نقاش القالب:ملاحظة اليوم/19

تساؤل استنكاري

هل كلمة "مِن قِبل" شرٌّ مُطلق ولا مكان لها في اللغة العربية ودخيلة على المعاجم القديمة وعلى المكتوبات العتيقة؟ وهل يجب الكتابة دائمًا باسلوب المضاف اليه المتأخر؟ من ألزمنا بذلك وهل هو أهل ليُلزمنا به وهل خيرًا ان نلتزمه وهل اجتمعت اهل الاختصاص وبتو بالموضوع بتًا نهائيًا ازليًا؟ من اين جائت فكرة التقليل من شأن كلمة "مِن قِبَل"؟ Bmt3s (نقاش) 11:39، 20 سبتمبر 2023 (ت ع م)

مرحبًا @أحمد كادي: أتدري ما أسلوب المضاف إليه المتأخر المشار إليه أعلاه؟ لم أسمع أننا إن قلنا «دونتِ اللجنةُ الملاحظاتِ» بدلًا من «دُونتِ الملاحظاتُ مِن قِبَل اللجنةِ» فأننا نكتب بأسلوب المضاف إليه المتأخر. --كريم نقاش 12:16 (+2)، السبت 8 ربيع الأول 1445هـ، أيلول 10:16، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)

الملاحظات في المثال المذكور مفعول به منصوب بالكسرة نيابة عن الفتحة لأنه جمع مؤنث سالم. أحمد كادي ^(ن) 12:24 (+2)، السبت 8 ربيع الأول 1445هـ | أيلول 10:24، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)

@أحمد كادي نعم صحيح. أين المضاف إليه المتأخر؟ --كريم نقاش 12:28 (+2)، السبت 8 ربيع الأول 1445هـ، أيلول 10:28، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)

أخ @Bmt3s الفعل المبني للمجهول وُجِدَ لنذكر فعلًا لم يُعلم فاعله. فإن كان الفاعل معروفًا، فلم نستخدم المبني للمجهول ثم نذكر الفاعل بعد قول من قبل؟ فعندما تعلم من قام بالفعل فلم تبدأ الجملة بالمبني للمجهول؟ أحمد كادي ^(ن) 12:31 (+2)، السبت 8 ربيع الأول 1445هـ | أيلول 10:31، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)

اللغة الإنكليزية تحتاج للصياغة بالمبني للمجهول لوضع المفعول به في أول الكلام (للإشارة إلى أهميته) لأن كلماتها ليست معربة، أي لا تعلم عملَ الكلمة بالحركة بل بالموضع. أما اللغة العربية ففيها الحركات ولنا تقديم المفعول به على الفعل. دعني أعطيك مثالًا:

The apple has been eaten by Ahmad. قولك التفاحة أكلت من قبل أحمد ترجمة مبتذلة حرفية سيئة. اسمع هذه: التفاحةَ أكلها أحمد، وإن كانت في نص فتصلها بقولك: وأما التفاحةَ فأكلها أحمد. أو تقول أكل أحمد التفاحة. أحمد كادي ^(ن) 12:38 (+2)، السبت 8 ربيع الأول 1445هـ | أيلول 10:38، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)

ويجوز قول: والتفاحةُ أكلها أحمد، فتكون التفاحة مبتدأً وليس مفعولًا به، وبذا تُبِرزُها في الجملة أحمد كادي ^(ن) 12:39 (+2)، السبت 8 ربيع الأول 1445هـ | أيلول 10:39، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)

@أحمد كادي في قالب الملاحظة اللام ساكنة (قِبَلْ). أليس من الصواب جرُّها؟ --كريم نقاش 12:59 (+2)، السبت 8 ربيع الأول 1445هـ، أيلول 10:59، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)

@Karim185.3 صحيح يجب جرها أحمد كادي ^(ن) 13:02 (+2)، السبت 8 ربيع الأول 1445هـ | أيلول 11:02، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)

عدلتُها. شكرًا لك. --كريم نقاش 13:06 (+2)، السبت 8 ربيع الأول 1445هـ، أيلول 11:06، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)