نقاش:خلية بائية غير بالغة/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

بخصوص تسمية المقال!

السلام عليكم. يا جماعة الخلايا لا تتصف بالسذاجة لنهون الأمر على المصطلحات ولا نجعلها مثيرة للضحك هكذا فالمعنى العلمي بعيد كل البعد عن السذاجة بل هو يشير لانها خلية بسيطة او غشيمة لم تخض تجربة التعرض لمولد الضد. ثم حين نقول خلية ساذجة فهذا يوحي وكأن لها عقل وانها تتصف بالغباء او البلادة وهذا ليس المقصود مطلقا--Avicenno (نقاش) 13:23، 23 أغسطس 2017 (ت ع م)

@مصعب: لماذا التوجه إلى ذاك المعنى مباشرةً؟!. لم ننسى المعنى المُراد والذي هو: «بسيط، غير محنّك، قليل النباهة والدّهاء، ينخدع بسهولة، قليل التبصُّر بالأمور». لن أناقشك بالأمر، قم بما تراه مناسبًا لك، تحياتي. -- سَاْمِر (نقاش) 13:50، 23 أغسطس 2017 (ت ع م)

اخي لو تسال اخي @مصعب: متأكد انه سيفهم قصدي. انا بصراحة وجدت ترجمة خلية غشيمة لكن لا اذكر المصدر. القضية ان وصف كساذج هو وصف يصلح للادبيات وليس للمواضيع العلمية التجريدية التي يفترض ان تخلو من الالفاظ التي توحي بمعنى أدبي اكثر من كونه علمي. ارحب بنقاشك دوما سامر--Avicenno (نقاش) 14:43، 23 أغسطس 2017 (ت ع م)

@مصعب: ولماذا مُصطلح غشيم أفضل؟ فالغشيم صفة للعاقل بأنهُ جاهل للأمور، حقيقةً لا أعلم لها معنى آخر كي يتم وصف خلية بهذه الصفة! أي نعم كلمة ساذجة نفس الشيء تقريباً ولكن هُناك معنى آخر لها حسب معجم المعاني الجامع "غير بالغة". أنا مع نقل المقالة إلى تسمية أُخرى مِثل خلية بائية غير بالغة أو خلية بائية بسيطة (لإنها خلية بائية لم تتعرض لمولد الضد للتتحول إلى خلية ذاكرة) وأرى "غير بالغة" أفضل من "بسيطة"، أو يتم النقل إلى الاسم المُعتمد في المراجع الطبية، ولكني أرفض كلمة غشيمة! لا ننسى نقل هذه المقالة أيضاً. تحياتي--علاء ^راسلني 14:57، 23 أغسطس 2017 (ت ع م)

@علاء: أتفق معك تمام الاتفاق وحقيقة أنا لست معجب بغشيمة فلها نصيب من العامية! لكن لاني وجدتها في مقدمة المقال وفي معجم طبي لكن لا اذكر بالضبط أين ووجدتها ألطف من ساذجة لا أكثر بل أذكر حينما ترجمة بحثا وردت فيه كلمة غشيمة في القاموس اعترضت واعتمدت غير بالغة وقتها انما لم أفعل هنا حتى لا يقال لا مصدر لنقلي. الجيد انك تفهم علي وعبرت عن ما كنت اود قوله لان فعلا غشيمة غير صالحة لكنها افضل من ساذجة يعني اخترت مكرها لا بطلا--Avicenno (نقاش) 15:05، 23 أغسطس 2017 (ت ع م)

@علاء: @سامر: أظن أني قرأته هنا (خلايا غشيمة) واعترضت عليه عندما كنت في نقاش مع احد الزملاء ومتاكد قراته في كتاب طبي ورقي لا اذكر اسمه ووقتها استغربت جدا--Avicenno (نقاش) 15:45، 23 أغسطس 2017 (ت ع م)