نقاش:ببتيد محرر للغاسترين/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

نقاش بدون عنوان

@علاء: مرحبا أخي. البارحة راسلتني الأخت والزميلة @Baraa Zm: براءة عبر الإيميل لتسألني حول ترجمة عنوان هذا المقال وقد أخبرتها بوجود ترجمتين صحيحتين هما ببتيد محرر للغاسترين وببتيد مطلق للغاسترين (يمكنك التأكد بسؤالها) وقد أضفت مصادر لهما وللملاحظة عند البحث في النصوص العلمية تجد أن ببتيد محرر للغاسترين أكثر استخداما وللعلم هما موجودتان ضمن نطاق سايفرز لاستيراد مقالات. لذلك أتمنى عليك أخي التكرم بإعادة المقالة لعنوانها فهو صحيح أيضا وتم اختياره بسؤال وليس بشكل عشوائي. أرق تحياتي--Avicenno (نقاش) 17:57، 29 نوفمبر 2017 (ت ع م)

أهلًا @مُصعب:[[]] أعتذر لم أعلم أنَّ @براء: وجهت لك سؤالًا حول الموضوع. ولكن بالنهاية اسم المقالة كان الببتيد المحرر للفاسترين (أي مُعرفة بال + الفاسترين)، وبالتالي اسم المقالة خاطئ. أما بالنسبة لقضية الوجود في النصوص العلمية فلا يُمكن الحُكم على تسمية وأُخرى فالأمر يعتمد على الكاتب، ورُبما لو بحثنا أكثر لوجدنا أكثر. على العموم لعدم اختلافي حول كلمة "محرر" و"مطلق" قُمت بإعادتها. تحياتي وأُكرر الاعتذار --علاء ^راسلني 18:14، 29 نوفمبر 2017 (ت ع م)

@علاء: لا عليك أبدا أخي. لم تصلني الاشارة. هو لا تفضيل اخي بينهما وانما ربما مجرد نظرة عامة للكاتب يدعمها نص علمي كما وضحت انت ورأيي من رأيك تماما أن لا خلاف حول التعبيرين محرر أو مطلق وهذا هو سبب طلبي لاعادة العنوان لانه لا فرق يستدعي النقل والعنوان الذي سئلت عنه له مصدر لذلك ارتأيت ايقاءه مع تحويلة للاسماء الاخرى. وكلامك سليم تماما بخصوص قضية التعريف بأل --Avicenno (نقاش) 19:04، 29 نوفمبر 2017 (ت ع م)

@مُصعب: Avicenno الخطأ هو خطأي، قام علاء بتغييرها لمطلق وأخبرني بها وأنا لم ألق بالا كثيرا لأن كلا التسميتين هي صحيحة بنظري، ولو نظرت إلى محتوى المقالة فإني استخدمت محرر في اسمها وفي المضمون مطلق ولا أعلم أنك اعتمد على مصدر علمي عندما أخبرتني بالتسمية، ظننته رأيا شخصيا فأعتذر حقا

@علاء: شكرا لك على تعديلك وأعتذر لعدم إخبارك إنه خطأي فعليا ..

وفعليا شكرا لكما لأني أنشأت مقالة طبية لا أعلم صحيحها من عدمه وكلاكما جاهز دوما لمساعدتي، أعتذر عن التصرف ..Baraa Zm (نقاش) 20:02، 29 نوفمبر 2017 (ت ع م)