعادة التطوير، لكن الاحتجاجات من جمعية مجتمع كوفنت غاردن في عام 1973 م دفعت وزير الداخلية، روبرت كار، إلى منح عشرات المباني حول الساحة صفة مبنى مدرج، مما منع إعادة التطوير.[22] في العام التالي، انتقل السوق إلى موقعه الجديد، سوق نيو كوفنت غاردن، على بعد حوالي ثلاثة أميال (5 كم) من الجنوب الغربي في ناين إلمز. أعيد افتتاح المبنى المركزي كمركز للتسوق في عام 1980 م، مع مقاهي وحانات ومتاجر صغيرة وسوق الحرف اليدوية يسمى سوق أبل.[23] كان متجر ألعاب بنيامين بولوك من بين المتاجر الأولى التي انتقلت إليه.[24] يقام سوق آخر وهو سوق اليوبيل في قاعة اليوبيل على الجانب الجنوبي من الساحة.[25] كانت صالات السوق والعديد من المباني الأخرى في كوفنت غاردن مملوكة لشركة العقارات كابكو منذ عام 2006 م.[26]

المسرح الملكي، دروري لين[عدل]

داخل مسرح دروري لين بواسطة Pugin و Rowlandson، 1808

يعد المسرح الملكي الحالي في دروري لين هو الأحدث من بين أربعة تجسيدات، تم افتتاح أولها في عام 1663 م، مما يجعله أقدم مسرح يستخدم باستمرار في لندن.[27] خلال معظم القرنين الأولين، كان، جنبًا إلى جنب مع دار الأوبرا الملكية، مسرحًا براءات اختراع منح حقوقًا في لندن لإنتاج الدراما، وكان يُزعم أنه أحد المسارح الرائدة في لندن.[28] شهد المسرح الأول، المعروف باسم "المسرح الملكي، شارع بريدجز"، عروضا لنيل جوين وتشارلز هارت. بعد أن دمرته النيران عام 1672 م، قام الكاتب المسرحي الإنجليزي ومدير المسرح توماس كيليجرو ببناء مسرح أكبر في نفس المكان، والذي افتتح عام 1674 م.[29][30][31] استمر مسرح Killigrew لما يقرب من 120 عامًا، تحت القيادة بما في ذلك Colley Cibber وDavid Garrick وRichard Brinsley Sheridan. في عام 1791 م، تحت إدارة شيريدان، تم هدم المبنى لإفساح المجال لمسرح أكبر افتتح في عام 1794 م. ومع ذلك، فقد استمر 15 عامًا فقط، واحترق عام 1809 م. تم افتتاح المبنى الذي يقف اليوم في عام 1812 م.[32] لقد كانت موطنًا لممثلين متنوعين مثل الممثل شكسبير إدموند كين، والممثلة الطفلة كلارا فيشر، والممثل الكوميدي دان لينو، وفرقة الكوميديا مونتي بايثون (التي سجلت ألبومًا موسيقيًا هناك)، والمؤلف الموسيقي والعازف إيفور نوفيلو. منذ نوفمبر 2008، كان المسرح مملوكًا للملحن أندرو لويد ويبر ويعرض بشكل عام المسرح الموسيقي الشعبي.[33] إنه مبنى محمي من الدرجة الأولى.[34]

متحف لندن للنقل[عدل]

يقع متحف لندن للنقل في مبنى من الحديد والزجاج الفيكتوري على الجانب الشرقي من ساحة السوق. تم تصميمه كسوق مخصص للزهور من قبل ويليام روجرز من شركة William Cubitt and Company في عام 1871 م،[16] واحتله المتحف لأول مرة في عام 1980 م. في السابق، عُقدت مجموعة النقل في سيون بارك وكلافام. تم تجميع الأجزاء الأولى من المجموعة في بداية القرن العشرين من قبل شركة London General Omnibus Company (LGOC) عندما بدأت في الحفاظ على الحافلات المتقاعدة من الخدمة. بعد أن استحوذت شركة London Electric Railway (LER) على شركة LGOC، تم توسيع المجموعة لتشمل مركبات السكك الحديدية. واستمرت في التوسع بعد أن أصبحت LER جزءًا من مجلس نقل الركاب في لندن في ثلاثينيات القرن الماضي، ومع مرور المنظمة عبر هيئات مختلفة خلفتها حتى TfL، وهي هيئة النقل في لندن منذ عام 2000 م.[35] يعرض مبنى كوفنت غاردن العديد من الأمثلة على الحافلات والترام وحافلات الترولي وعربات السكك الحديدية من القرنين التاسع عشر والعشرين بالإضافة إلى المصنوعات اليدوية والمعارض المتعلقة بتشغيل وتسويق خدمات الركاب والتأثير الذي أحدثته شبكة النقل النامية على المدينة وسكانها.[36]

كنيسة القديس بولس[عدل]

تم بناء كنيسة القديس بولس، المعروفة باسم كنيسة الممثلين،[37] في عام 1633 م، بتكلفة قدرها 4000 جنيه إسترليني، على الرغم من عدم تكريسها حتى عام 1638 م. في عام 1645 م، أصبحت كوفنت غاردن رعية منفصلة وخصصت الكنيسة للقديس بولس.[38] من غير الواضح حجم المبنى الأصلي الذي تركه جونز، حيث تضررت الكنيسة بنيران عام 1795 م أثناء أعمال الترميم التي قام بها توماس هاردويك ؛ يُعتقد أن الأعمدة أصلية ولكن الباقي في الغالب عبارة عن إعادة بناء جورجية أو فيكتورية.[39]

قاعة الماسونيين[عدل]

قاعة الماسونيين هي المقر الرئيسي لـ United Grand Lodge of England وSupreme Grand Chapter of Royal Arch Masons of England، فضلاً عن مكان اجتماع للعديد من Masonic Lodges في منطقة لندن. يقع في شارع جريت كوين بين هولبورن وكوفنت غاردن وكان مكانًا للقاء الماسوني منذ عام 1775 م[40] أجزاء من المبنى مفتوحة للجمهور يوميًا، وقد جعلها أسلوب Art Deco الكلاسيكي المحفوظ، بالإضافة إلى استخدامه المنتظم كموقع للأفلام والتلفزيون، وجهة سياحية.

الثقافة[عدل]

لطالما ارتبطت منطقة كوفنت غاردن بالترفيه والتسوق.[41] يوجد في كوفنت غاردن 13 مسارح[42] وأكثر من 60 حانة وبار، معظمها جنوب لونغ أكري، حول منطقة التسوق الرئيسية في السوق القديم.[43] كانت منطقة سفن ديالس في شمال كوفنت غاردن موطنًا لنادي موسيقى البانك روك The Roxy في عام 1977 م،[44] وما زالت المنطقة تركز على الشباب من خلال منافذ البيع بالتجزئة العصرية في السوق المتوسطة.[45]

أداء الشارع[عدل]

تمت الإشارة إلى الترفيه في الشوارع في كوفنت غاردن في مذكرات صمويل بيبس في مايو 1662، عندما سجل أول ذكر لعرض بانش وجودي في بريطانيا.[46] قدم المشهور المحلي ويليام كوسانز عروضًا مرتجلة للأغاني والسباحة في القرن الثامن عشر.[47] تم ترخيص كوفنت غاردن للترفيه في الشوارع واختبار فناني الأداء للفتحات المحددة زمنيًا في عدد من الأماكن في جميع أنحاء السوق، بما في ذلك القاعة الشمالية والساحة الغربية وساوث هول كورتيارد. مساحة الفناء مخصصة للموسيقى الكلاسيكية فقط.

تقام عروض الشوارع في سوق كوفنت غاردن كل يوم من أيام السنة، ما عدا يوم عيد الميلاد. تستمر العروض طوال اليوم وتستغرق حوالي 30 دقيقة. في مارس 2008، اقترح مالك السوق، CapCo، تقليل عروض الشوارع إلى عرض واحد مدته 30 دقيقة كل ساعة.[48]

الحانات والبارات[عدل]

أسلحة الماسونيين في عكا طويلة

تضم منطقة كوفنت غاردن أكثر من 60 حانة وبار. العديد منها عبارة عن مبانٍ مدرجة، وبعضها موجود أيضًا في قائمة الجرد الوطنية لـ CAMRA 's National Pub Interiors ؛[49] البعض، مثل The Harp in Chandos Place، على جوائز المستهلك. تشمل جوائز Harp حانة لندن لهذا العام في عام 2008 م من قبل جمعية الحفاظ على البيرة من الخشب، والحانة الوطنية لهذا العام من قبل CAMRA في عام 2010 م.[50][51] كانت في وقت من الأوقات مملوكة لشركة Charrington Brewery، عندما كانت تعرف باسم The Welsh Harp ؛[52] في عام 1995 م تم اختصار الاسم إلى The Harp فقط،[53] قبل أن يبيعه Charrington لشركة Punch Taverns في عام 1997 م. تم شراؤها في النهاية من قبل صاحبة الأرض بيني والش حوالي عام 2010 م ثم بيعتها لاحقًا إلى فولر بريوريري في عام 2014 م. تستمر في الفوز بجوائز حانة CAMRA العادية تحت مالكيها الجدد.

من المحتمل أن يكون The Lamb and Flag في شارع روز هو أقدم حانة في المنطقة.[54] أول ذكر لحانة في الموقع هو 1772 (عندما كانت تسمى Cooper's Arms - تغير الاسم إلى Lamb & Flag في عام 1833 م ) ؛ يخفي السطح الخارجي المبني من الطوب ل عام 1958 م ما قد يكون إطارًا من أوائل القرن الثامن عشر لمنزل يحل محل المنزل الأصلي الذي تم بناؤه عام 1638 م.[55] اكتسبت الحانة سمعة طيبة في تنظيم معارك على جوائز خلال أوائل القرن التاسع عشر عندما حصلت على لقب "دلو الدم".[56] كان الزقاق المجاور للحانة مسرحًا لهجوم على جون درايدن عام 1679 م من قبل بلطجية استأجرهم جون ويلموت، إيرل روتشستر الثاني،[57] الذي كان لديه صراع طويل الأمد معه.

تم بناء Salisbury في سانت مارتنز لين كجزء من مبنى مكون من ستة طوابق حوالي عام 1899 م في موقع حانة سابقة كانت معروفة تحت عدة أسماء، بما في ذلك Coach & Horses وBen Caunt's Head ؛ إنه مدرج في كل من الدرجة الثانية، وفي قائمة الجرد الوطنية لـ CAMRA، نظرًا لجودة الزجاج المحفور والمصقول والأشغال الخشبية المنحوتة، والتي تم تلخيصها على أنها "مجموعة نهائية جيدة".[49][58] ارتبط الماسونيون الأسلحة في لونغ آكر بتأسيس اتحاد كرة القدم في عام 1863 م.[59][60] ومع ذلك، عقدت الاجتماعات في حانة الماسونيون في شارع جريت كوين، والتي تم استبدالها في عام 1909 م بغرف كونوت.[61][62]

تشمل الحانات الأخرى المدرجة في الدرجة الثانية ثلاثة منازل أُعيد بناؤها في القرن السابع عشر / الثامن عشر، وحانة Nell Gwynne Tavern في Bull Inn Court،[63] Nag's Head في شارع James Street،[64] وWhite Swan on New Row ؛[65] حانة فيكتورية بناها مستأجرو ماركيز أوف إكستر، الجرس القديم على زاوية شارع إكستر وشارع ويلينجتون ؛[66][67] وأواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر حانة الملاك والتاج في سانت مارتن لين.[68]

مطاعم[عدل]

توجد مجموعة كبيرة من المطاعم، خاصة في المنطقة المركزية في كوفنت غاردن حول الساحة، وفي منطقة سانت مارتن لين على حدود ويست إند ؛ بعض هؤلاء مع سمعة دولية.[69] من بين المطاعم أماكن تناول الطعام المسرحي التاريخي، وأقدمها هو مطعم القواعد الذي تأسس عام 1798 م، مما جعله أقدم مطعم في لندن،[70] يليه جيه شيكاي، وهو بار للمحار ومطعم للأسماك تأسس عام 1893 م بواسطة صاحب كشك السوق جوزيف شيكي في محكمة سانت مارتن لورد سالزبوري،[71][72] وآيفي، الذي تم تأسيسه كمقهى إيطالي غير مرخص من قبل أبيل جيانديليني في عام 1917 م.[73][74] تشمل المطاعم الأخرى Belgo Centraal في شارع إيرلهام، وهو جزء من سلسلة مطاعم Belgo ذات الطابع البلجيكي ؛ أحد مطاعم جيمي أوليفر الإيطالية، والذي تم افتتاحه عام 2007 م ؛[75] Gaby's Deli، مقهى ومطعم يهودي يقدم الفلافل وشطائر اللحم البقري المملح منذ عام 1965 م،[76] ومون بليزير، الذي تأسس عام 1943 م، وهو أحد أقدم المطاعم الفرنسية في لندن.[77][78] كانت كوفنت غاردن موطنًا لبعض أقدم المقاهي في لندن، مثل Old Slaughter's Coffee House، والتي استمرت من 1692 حتى 1843،[79] ونادي Beefsteak، وهو جمعية Sublime لشرائح اللحم البقري، الذي شارك في تأسيسه في عام 1736 م بواسطة William هوغارث في المسرح الملكي (الآن دار الأوبرا الملكية).[80]

الروابط الثقافية[عدل]

ظهرت كوفنت غاردن، وخاصة السوق، في عدد من الأعمال. في عام 1867 م، قام يوهان شتراوس الثاني من النمسا بتأليف «Erinnerung an Covent Garden» (ذكرى كوفنت غاردن). إليزا دوليتل، الشخصية المركزية في مسرحية جورج برنارد شو، بيجماليون، والتأليف الموسيقي لألان جاي ليرنر، سيدتي الجميلة، هي بائع زهور في كوفنت غاردن.[81] تم عرض فيلم "الهيجان" لألفريد هيتشكوك عام 1972 م وهو عن بائع فواكه في كوفنت غاردن أصبح قاتلًا جنسيًا متسلسلًا،[82] حيث كان والده بائع خضار بالجملة.[83] كان النشاط اليومي للسوق موضوع فيلم وثائقي للسينما الحرة عام 1957 م من تأليف ليندسي أندرسون، «كل يوم ما عدا عيد الميلاد»، والذي فاز بالجائزة الكبرى في مهرجان البندقية للأفلام القصيرة والوثائقية.[84]

المواصلات[عدل]

Covent Garden Underground Station
1907 محطة مترو أنفاق لندن

محطة مترو أنفاق كوفنت غاردن تقع على ناصية لونج أكري وجيمس ستريت. تخدمه قطارات خط بيكاديللي، التي تربط المنطقة مباشرة بالوجهات الهامة في وسط لندن بما في ذلك كينغز كروس سانت بانكراس، وجنوب كنسينغتون، ومطار هيثرو (Airport interchange).[85] افتتحت المحطة عام 1907 م، وهي واحدة من المحطات القليلة في وسط لندن التي لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق المصعد أو الدرج.[86]

الرحلة من كوفنت غاردن إلى ليستر سكوير هي أقصر رحلة بمترو الأنفاق في لندن، على بعد أقل من 300 ياردة. تقع محطة مترو أنفاق ليستر سكوير على خطوط بيكاديللي والشمالية. يربط الخط الشمالي كوفنت غاردن مباشرة إلى وجهات مثل Waterloo وEuston وCamden Town.[87]

تشمل محطات الأنفاق القريبة الأخرى Charing Cross وEmbankment وHolborn. Charing Cross هي أقرب محطة سكة حديد وطنية ("خط رئيسي") إلى كوفنت غاردن.[87]

يمتد أكثر من 30 مسارًا لحافلات لندن على طول محيط كوفنت غاردن، على الرغم من عدم وجود طرق تمر مباشرةً عبر كوفنت غاردن بعد الانسحاب الدائم لطريق RV1 في عام 2019 م.[88][89]

يمر طريق Quietway 1 للدراجات عبر كوفنت غاردن. وبأسرع الطريق ويعمل على الطرق أكثر هدوءا أو contraflow الممرات دورة. يمتد الطريق شمالًا باتجاه بلومزبري، ومتجهًا جنوبًا إلى ستراند وجسر ووترلو، عبر شارع بو.[90]

يعمل مخطط مشاركة الدراجات Santander Cycles في كوفنت غاردن، مع العديد من نقاط الإرساء في جميع أنحاء المنطقة.[90]

  1. ^ Matthew Hoch (28 أبريل 2014). A Dictionary for the Modern Singer. Scarecrow Press. ص. 46. ISBN:9780810886568.
  2. ^ Merriam-Webster's collegiate encyclopedia. Merriam-Webster. 2000. ص. 407. ISBN:0-87779-017-5. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  3. ^ Winton Dean (2006). Handel's operas, 1726–1741. Boydell Press. ص. 274–285. ISBN:1-84383-268-2. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  4. ^ "Ninette de Valois Bequest and Papers". Royal Opera House Collections Online. مؤرشف من الأصل في 2012-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-27.
  5. ^ "History". Royal Opera House. مؤرشف من الأصل في 2014-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2012-12-17.
  6. ^ Walter Thornbury (1878). Old and New London: Volume 3. Institute of Historical Research. ص. 255–269. مؤرشف من الأصل في 2011-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-10.
  7. ^ "Room Guide – Room 5: Street Life". Tate Britain. مؤرشف من الأصل في 2011-02-09. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-28.
  8. ^ F. H. W. Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. مؤرشف من الأصل في 12 تـمـوز 2010. اطلع عليه بتاريخ 27 July 2010. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  9. ^ "Street performer auditions". Covent Garden London Official Guide. مؤرشف من الأصل في 2010-12-24. اطلع عليه بتاريخ 2010-08-01.
  10. ^ F. H. W. Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. ص. 64–76. مؤرشف من الأصل في 2011-08-05. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-28.
  11. ^ Nick Lloyd Jones (25 مايو 2005). "Garden party". The Independent. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-27.
  12. ^ Christy Anderson (2007). Inigo Jones and the Classical Tradition. Cambridge University Press. ص. 204. ISBN:978-0-521-82027-1.
  13. ^ F. H. W. Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. ص. 77–80. مؤرشف من الأصل في 2011-08-05. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-28.
  14. ^ Christopher Hibbert؛ Ben Weinreb (2008). "Covent Garden market". The London Encyclopaedia. Pan Macmillan. ص. 213–214. ISBN:978-1-4050-4924-5. {{استشهاد بكتاب}}: الوسيط غير المعروف |chapterurl= تم تجاهله يقترح استخدام |مسار الفصل= (مساعدة) وروابط خارجية في |chapterurl= (مساعدة)
  15. ^ "Proposed Development at Bedford Chambers and No. 1 and Nos. 6–7 (inclusive) The Piazza" (PDF). City of Westminster. 2 يوليو 2008. ص. 7. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2011-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-07.
  16. ^ أ ب F. H. W. Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. ص. 129–150. مؤرشف من الأصل في 2011-08-05. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-27. وسم <ref> غير صالح؛ الاسم "market" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة.
  17. ^ Clive Boursnell؛ Peter Ackroyd (2008). Covent Garden: The Fruit, Vegetable and Flower Markets. Frances Lincoln Publishers. ص. 7. ISBN:978-0-7112-2860-3. مؤرشف من الأصل في 2014-07-05.
  18. ^ Robert Thorne (1980). Covent Garden Market: Its History and Restoration. Architectural Press. ص. 9. ISBN:0-85139-098-6. مؤرشف من الأصل في 3 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  19. ^ Roy Porter (1998). London: A Social History. Harvard University Press. ص. 5–6. ISBN:0-674-53839-0.
  20. ^ McKean، Charles (1990). Banff & Buchan: An Illustrated Architectural Guide. Mainstream Publications Ltd. ص. 163. ISBN:185158-231-2.
  21. ^ Christopher Hibbert؛ Ben Weinreb (2008). The London Encyclopaedia. Pan Macmillan. ص. 214–215. ISBN:978-1-4050-4924-5.
  22. ^ "Covent Garden". Museum of London. مؤرشف من الأصل في 2008-05-16. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-02.
  23. ^ Christopher Hibbert؛ Ben Weinreb (2008). The London Encyclopaedia. Pan Macmillan. ص. 214. ISBN:978-1-4050-4924-5.
  24. ^ "About Us – Benjamin Pollocks Toy Shop website". مؤرشف من الأصل في 8 حزيران 2017. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |accessdate= (مساعدة)
  25. ^ Suzy Gershman (2008). Suzy Gershman's Born to Shop London: The Ultimate Guide for People Who Love to Shop. Frommer's. ص. 238. ISBN:978-0-470-14665-1. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  26. ^ Laura Chesters (2 نوفمبر 2007). "Covent Garden, Selfridges style". Property Week. اطلع عليه بتاريخ 2008-03-31.
  27. ^ "Theatres in Victorian London". Victorian Web. 9 May 2007. مؤرشف من الأصل في 15 نيسـان 2012. اطلع عليه بتاريخ 20 March 2010. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  28. ^ Martin Banham (1995). The Cambridge Guide to Theatre. Cambridge University Press. ص. 309. ISBN:0-521-43437-8. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  29. ^ Sylvia Stoler Wagonheim (21 August 2013). The Annals of English Drama 975–1700. Routledge. ص. 357. ISBN:978-1-134-67641-5. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  30. ^ Paul Kuritz (1988). The Making of Theatre History. ص. 235. ISBN:978-0-13-547861-5. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  31. ^ Robert D. Hume (2007). "Theatre History 1660–1800: Aims, Materials, Methodology". Players, Playwrights, Playhouses: Investigating Performance, 1660–1800. Palgrave Macmillan. ص. 23. ISBN:978-0-230-28719-8. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)، الوسيط |تاريخ الوصول بحاجة لـ |مسار= (مساعدة)، الوسيط |مسار الأرشيف= بحاجة لـ |مسار= (مساعدة)، الوسيط غير المعروف |chapterurl= تم تجاهله يقترح استخدام |مسار الفصل= (مساعدة)، وروابط خارجية في |chapterurl= (مساعدة)
  32. ^ Martin Banham (1995). The Cambridge Guide to Theatre. Cambridge University Press. ص. 310. ISBN:0-521-43437-8. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  33. ^ "The Theatre Royal Drury Lane". The Music Hall and Theatre History Site. مؤرشف من الأصل في 2012-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-27.
  34. ^ Mike Kilburn, Alberto Arzoz (2002). London's Theatres. New Holland Publishers. ص. 41. ISBN:1-84330-069-9. مؤرشف من الأصل في 13 كانون الثاني 2017. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  35. ^ "About Us". London Transport Museum. مؤرشف من الأصل في 2012-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-02.
  36. ^ "Collections". London Transport Museum. مؤرشف من الأصل في 2010-10-06. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-26.
  37. ^ "Welcome to St. Paul's Church website". The Actor's Church. مؤرشف من الأصل في 2012-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-26.
  38. ^ F. H. W. Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. ص. 98–128. مؤرشف من الأصل في 2011-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-26.
  39. ^ John Summerson (1966). Inigo Jones. Penguin. ص. 95. مؤرشف من الأصل في 3 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  40. ^ "Freemasons' Hall". United Grand Lodge of England. 2017. مؤرشف من الأصل في 2010-08-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-03-12.
  41. ^ Party Earth – Europe (ط. 4th). Party Earth LLC. 2010. ص. 330. ISBN:978-0-9761120-7-5. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  42. ^ "Theatres Index Page". Covent Garden Street Site. مؤرشف من الأصل في 2012-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2010-08-25.
  43. ^ "Pubs in Covent Garden". Fancyapint?. مؤرشف من الأصل في 2012-06-02. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-30.
  44. ^ "Roxy music". The Guardian. 4 October 2007. مؤرشف من الأصل في 27 نيسـان 2014. اطلع عليه بتاريخ 25 August 2010. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  45. ^ Rhonda Carrier (2005). Frommer's London with Kids. Frommer's. ص. 220. ISBN:978-0-7645-4993-9. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  46. ^ Glyn Edwards. "Covent Garden and the story of Punch and Judy". Covent Garden Life. مؤرشف من الأصل في 2008-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2008-03-31.
  47. ^ John Thomas Smith (1829). Nollekens and his times, volume 2. H. Colburn. ص. 285–286. مؤرشف من الأصل في 18 كانون الثاني 2012. اطلع عليه بتاريخ 7 May 2011. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  48. ^ "Buskers fear 'thin end of wedge'". BBC News. 27 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 2012-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-02.
  49. ^ أ ب "London Pubs Group Evening Crawl of The Strand and Covent Garden". CAMRA North London. 23 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-07.
  50. ^ "The Harp – Reviews and Awards". The Harp Bar, Covent Garden. مؤرشف من الأصل في 2012-03-20. اطلع عليه بتاريخ 2011-02-16.
  51. ^ Michelle Perrett (16 February 2011). "The Harp in Covent Garden: a national treasure". Morning Advertiser. مؤرشف من الأصل في 3 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 February 2011. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  52. ^ "Greater London Pub of the Year 2008". The Society for the Preservation of Beers from the Wood. مؤرشف من الأصل في 2011-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2011-02-16.
  53. ^ "Welsh Harp, 47 Chandos Street, St Martins in Fields". Dead Pubs. مؤرشف من الأصل في 2012-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2011-02-16.
  54. ^ "The Lamb and Flag". Pubs.com. مؤرشف من الأصل في 2012-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-30.
  55. ^ F. H. W. Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. ص. 182–184. مؤرشف من الأصل في 2011-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-30.
  56. ^ Darwin Porter؛ Danforth Prince (2007). Frommer's England 2008. Frommer's. ص. 215. ISBN:978-0-470-13819-9. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  57. ^ John Richardson (2000). The Annals of London. University of California Press. ص. 156. ISBN:0-520-22795-6.
  58. ^ "St Martins Lane". Heritage Pubs. مؤرشف من الأصل في 2015-09-08. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-16.
  59. ^ "Welcome to The Freemasons Arms, Covent Garden". shepherdneame.co.uk/pubs. مؤرشف من الأصل في 2014-01-07.
  60. ^ Jaime Orejan (2011). Football/Soccer: History and Tactics. McFarland. ص. 25. ISBN:978-0-7864-8566-6. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  61. ^ "The History of The FA". thefa.com. مؤرشف من الأصل في 10 كانون الثاني 2013. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |accessdate= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  62. ^ "Freemasons' Tavern". londonremembers.com. مؤرشف من الأصل في 27 تشرين الأول 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |accessdate= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  63. ^ Historic England. "Details from listed building database ({{{num}}})". National Heritage List for England. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-01.
  64. ^ Historic England. "Details from listed building database ({{{num}}})". National Heritage List for England. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-01.
  65. ^ Historic England. "Details from listed building database ({{{num}}})". National Heritage List for England. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-01.
  66. ^ Historic England. "Details from listed building database ({{{num}}})". National Heritage List for England. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-01.
  67. ^ F. H. W. Sheppard (1970). "Southampton Street and Tavistock Street Area: Wellington Street". Survey of London: Volume 36, Covent Garden. London: London County Council. ص. 226–229. مؤرشف من الأصل في 16 كانون الثاني 2015. اطلع عليه بتاريخ 16 January 2015 – عبر British History Online. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  68. ^ Historic England. "Details from listed building database ({{{num}}})". National Heritage List for England. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-01.
  69. ^ "Draft Supplementary Planning Guidance for Entertainment Uses" (PDF). westminster.gov.uk. July 2006. ص. 120 & 127. مؤرشف (PDF) من الأصل في 24 أيلول 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |accessdate= (مساعدة)
  70. ^ Paul Ibell (1 July 2009). Theatreland: A Journey Through the Heart of London's Theatre. A&C Black. ص. 120. ISBN:978-1-84725-003-2. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  71. ^ John Walsh (14 March 2009). "J Sheekey Oyster Bar". independent.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 أيلول 2017. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |accessdate= (مساعدة)
  72. ^ Robb Walsh (2009). Sex, Death & Oysters: A Half-shell Lover's World Tour. Counterpoint. ص. 261.
  73. ^ Matthew Fort (4 November 2010). "The Ivy: dine with the stars". theguardian.com. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |accessdate= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  74. ^ "History". the-ivy.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 كانون الثاني 2017. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |accessdate= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  75. ^ Stafford Hildred؛ Tim Ewbank (3 September 2012). Jamie Oliver: King of the Kitchen. John Blake Publishing. ص. 142. ISBN:978-1-78219-073-8. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  76. ^ Vanessa Thorpe (11 December 2011). "Stars unite to save the falafels that fuelled theatreland". theguardian.com. مؤرشف من الأصل في 13 آب 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |accessdate= (مساعدة)
  77. ^ Elizabeth Sharland (16 November 2009). Behind the Doors of Notorious Covent Garden. iUniverse. ص. 37. ISBN:978-1-4401-8499-4. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  78. ^ Ryan Ver Berkmoes (2000). London. Lonely Planet Publications. ص. 33.
  79. ^ Christopher Hibbert؛ Ben Weinreb (2008). The London Encyclopaedia. Pan Macmillan. ص. 602. ISBN:978-1-4050-4924-5.
  80. ^ Mark Hailwood, Deborah Toner (5 February 2015). Biographies of Drink: A Case Study Approach to our Historical Relationship with Alcohol. Cambridge Scholars Publishing. ص. 60. ISBN:978-1-4438-7503-5. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  81. ^ David S. White (2000). Let's Take the Kids to London: A Family Travel Guide. Take the Kids to London. ص. 43. ISBN:0-595-13953-1. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  82. ^ Clive Boursnell؛ Peter Ackroyd (2008). Covent Garden: The Fruit, Vegetable and Flower Markets. Frances Lincoln Publishers. ص. 142. ISBN:978-0-7112-2860-3. مؤرشف من الأصل في 4 أيار 2016. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  83. ^ Chuck Arrington (19 فبراير 2001). "The Alfred Hitchcock Collection: Frenzy". DVD Talk. مؤرشف من الأصل في 2012-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-27.
  84. ^ Christophe Dupin. "Every Day Except Christmas (1957)". BFI Screenonline. مؤرشف من الأصل في 2012-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-27.
  85. ^ "London's Rail and Tube Services" (PDF). Transport for London. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2019-05-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-14.
  86. ^ Oliver Green (20 November 2012). The Tube: Station to Station on the London Underground. Bloomsbury Publishing. ص. 132. ISBN:978-0-7478-1287-6. مؤرشف من الأصل في 29 تـمـوز 2020. اطلع عليه بتاريخ 3 كانون الثاني 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  87. ^ أ ب Time Out editors (17 أبريل 2007). "London's shortest tube journey". Time Out London. مؤرشف من الأصل في 2012-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-20. {{استشهاد ويب}}: |last= باسم عام (مساعدة)
  88. ^ team, London SE1 website. "TfL confirms RV1 will be axed in central London bus changes". London SE1 (بالإنجليزية). Archived from the original on 7 تشرين الثاني 2020. Retrieved 2020-02-18. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الأرشيف= (help)صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link)
  89. ^ "Getting to Covent Garden by bus". Covent Garden London. مؤرشف من الأصل في 2016-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-26.
  90. ^ أ ب "Cycle". Transport for London. مؤرشف من الأصل في 27 تشرين الثاني 2020. اطلع عليه بتاريخ April 14, 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الأرشيف= (مساعدة) وسم <ref> غير صالح؛ الاسم ":0" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=مستخدم:Nehaoua/ملعب_3&oldid=63179078»