مستخدم:Rahaf qafesha/ملعب6
اختراع فورتوناتا[عدل]
إنفينتيو فورتوناتا (أيضًا إنفينتيو فورتونات أو إنفينتيو فورتونات أو إنفينتيو فورتوناتاي )، " اكتشاف الحظ أو صنع الثروة "، هو كتاب مفقود ، ربما يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر، ويحتوي على وصف للقطب الشمالي كجزيرة مغناطيسية (الجزيرة المغناطيسية ). روبيس نيجرا محاطة بدوامة عملاقة وأربع قارات . لم يتم اكتشاف أي مقتطفات مباشرة من الوثيقة، لكن تأثيرها على الفكرة الغربية لجغرافية منطقة القطب الشمالي استمر لعدة قرون.
قصة الاختراع[عدل]
يُقال إن الكتاب عبارة عن قصة رحلة كتبها راهب فرنسيسكاني (قاصر) من أكسفورد من القرن الرابع عشر سافر إلى منطقة شمال الأطلسي في أوائل ستينيات القرن الرابع عشر، وقام بحوالي ست رحلات لإدارة الأعمال نيابة عن ملك إنجلترا ( إدوارد الثالث ). ووصف ما وجده في رحلته الأولى إلى الجزر التي تتجاوز 54 درجة شمالًا في كتاب بعنوان اختراع فورتوناتا ، والذي قدمه إلى الملك.
لسوء الحظ، بحلول الوقت الذي كان فيه مستكشفو المحيط الأطلسي يبحثون عن معلومات في تسعينيات القرن التاسع عشر، كان الاختراع قد اختفى، ولم يُعرف إلا من خلال ملخص في نص ثانٍ، وهو كتاب Itinerarium ، الذي كتبه مسافر من برابانتيان من سيرتوخيمبوس يُدعى جاكوبوس كنوين (أيضًا المعروف باسم جيمس كنوين أو جاكوب فان نوين؛ نوكس الحديثة). كما سيتم مناقشته أدناه، كان ملخص كنوين هو الأساس لتصوير منطقة القطب الشمالي على العديد من الخرائط، واحدة من أقدم الخرائط هي خريطة الكرة الأرضية التي رسمها مارتن بهايم عام 1492. بحلول أواخر القرن السادس عشر، كان حتى نص كنوين مفقودًا، لذا فإن معظم ما نعرفه عن محتويات اختراع فورتوناتا ، بخلاف استخدامه على الخرائط، موجود في رسالة من رسام الخرائط الفلمنكي جيراردوس مركاتور إلى عالم الفلك الإنجليزي جون دي. بتاريخ 20 أبريل 1577، وهو موجود الآن في المكتبة البريطانية .
جاءت معلومات كنوين بطريقة ملتوية للغاية. في عام 1364، عاد كاهن من إحدى جزر المحيط الأطلسي إلى النرويج ، حاملاً معه إسطرلابًا كان قد تلقاه من الراهب الفرنسيسكاني الزائر، مقابل كتاب ديني. وقدم تقريرا مفصلا إلى ملك النرويج. لا تزال هناك نسخ من الوصف الاجتماعي والجغرافي لجرينلاند من قبل مسؤول في الكنيسة المحلية يُدعى إيفار باردارسون، والذي ظهر في السجلات النرويجية عام 1364، لذا فإن هذا القدر الكبير من قصة كنوين يتوافق جيدًا مع الواقع (على الرغم من أن هذا التقرير لا يحتوي على نوع من الشخصية الشخصية). المعلومات المنقولة بواسطة كنوين . يبدو أن كنوين قد حصل على معلوماته من مصادر نرويجية في وقت لاحق، ولم ير هو ولا الكاهن بالفعل الاختراع .
رواية كنوين (في الأصل بلغته؛ الترجمات هنا مبنية على نسخة إيفا تايلور ) تمزج بين الحقيقة المحتملة وما قد تكون محاولاته الخاصة للبحث في الخلفية، مشيرًا إلى أن جرينلاند قد تم استيطانها لأول مرة بأمر من الملك آرثر ، الذي من المفترض أن الجيش غزا جزر شمال الأطلسي. ويشير أيضًا إلى "البحار الداخلة" - وهي التيارات التي تجذب السفن نحو الشمال، بحيث:
"دخل ما يقرب من 4000 شخص إلى البحار الداخلية ولم يعودوا أبدًا. ولكن في عام 1364 م، جاء ثمانية من هؤلاء الأشخاص إلى بلاط الملك في النرويج. وكان من بينهم كاهنان، أحدهما كان يحمل إسطرلابًا، وينحدر من الجيل الخامس من عائلة "مواطن بروكسل . واحد، أقول: الثمانية جميعهم كانوا من الذين توغلوا في المناطق الشمالية في السفن الأولى".
من الفرنسيسكان الزائرين، لخص كنوين (أو مركاتور) تقرير الكاهن على النحو التالي:
"ترك بقية المجموعة التي أتت إلى الجزر، وسافر أبعد عبر الشمال بأكمله وما إلى ذلك، وكتب جميع عجائب تلك الجزر، وأعطى ملك إنجلترا هذا الكتاب، الذي أسماه الاختراع اللاتيني فورتوناتاي ."
في الواقع، ربما كان "الكتاب" عبارة عن تقرير مفصل، يهدف أساسًا إلى تسليط الضوء على الإمكانيات التجارية التي يوفرها شمال الأطلسي بعد تراجع الاهتمام النرويجي بمستعمراته.
تأليف[عدل]
معاصر مركاتور، المؤرخ الإنجليزي في القرن السادس عشر ريتشارد هاكلويت ، يحدد مؤلف كتاب اختراع بأنه نيكولاس لين . ويبدو أن هاكلويت وصل إلى هذا الاستنتاج بسبب ذكر جيفري تشوسر لنيكولاس في أطروحته حول الأسطرلاب . بالطبع، لم يكن لدى هاكليوت نفسه نسخة من اختراع.
كان نيكولاس على قيد الحياة في الوقت المناسب (بشكل تقريبي للغاية - من المحتمل جدًا أنه كان طفلاً في عام 1360)، وكانت لديه المهارات المناسبة، لكنه كان راهبًا كرمليًا ، وليس فرنسيسكانيًا، ولم يشير أي كاتب سيرة سابق إلى أنه أمضى سنوات السفر ذهابًا وإيابًا عبر المحيط الأطلسي في أعمال حكومية. هناك مرشح محتمل آخر، وللأسف، لا يُعرف عنه أي شيء تقريبًا. وفقًا للمؤرخ الأدبي في أوائل القرن السادس عشر جون بيل ، فإن رجلًا أيرلنديًا يُدعى هيو، وكان فرنسيسكانيًا، سافر كثيرًا في القرن الرابع عشر، وكتب "رحلة معينة في مجلد واحد" - ولكن مرة أخرى، سواء كان هذا هو الاختراع أم لا، لا توجد نسخة معروفة منه.
التأثير على الخرائط[عدل]
يعود مفهوم القطب كجبل مغناطيسي إلى العصر الروماني على الأقل، لكن مؤلف كتاب أضاف ميزات أخرى للصورة بالإضافة إلى القياسات. سواء كان إنفينتيو هو مصدر مفهوم العصور الوسطى للقطب الشمالي باعتباره جبلًا مغناطيسيًا تحيط به قارة دائرية مقسمة بأربعة أنهار قوية، فإن الخرائط التي يعود تاريخها إلى الكرة الأرضية التي رسمها مارتن بهايم عام 1492 تصور المنطقة بهذه الطريقة.
يوهانس رويش'س الجدول المداري المعرفي العالمي من عام 1508، يحتوي على ملاحظة هامشية تشير إلى اختراع فورتوناتا :
"جاء في كتاب الاكتشاف السعيد اختراع محظوظ أنه توجد في القطب الشمالي صخرة مغناطيسية عالية، محيطها ثلاثة وثلاثون ميلاً ألمانياً. ويحيط بهذه الصخرة بحر هائج، وكأن الماء يصرف إلى الأسفل من إناء من خلال فتحة، وحوله جزر، اثنتان منها مأهولتان."
يُقال إن الكتاب عبارة عن قصة رحلة كتبها راهب فرنسيسكاني (قاصر) من أكسفورد من القرن الرابع عشر سافر إلى منطقة شمال الأطلسي في أوائل ستينيات القرن الرابع عشر، وقام بحوالي ست رحلات لإدارة الأعمال نيابة عن ملك إنجلترا ( إدوارد الثالث ). ووصف ما وجده في رحلته الأولى إلى الجزر التي تتجاوز 54 درجة شمالًا في كتاب بعنوان اختراع فورتوناتا ، والذي قدمه إلى الملك.
لسوء الحظ، بحلول الوقت الذي كان فيه مستكشفو المحيط الأطلسي يبحثون عن معلومات في تسعينيات القرن التاسع عشر، كان الاختراع قد اختفى، ولم يُعرف إلا من خلال ملخص في نص ثانٍ، وهو كتاب Itinerarium ، الذي كتبه مسافر من برابانتيان من سيرتوخيمبوس يُدعى جاكوبوس كنوين (أيضًا المعروف باسم جيمس كنوين أو جاكوب فان نوين؛ نوكس الحديثة). كما سيتم مناقشته أدناه، كان ملخص كنوين هو الأساس لتصوير منطقة القطب الشمالي على العديد من الخرائط، واحدة من أقدم الخرائط هي خريطة الكرة الأرضية التي رسمها مارتن بهايم عام 1492. بحلول أواخر القرن السادس عشر، كان حتى نص كنوين مفقودًا، لذا فإن معظم ما نعرفه عن محتويات اختراع فورتوناتا ، بخلاف استخدامه على الخرائط، موجود في رسالة من رسام الخرائط الفلمنكي جيراردوس مركاتور إلى عالم الفلك الإنجليزي جون دي. بتاريخ 20 أبريل 1577، وهو موجود الآن في المكتبة البريطانية .
جاءت معلومات كنوين بطريقة ملتوية للغاية. في عام 1364، عاد كاهن من إحدى جزر المحيط الأطلسي إلى النرويج ، حاملاً معه إسطرلابًا كان قد تلقاه من الراهب الفرنسيسكاني الزائر، مقابل كتاب ديني. وقدم تقريرا مفصلا إلى ملك النرويج. لا تزال هناك نسخ من الوصف الاجتماعي والجغرافي لجرينلاند من قبل مسؤول في الكنيسة المحلية يُدعى إيفار باردارسون، والذي ظهر في السجلات النرويجية عام 1364، لذا فإن هذا القدر الكبير من قصة كنوين يتوافق جيدًا مع الواقع (على الرغم من أن هذا التقرير لا يحتوي على نوع من الشخصية الشخصية). المعلومات المنقولة بواسطة كنوين . يبدو أن كنوين قد حصل على معلوماته من مصادر نرويجية في وقت لاحق، ولم ير هو ولا الكاهن بالفعل الاختراع .
رواية كنوين (في الأصل بلغته؛ الترجمات هنا مبنية على نسخة إيفا تايلور ) تمزج بين الحقيقة المحتملة وما قد تكون محاولاته الخاصة للبحث في الخلفية، مشيرًا إلى أن جرينلاند قد تم استيطانها لأول مرة بأمر من الملك آرثر ، الذي من المفترض أن الجيش غزا جزر شمال الأطلسي. ويشير أيضًا إلى "البحار الداخلة" - وهي التيارات التي تجذب السفن نحو الشمال، بحيث:
"دخل ما يقرب من 4000 شخص إلى البحار الداخلية ولم يعودوا أبدًا. ولكن في عام 1364 م، جاء ثمانية من هؤلاء الأشخاص إلى بلاط الملك في النرويج. وكان من بينهم كاهنان، أحدهما كان يحمل إسطرلابًا، وينحدر من الجيل الخامس من عائلة "مواطن بروكسل . واحد، أقول: الثمانية جميعهم كانوا من الذين توغلوا في المناطق الشمالية في السفن الأولى".
من الفرنسيسكان الزائرين، لخص كنوين (أو مركاتور) تقرير الكاهن على النحو التالي:
"ترك بقية المجموعة التي أتت إلى الجزر، وسافر أبعد عبر الشمال بأكمله وما إلى ذلك، وكتب جميع عجائب تلك الجزر، وأعطى ملك إنجلترا هذا الكتاب، الذي أسماه الاختراع اللاتيني فورتوناتاي ."
في الواقع، ربما كان "الكتاب" عبارة عن تقرير مفصل، يهدف أساسًا إلى تسليط الضوء على الإمكانيات التجارية التي يوفرها شمال الأطلسي بعد تراجع الاهتمام النرويجي بمستعمراته.
تأليف[عدل]
معاصر مركاتور، المؤرخ الإنجليزي في القرن السادس عشر ريتشارد هاكلويت ، يحدد مؤلف كتاب اختراع بأنه نيكولاس لين . ويبدو أن هاكلويت وصل إلى هذا الاستنتاج بسبب ذكر جيفري تشوسر لنيكولاس في أطروحته حول الأسطرلاب . بالطبع، لم يكن لدى هاكليوت نفسه نسخة من اختراع.
كان نيكولاس على قيد الحياة في الوقت المناسب (بشكل تقريبي للغاية - من المحتمل جدًا أنه كان طفلاً في عام 1360)، وكانت لديه المهارات المناسبة، لكنه كان راهبًا كرمليًا ، وليس فرنسيسكانيًا، ولم يشير أي كاتب سيرة سابق إلى أنه أمضى سنوات السفر ذهابًا وإيابًا عبر المحيط الأطلسي في أعمال حكومية. هناك مرشح محتمل آخر، وللأسف، لا يُعرف عنه أي شيء تقريبًا. وفقًا للمؤرخ الأدبي في أوائل القرن السادس عشر جون بيل ، فإن رجلًا أيرلنديًا يُدعى هيو، وكان فرنسيسكانيًا، سافر كثيرًا في القرن الرابع عشر، وكتب "رحلة معينة في مجلد واحد" - ولكن مرة أخرى، سواء كان هذا هو الاختراع أم لا، لا توجد نسخة معروفة منه.
التأثير على الخرائط[عدل]
يعود مفهوم القطب كجبل مغناطيسي إلى العصر الروماني على الأقل، لكن مؤلف كتاب أضاف ميزات أخرى للصورة بالإضافة إلى القياسات. سواء كان إنفينتيو هو مصدر مفهوم العصور الوسطى للقطب الشمالي باعتباره جبلًا مغناطيسيًا تحيط به قارة دائرية مقسمة بأربعة أنهار قوية، فإن الخرائط التي يعود تاريخها إلى الكرة الأرضية التي رسمها مارتن بهايم عام 1492 تصور المنطقة بهذه الطريقة.
يوهانس رويش'س الجدول المداري المعرفي العالمي من عام 1508، يحتوي على ملاحظة هامشية تشير إلى اختراع فورتوناتا :
"جاء في كتاب الاكتشاف السعيد اختراع محظوظ أنه توجد في القطب الشمالي صخرة مغناطيسية عالية، محيطها ثلاثة وثلاثون ميلاً ألمانياً. ويحيط بهذه الصخرة بحر هائج، وكأن الماء يصرف إلى الأسفل من إناء من خلال فتحة، وحوله جزر، اثنتان منها مأهولتان."
_-_Geographicus_-_NorthPole-mercator-1606.jpg)
تعكس خريطة العالم التي رسمها جيراردوس مركاتور عام 1569 قراءته لكتاب رحلة كنوين. كما يحتوي أيضًا على ملاحظة هامشية تشير إلى "اكتشاف" الفرنسيسكان، ولكن ليس إلى الكتاب نفسه، الذي لم يره قط:
"لقد أخذنا [جغرافيا القطب الشمالي] من رحلة جاكوبوس كنوين من لاهاي، الذي يستشهد ببعض الاستشهادات من جيستا آرثر البريطاني؛ ومع ذلك، فإن الجزء الأكبر والأهم الذي تعلمه من كاهن معين في بلاط ملك النرويج عام 1364. وهو ينحدر من الجيل الخامس ممن أرسلهم آرثر ليسكن هذه الأراضي، وروى أنه في عام 1360 ذهب إلى تلك الجزر رجل من قبيلة مينوريت، وهو رجل إنجليزي من أكسفورد، عالم رياضيات؛ و تركها، وتقدم إلى أبعد من ذلك عن طريق الفنون السحرية ورسم كل شيء وقاسها بواسطة الإسطرلاب في الشكل المتصل عمليًا، كما تعلمنا من جاكوبوس. قال إن القنوات الأربع الموضحة هناك تتدفق بمثل هذا التيار إلى الدوامة الداخلية، أنه إذا بمجرد دخول السفن لا يمكن أن تدفعها الرياح إلى الوراء."
كانت خريطة القطب الشمالي المدرجة في خريطة العالم التي رسمها مركاتور عام 1569 هي النموذج الأولي لكتاب سبتنتريوناليوم تيراروم المؤثر والمنتشر على نطاق واسع عام 1595، والذي نشره ابنه بعد وفاته، والخرائط الموجودة في كتاب أورتيليوس ثياتروم أوربيس تيراروم عام 1570. يُظهر كلاهما نفس تكوين مناطق القطب الشمالي كما في خريطة 1569.
في رسالته إلى دي، يقتبس مركاتور أيضًا وصف كنوين للمناطق الشمالية:
"...في وسط البلدان الأربعة توجد دوامة تفرغ فيها هذه البحار الأربعة التي تقسم الشمال. ويندفع الماء وينزل إلى الأرض تمامًا كما لو كان المرء يصبه من خلال قمع مرشح. إنه يبلغ عرضه 4 درجات على كل جانب من جوانب القطب، أي ثماني درجات إجمالاً، باستثناء أنه تحت القطب توجد صخرة عارية في وسط البحر، ويبلغ محيطها حوالي 33 ميلًا فرنسيًا، وهي كلها من "حجر مغناطيسي. وهو في ارتفاع السحاب، هكذا قال الكاهن، الذي حصل على الإسطرلاب من هذا الصغير مقابل وصية. وقد سمع الصغير نفسه أنه يمكن رؤية كل ما حوله من البحر، وأنه سوداء لامعة، ولا ينمو عليها شيء، إذ ليس عليها حفنة من التراب.»
استمر استمرار فكرة جغرافية أقصى الشمال طوال القرنين السادس عشر والسابع عشر. ربما يرجع هذا إلى تأثير رويش ومركاتور وأورتيليوس. لم تتم مراجعة الخرائط إلا عندما تم استكشاف المنطقة وحصل صانعو الخرائط على معرفة بالجغرافيا الحقيقية للقطب الشمالي.
الأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة للباحثين المعاصرين هم الأشخاص الذين واجههم الراهب، "الأقزام" الذين قد يكونون متطابقين مع Skrælings المشار إليهم في النصوص الإسكندنافية القديمة عن جرينلاند، أسلاف الإنويت المعاصرين.
رسالة جون داي[عدل]
في عام 1956، تم العثور على رسالة تشير إلى وجود الكتاب في الأرشيف العام دي سيمانكاس (إسبانيا) من التاجر الإنجليزي جون داي إلى "اللورد الأكثر روعة والأكثر جدارة - اللورد الأدميرال الكبير" (من المفترض أن يكون كريستوفر كولومبوس ).
في الرسالة المكتوبة إما في ديسمبر 1497 أو يناير 1498، يقول جون داي،
"... أحضر لي خادم سيادتك رسالتك. لقد رأيت محتوياتها وسأكون في غاية الرغبة والسعادة في خدمتك. لم أجد كتاب اختراع فورتوناتا، واعتقدت أنني (أو هو) كنت أحضره مع أغراضي، وأنا آسف جدًا لعدم العثور عليها لأنني أردت بشدة أن أخدمك. أرسل الكتاب الآخر لماركو بولو ونسخة من الأرض التي تم العثور عليها [بواسطة جون كابوت ]... " [1]
مراجع[عدل]
1.Taylor، E.G.R. (1956)، "A Letter Dated 1577 from Mercator to John Dee"، Imago Mundi، ج. 13 ع. 1: 56–68، DOI:10.1080/03085695608592127
2.Hakluyt، Richard، The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries
3.Williamson، James A. (1962)، "The John Day Letter"، The Cabot Voyages and Bristol Discovery Under Henry VII، Cambridge (UK): Cambridge University Press، ص. 212–214
قراءة متعمقة[عدل]
الجغرافيا الأسطورية للمناطق القطبية الشمالية: اختراع الحظ وعلم الكونيات البوذي ، بقلم شيت فان دوزر
- ^ Williamson، James A. (1962)، "The John Day Letter"، The Cabot Voyages and Bristol Discovery Under Henry VII، Cambridge (UK): Cambridge University Press، ص. 212–214