الترجمة الحرفية لاسم الجائزة عن اللغتين الفنلندية و السويدية هي "قلادة شكرا على الكتاب" وليس "جائزة شكرا على الكتاب" كما هو موجود بالمقالة الانكلزية.--محمود 81 (نقاش) 09:10، 12 مايو 2010 (ت ع م)
