المصطلح المستعمل عربياً هو بنى المعطيات، ومفردها بنية، وقد ورد ذكرها في الموسوعة العربية:
https://www.arab-ency.com/ar/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D9%88%D8%AB/%D8%A8%D9%86%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%B7%D9%8A%D8%A7%D8%AA
ولكن هذا المصطلح يختص فقط بالبرمجيات، بشكل دقيق هو يقابل المصطلح الانكليزي (data structure)، وهي شكل من أشكال (Data Model) أو نماذج البيانات.
للاستزادة، انظر هنا:
https://d2024367-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/site/drmatthewwest/publications/princ03.pdf?attachauth=ANoY7coEcLsXC4Ri3hQo3s7aOysRhMmpz0-1WbDsjNLwdQnfB2gFPYP4br1CDOOiUgxLmju0yaz8X6FWFMvHKNTdFbUxyWb1NgBD8e_WgVEeJ1-MsaEHlaK-_88d0LMItMUCPxu4m6rYM3-5Pdg67cUmeJV228mmFk8AnphdluVD4SyHOnmUpqmypfp2ihFkxh_qibeumj7ASYwGY44rPH9HP2L-rvXZn6zosTC_9ZSckX16JtPREU8%3D&attredirects=0