نقاش:عملية تبديلية/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

غير معنون

المصطلح المستخدم والذي اعتدت أن أسمعه هو: "إبدال" وهذا هو الأنسب لعنوان المقالة، فهي كلمة واحدة وكافية بالتعبير عن المقصود، بعكس العنوان الحالي :"عملية تبديلية" والذي يبدو بعيدا عن المصطلحات الرياضية المعربة، فلم يسبق لي أن رأيته في كتاب رياضي باللغة العربية، ولا سبق لي أن سمعته، وإن كان لا محيص من استخدام عنوان مركب فأيضا من الأفضل استخدام "خاصية الإبدال" (أعتقد أن الفارسية تستخدم نفس هذا التعبير الأخير)، وكتدعيم لهذا الرأي يفضل مراجعة :مجمع اللغة العربية. "معجم الرياضيات"، ج1،ص265 حيث جاء به:

Commutative group = زمرة إبدالية
Commutative law of addition = قانون الإبدال في الجمع
Commutative law of multiplication = قانون الإبدال في الضرب
Commutative operation = عملية إبدالية
Commutative property = خاصية إبدالية

باحثٌ مسلم ^راسلني 14:47، 21 سبتمبر 2010 (ت ع م)