موضوع في ويكيبيديا:أسئلة عامة

تمَّت الإجابة

السلام عليكم كيف يمكن ترجمه هذه الجملة

The opposing armies met in thick fog and the French mistook the German troops for screening forces

الجيش المعادي إلتقي في الضباب السميك والقوات الفرنسية أخطأت نظيرتها الألمانية المخصصة للتجهيز والعتاد

هل يعنون انها (أخطأت في "تمييز" نظيرتها)؟؟

تماما أي أن الضباب السميك حال دون إدراك جيش العدو

فهمت..شكرا جزيلا :)

تقابل الجمعان وسط ضبابٍ كثيف، وأخطأ الفرنسيُّون حينما اعتقدوا أنَّ الجُنود الألمان هم فرقة المُناوشة والتقصي المُتقدمة عليهم.

شكرا لك :>