نقاش:قاموس

القاموس : كلمة يشيع خطأ في هذه الأيام استعمالها للدلالة على المعجم

القاموس : كلمة يشيع خطأ في هذه الأيام استعمالها للدلالة على المعجم . وهو كتاب يشتمل على عدد كبير من مفردات اللغة مرتبة ترتيبا معينا، مقرونة بطريقة نطقها وشرحها وتفسير معانيها .

وسبب هذا الالتباس جاء من اسم أشهر معجم عربي ، وهو القاموس المحيط لمؤلفه الفيروزآبادي . فصار بعض الناس لشدة شهرة القاموس المحيط يُسمُّون كل معجم قاموساً . وهذا خطأ .

وشبيه بهذا في أيامنا : استعمال بعض الناس أسماء منتجات تجارية شهيرة كمرادفات لأسماء المواد نفسها .

فالصواب هو استعمال كلمة معجم لكل أنواع المعاجم ، وإبقاء كلمة القاموس اسم علم لمعجم محدد ، وهو الذي ألفه الفيروزآبادي .

أصل كلمة قاموس

معنى كلمة قاموس في اللغة هو البحر ، وأصل التسمية إنما جاء من اسم أشهر معجم عربي ، وهو ( القاموس المحيط ) للفيروزآبادي . واسم الكتاب بالكامل : ( القاموس المحيط ، والقابوس الوسيط ، الجامع لما ذهب من كلام العرب شماميط ) .

هذا هو الصواب ، وليس أن كلمة قاموس ( بمعنى معجم ) اشتقت من الانقماس .