نقاش:صناعة نفطية

العنوان

أليس مصطلح «صناعة النفط» أيسر وأوجز من «الصناعة النفطية»؟--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 10:58، 11 يوليو 2014 (ت ع م)

شخصياً أراها صناعة نفطية أفضل، وذلك قياساً على صناعة غذائية وصناعة نسيجية وصناعة معدنية إلخ..، فالجمع الناتج وهو الصناعات الغذائية والنسيجية والمعدنية والنفطية شائع وصحيح ومستخدم.--C≡N- (نقاش) 11:37، 11 يوليو 2014 (ت ع م)

دمج مقالات مراحل Upstream و Midstream و Downstream إلى هذه المقالة

يرجى الاطلاع على النقاش الدائر في صفحة طلبات النقل هنا. --Sami Lab (نقاش) 11:39، 19 فبراير 2022 (ت ع م)

نقاش طلب النقل

المنبع (صناعة البترول) ← منبع (صناعة نفطية)

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

المنبع (صناعة البترول) _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← منبع (صناعة نفطية) _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: تنكير المنبع وتعريب صناعة بترولية إلى صناعة نفطية، علماً بأن للمنبع upstream أسماء مرادفة مثل "استكشاف وإنتاج" وتنقيب وإنتاج، إشارة إلى @Sami Lab:.‏ --Abu aamir (نقاش) 09:05، 17 فبراير 2022 (ت ع م)

 تعليق: "منبع" ترجمة حرفية خاطئة لـ (upstream) والمقصود بها في صناعة النفط، هو رفع البترول من مكمنة إلى السطح. والترجمة الصحيحة لتلك العملية هي تَدْفِيقٌ من "دَفَقَ". أقترح نقلها إلى تدفيق النفط.--سامي الرحيلي ^{๛ تواصل} 10:14، 17 فبراير 2022 (ت ع م)

مرحباً سامي، أعتقد كلمة تصعيد النفط أكثر ملائمة، كون تدفيق تناسب سطحاً مستوٍ. Michel Bakni (نقاش) 17:32، 17 فبراير 2022 (ت ع م)

أهلا ميشيل، لمزيد من التوضيح فالـ (upstream) عملية تشمل الاستكشاف والحفر واستخراج النفط ونقله الى معامل الخلط حتى مرحلة التخزين كنفط خام. وبذلك يكون مسمى "تصعيد" محدود لوصف جزء من مجمل العملية.--سامي الرحيلي ^{๛ تواصل} 17:50، 17 فبراير 2022 (ت ع م)

وضحت الصورة، شكراً لك. Michel Bakni (نقاش) 17:56، 17 فبراير 2022 (ت ع م)

• سيتم نقلها خلال يومين إلى تدفيق النفط ، اذا لم يكن هناك أراء أخرى.--سامي الرحيلي ^{๛ تواصل} 10:56، 18 فبراير 2022 (ت ع م)

  شكرا @سامي الرحيلي: على تعليقك المفيد، اتفق مع تدفيق النفط إن كان للمصطلح مصادر أو استعمال عربي. Abu aamir (نقاش) 19:22، 18 فبراير 2022 (ت ع م)

مرحبا @Abu aamir: لا يوجد مرجع متوفر، ولكن عادة ما يتم استخدام مصطلح "تدفق النفط" في الكثير من المراجع العربية لوصف اكتشافات وانتاج النفط. أيضا التسمية المقترحة هي أفضل وأنسب وأكثر تعبير من التسمية الحالية.--سامي الرحيلي ^{๛ تواصل} 22:59، 18 فبراير 2022 (ت ع م)

 تعليق: أتفق مع الزميل @سامي الرحيلي: أن التسمية الحالية غير مناسبة؛ في حين أن لدي تحفظ على استخدام مصطلحات مستحدثة في هذا المجال؛ إذ اطلعت على كتيّب إلكتروني متوفر لدي في مجال الصناعة النفطية (قاموس المؤسسة للمصطلحات والعبارات والمسميات المتداولة في القطاع النفطي) الصادر عن مؤسسة البترول الكويتية في سنة 2007، ووجدت أن upstream هي استكشاف وإنتاج، وهي موافقة لما ذكره الزميل @Abu aamir: أعلاه. بالمقابل، أقترح حلاً عملياً بدمج هذه المقالة مع مقالتي منتصف المجرى (صناعة البترول) والمصب (صناعة البترول) في مقالة صناعة نفطية؛ إذ أن تلك المصطلحات Upstream و Midstream و Downstream هي مصطلحات اختصاصية جداً وتصف مراحل ضمن عملية الصناعة النفطية المتكاملة، وبرأيي لا حاجة إلى جعل مقالة لكل مرحلة. يمكن الاستغناء عن ذلك بالدمج والوصف الصحيح للعملية في مقالة واحدة؛ خاصةً أن كاتب تلك المقالات الثلاث هو ذاته واستخدم فيها مصطلحات منقولة حرفياً، مما يعكس عدم اطلاعه ومعرفته بهذا الاختصاص. مع الشكر والتحية. --Sami Lab (نقاش) 11:27، 19 فبراير 2022 (ت ع م)

لعدم وجود اعتراض، قمت بالانتهاء من عملية الدمج، يرجى مراجعة تاريخ مقالة صناعة نفطية. مع التحية. --Sami Lab (نقاش) 12:53، 6 مارس 2022 (ت ع م)

يُنفَّذ... --سامي الرحيلي ^{๛ تواصل} 10:56، 18 فبراير 2022 (ت ع م)

 تعليق: بالإمكان إغلاق الطلب، فقد دمجت المقالات المتعلقة في مقالة صناعة نفطية. --Sami Lab (نقاش) 12:39، 7 مايو 2022 (ت ع م)

رد الإداري: خلاصة: دُمجت المقالات في مقالة صناعة نفطية، شُكرًا لكم.--فيصل ^{(راسلني)} 11:49، 28 مايو 2022 (ت ع م)

---