نقاش:قصبة حضرية

نقاش طلب النقل

قصبات حضرية ← قسم إداري حضري

وضع الطلب: نُُقِلت إلى قصبة حضرية

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

قصبات حضرية _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← قسم إداري حضري _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: العنوان الحالي بدون مصدر قد يكون ابتدعه من أنشأ المقالة --Abdeldjalil09 (نقاش) 21:37، 16 يوليو 2020 (ت ع م)

 تعليق:، القصبة اسم عربي ومغاربي يقصد به حرفيا القلعة العربية المحصنة، فلا أدري لها مقابلا عند الانجليز، وعند مطالعة الترجمات اللاتينية للاسم أجدهم يستعملون مصطلح district بمعنى مقاطعة لذا أرى من الأنسب تسميتها بمقاطعات حضرية --عادل (نقاش) 20:23، 20 يوليو 2020 (ت ع م)

@حمدى10:، ما هو المصدر المعتمد لترجمة العنوان؟ في القاموس استخدمت مصطلحات (إقليم، قصبة، بلدية)، ونظراً لأن استخدام "قصبة" مفهوم في دولة قليلة (في المغرب العربي مثلاً، حتى أنه يستخدم في الأردن في المسميات الرسمية لبعض المناطق، لكنه غير متداول)، قد يكون استخدام بلديات حضرية. --Mervat (نقاش) 07:23، 19 يوليو 2020 (ت ع م)

للعلم، في العراق التقسيم الإداري يبدأ من المحافظة فالقضاء فالناحية فالقصبة التي هي غالباً لمنطقة نائية صغيرة قليلة السكان.Abu aamir (نقاش) 06:52، 28 يوليو 2020 (ت ع م)

مرحبًا بالزملاء @Abdeldjalil09 وAbu aamir وNehaoua وMervat: أعتقد مضى وقت طويل لهذا الطلب، الآن أرجو من كل مُستخدم يُرشح تسمية للمقالة مُزودة بالمصدر الموثوق لها، دون مصدر موثوق لا يُمكننا الاعتماد عليها بالنقل، وأنا شخصيًا، لا أرى كلمة "قصبات" كلمة مُناسبة، لأنها غير شائعة. تحياتي لكم.--فيصل ^{(راسلني)} 06:22، 22 سبتمبر 2020 (ت ع م)

مرحبا @فيصل:، الصيغة الحالية صيغة جمع، والصحيح أن تكون مفردة "قصبة حضرية"، وهي جزء من تصنيف قصبات أما شيوع اللفظ، فهو لفظ عربي قديم واستمر في العراق فهو رسمياً اليوم الجزء الإداري الأصغر، وكان سابقاً يقال لوسط القرية والبلدة كالزبير والبحرين والكويت، وقطر وحسب قول مرفت يُستعمل في الأردن، أما اقتراح عادل فهو يصح ترجمةً لهذه الصفحة التي هي إدارة أعلى من القصبة، وفيما يتعلق بالمصادر فهنا تجد واحداً محددا بالتعريف "القصبة : مدينة إنجليزية تتمتع بحكم محلي ذاتي"، فالاسم راسخ تاريخياً، ومستعمل لقصبات بريطانية ولاحظ المطابقة اللفظية قصبات - بارا، فهو استعمال متواصل منذ سنوات طويلة، لذلك لا أجد أرجح من استعمال "قصبة حضرية" وتعديل الصفحة إلى قصبة حضرية.Abu aamir (نقاش) 07:27، 22 سبتمبر 2020 (ت ع م)

@Abu aamir: ﴿وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا﴾ وفيت وكفيت عادل امبارك ^راسلني 14:47، 22 سبتمبر 2020 (ت ع م)

رد الإداري: رُفض الطلب، و تم نقل المقالة إلى قصبة حضرية. تحياتي لكم.--فيصل ^{(راسلني)} 18:18، 25 سبتمبر 2020 (ت ع م)

---