نقاش:تحلية مياه

غير معنون

مصطلح «إعذاب» أنيق لكن هل يُستعمل في أي مكان جديا؟--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 15:28، 12 أغسطس 2015 (ت ع م)

@عبد المؤمن: لا أعتقد ذلك. ما العيب في الترجمة المعروفة تحلية المياه. لا أرى فيها عيبا كي نسعى إلى غيرها. محطات تحلية المياه منتشرة في عدة دول عربية ولم أسمع مرة واحدة أن أحدا يسميها محطة إعذاب مع أنها تسمية جيدة لكن غير دارجة. لا نريد أن تعود المقالة للمسمى الفظيع الذي كانت عليه يوما (زملحة). تحياتي--Avicenno (نقاش) 15:18، 19 أغسطس 2015 (ت ع م)