نقاش المستخدم:Michel Bakni

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
Ic archive 48px.svg

هذه الصفحة تؤرشف تلقائيًا بواسطة RCHVBot؛ حينما يزيد حجمها عن 70 ك.ب.

{{{4}}}

الأرشيف

Ic archive 48px.svg
تصفح الأرشيف

1234567

*****


حذف صفحة كرة القدم (كلمة Football)[عدل]

ممكن أعرف سبب الحذف. أنا قمت بإنشاء الصفحة بمساعدة أداة ترجمة المحتوى وقمت بتدقيق ومراجعة الترجمة بشكل كامل Mossab92 (نقاش) 19:40، 6 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

مرحباً،
المقالة ركيكة ومترجمة ترجمةً حرفية وآلية، لو رغبت يمكن أستعيد المقالة في ملعبك لتعمل على صيانتها. Michel Bakni (نقاش) 19:44، 6 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

طلب استرجاع مقالة في الملعب[عدل]

أهلا Michel Bakni: ممكن تضع مقالة قائمة مدارس الدينية في النجف الأشرف المحذوفة في ملعبي. لا عليك بالمقالة الموجودة حاليا فهذه ناقصة وعشوائية بعض الشيء أريد نفس المقالة التي حذفت ضع حقلا جديدا وأضفها.وشكرا. Santuruq (نقاش) 23:03، 6 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

سأضعه غداً إن شاء الله Michel Bakni (نقاش) 23:23، 6 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

إليك وساما![عدل]

Surreal Barnstar Hires.png وسام الاستثنائي
تحياتي د. ميشيل. Mr.Karhi (نقاش) 10:03، 7 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

مساعدة تقنية[عدل]

مرحباً ميشيل، عندما أتصل بالإنترنت عن طريق "بيانات الهاتف" فإن موقع ويكيبيديا لا يعمل. مع العلم بأن الموقع يعمل عن طريق "الواي فاي". فهل من طريقة لتشغيل الموقع عن طريق بيانات الهاتف؟. وشكراً. مَصعوب (نقاش) 19:28، 7 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

مرحباً،
قد يكون لذلك عدة أسباب، هل يمكنك الوصول لمواقع أخرى غير ويكيبيديا عبر بيانات الهاتف؟ Michel Bakni (نقاش) 08:08، 8 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

أجل، أستطيع الدخول لمواقع أخرى عن طريق بيانات الهاتف. مَصعوب (نقاش) 15:03، 8 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

هل يمكن لآخرين متصلين مع شبكات الهاتف الجوال نفسها الوصول لموقع ويكيبيديا، مثلاً جرب من هاتف أبوك أو أخوك (شرط أن تكون الشركة نفسها) Michel Bakni (نقاش) 15:55، 8 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

لا لم يعمل الموقع على هواتف أخرى. مَصعوب (نقاش) 12:46، 9 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

إذا المشكلة ليست في جهازك، الموقع محجوب من طرف مزود الخدمة! Michel Bakni (نقاش) 14:41، 9 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

شكراً لك صديقي. مَصعوب (نقاش) 14:43، 15 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

استفسار[عدل]

السَّلام عليكم عزيزي ميشيل. أُريد منك استفسارًا، وهو أنَّني عندما قُمتُ بمُعاينةِ ذَلك التَّعديل كانت الأطقم تظهرُ بشكلٍ سليم، ولكنَّ بعد حفظِ التَّعديل ظهرت الأطقمُ بشكلِها الحالي، فما السَّبب في ذَلك؟ سيف القوضي راسلني 23:55، 7 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

مرحباً سيف،
لا أجد مشكلة في ظهور الأطقم حالياً، فهي تبدو لي منسقة تنسيقاً جيداً. Michel Bakni (نقاش) 08:07، 8 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
لا أقصدٌ في تَنسيق الأطقم، بل في شَكلِها، انظر الفرقَ بين هذه الأطقم والأطقم في هذه الصَّفحة، مع العلمِ أنَّني نسخت الأطقمَ كما هي من الصَّفحةِ الأولى ووضعتها في الثَّانية. سيف القوضي راسلني 23:32، 8 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
مرحباً سيف،
لو تلاخظ أن الأولى تعتمد على قالب:طقم كرة قدم في ويكيبيديا العربية والثانية على Template:Football kit في كومنز، وليس بالضرورة أن يكون للقالبان البنية نفسها. Michel Bakni (نقاش) 23:40، 8 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
لقد قُمت بتغييرِ الطَّقم الأخير من Football kit إلى طقم كرة قدم وما زالت المُشكلة موجودة، وما يُصيبني بالجُنون هو أنَّني عندما أقوم بمُعاينة التَّعديل تظهر الأطقم كما في الصَّفحة الأولى. سيف القوضي راسلني 23:58، 8 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
المشلة ليست بالاسم يا سيف، المشكلة هي في بنية القالب، وسواء وضعت الاسم العربي أو الاسم الأجنبي، فسيقودك للقالب الموجود في ويكيبيديا العربية.
سأحاول غداً مقارنة القالبين: في ويكيبيديا العربية وفي كومنز، لتحديث النسخة العربية. Michel Bakni (نقاش) 00:12، 9 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
مرحباً سيف،
لم أتمكن من معرفة الاختلاف، أرجو أن تطرح الموضوع في ميدان التقنية، ربما يساعدنا أحد الزملاء. Michel Bakni (نقاش) 08:11، 9 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
هل يُمكنني أنْ أرفع صورةً توضِّح الخَلل الذي حدث؟ سيف القوضي راسلني 09:23، 9 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
نعم بالتأكيد! Michel Bakni (نقاش) 10:09، 9 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

ترجمة[عدل]

السَّلام عليكم ورَحمة الله وبَركاته. هل يُمكنك ترجمةُ هذه الفَقرة؟

«In June 1893, after the club was evicted from North Road by its owners, Manchester Deans and Canons, who felt it was inappropriate for the club to charge an entry fee to the ground, secretary A. H. Albut procured the use of the Bank Street ground in Clayton. It initially had no stands, by the start of the 1893–94 season, two had been built; one spanning the full length of the pitch on one side and the other behind the goal at the "Bradford end". At the opposite end, the "Clayton end", the ground had been "built up, thousands thus being provided for". Newton Heath's first league match at Bank Street was played against Burnley on 1 September 1893, when 10,000 people saw Alf Farman score a hat-trick, Newton Heath's only goals in a 3–2 win. The remaining stands were completed for the following league game against Nottingham Forest three weeks later. In October 1895, before the visit of Manchester City, the club purchased a 2,000-capacity stand from the Broughton Rangers rugby league club, and put up another stand on the "reserved side" (as distinct from the "popular side"); however, weather restricted the attendance for the Manchester City match to just 12,000.»

سيف القوضي راسلني 16:02، 10 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

مرحباً سيف سأحاول أن أترجمها في عطلة نهاية الأسبوع. Michel Bakni (نقاش) 17:24، 11 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

محمد السادس بن الحسن[عدل]

◀ Michel Bakni - هلا وضحت لي لماذا رفضت تعديلاتي في مقالة محمد السادس بن الحسن رغم أنها ليست تخريبية وإنما أصلحت فيها الأخطاء الإملائية وغيرت تسميات الأشهر من تلك المستعملة في الشام مثل أغسطس ومايو إلى تلك المستعملة في المغرب مثل غشت وماي (هل هناك قاعدة في هذا الخصوص) - كذلك غيرت الصورة إلى تلك المستعملة في المقالة الإنجليزية. (الرابط)

هل قرأت تعديلاتي بالفعل أم أنك رفضتها لأنني لست مراجعا؟ عـمـر إدمَــ 16:57، 11 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

مرحباً Omar.idma:، أرجو ألا ترمي الاتهامات وافترض حسن النية.
رفضت التعديلات لأنك تستعمل أسماء الشهور بالعامية المغربية، وهي غير مستعملة في العالم العربي، في ويكيبيديا العربية، نستعمل الأسماء المنقحرة، وليس هناك قاعدة مكتوبة حول ذلك، ولكنه عرف مُتَّبع في الموسوعة، وهو ليس ضد المغربيين، في سورية مثلاً نستعمل الأسماء السريانية وفي مصر هناك أسماء قبطية للأشهر، ولا نستعمل أياً منها في ويكيبيديا للسبب نفسه.
الفكرة ببساطة: اسأل نفسك، من سيقرأ المقالة؟ هل سيفهم هذا المصطلح أم لا؟ غشت بدلاً من أغسطس؟ لا أعتقد أن من سيفهمها يتجاوز 5% من قراء الموسوعة.
بخصوص التعديلات الأخرى: الصورة والأخطاء الإملائية يمكنك إعادة إضافتها، فقد رُفِضت آلياً. Michel Bakni (نقاش) 17:24، 11 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
◀ Michel Bakni - أولا، أنا لم أرمي الاتهامات بل سألت سؤالا مشروعا. ثانيا، مسألة الأعراف لا تستقيم، إن وُجدت قاعدة فآتنا بها وإلا فإنك تفرض رأيك بحجة العرف. ثالثا، أنت رفضت كل التعديلات لأنك لم توافق على جزء منها وهذا لا يصح. كان الأحرى بك عزل التعديلات المرفوضة وكونك ويكيبيدي مخضرم ستعرف أنه يمكنك ذلك بالضغط على أيقونة + أو - لغربلة التعديلات.
أنصحك مستقبلا يا دكتور بمنح الوقت الكافي لمراجعة التعديلات واختيار الصائب منها بدل تضييع جهد شخص آخر قرأ المقالة بكاملها لتصحيح أخطائها النحوية. الآن علي القيام بنفس الشيء. شكرا لك. عـمـر إدمَــ 17:40، 11 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
أيضاً أنا حاولت أن أشرح لك، ولكن يبدو أن المسألة لا تجدي،
لذلك ببساطة، لا تخسر وقتك وتجعلني أخسر وقتي، لو وضعت الأشهر بالعامية، سأعيد حذفها، تريد حلاً: افتح نقاشاً بالمسألة، وتابع النقاش لنهايته، وانظر ما يقوله المجتمع، وأهلاً بذلك، أما أن تفرض حلك فرضاً فهذا غير ممكن!
أيضاً لا تتكلم معي بهذه الطريقة التهكمية مجدداً ولا تُنظِّر علي بما يستقيم ولا يستقيم! لم يعجبك الوضع في الموسوعة، تفضل شارك وعدل وأهلاً بك! Michel Bakni (نقاش) 19:28، 11 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
◀ Michel Bakni - "لو وضعت الأشهر بالعامية، سأعيد حذفها،"، هذا الكلام التهديدي والوعيد لا يصح أن يصدر من دكتور بقامتكم فأرجوك، خذ الأمور بروية.
أنا لحد الساعة لم "أفرض حلي فرضا"، أنا ببساطة نبهتك إلى خطئك، ثم مسألة الأشهر لن أجادلك فيها، لتكن كما تراها. ما يغيظني في الأمر هو تغاضيك عن السواد الأعظم من التعديلات بحجة "الأشهر" التي أصلا ليست قاعدة وإنما كما قلت: "ليس هناك قاعدة مكتوبة حول ذلك، ولكنه عرف مُتَّبع في الموسوعة،" ثم أضفت قائلا: "لا أعتقد أن من سيفهمها يتجاوز 5% من قراء الموسوعة." وهذا رأي غير مدعوم بمصدر.
أرجو منك الجدية في الموضوع فقد كان بإمكانك على الأقل الاعتذار عن خطئك بدل تهديدي وفرض رأيك (الذي نحترمه طبعا). شكرا لك ودمت بخير. عـمـر إدمَــ 20:54، 11 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
مرحباً Omar.idma:،
عذراً يا أخي، معك حق! حصل خطأ (ما خلا مسألة الأشهر) من طرفي وأنا متأسف عليه، وأنا لا أستهتر بمجهودك.
يمكنك أن تعيد إضافة الصورة والتصحيح الإملائي وسأقبلها بكل سرور.
متأسف مرة أخرى، أرجو أن تتقبل اعتذاري.
تحياتي لك Michel Bakni (نقاش) 21:03، 11 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

ِCC 3.0[عدل]

مرحبًا، في إطار يوم ويكيبيديا العربية السابع عشر نريد رفع الملفات المرتبطة بجلسة التقديم بعنوان التحرير في ويكيبيديا والتي تمنح حقوق رفع هذه الملفات برخصة المشاع الإبداعي (CC 3.0) على كومنز. هل تسمح لنا برفع العروض التقديمة التي قدمتها في كومنز؟ -- شيماء راسلني 21:30، 14 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

مرحباً شيماء:،
نعم بالتأكيد لا مانع، لو احتجتي أي مساعدة أو أي ملفات أخبريني. Michel Bakni (نقاش) 21:34، 14 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

حذف سريع لـ ضرم (جنس)[عدل]

Ambox warning pn.svg

مرحبًا. رُشِحَت الصفحة ضرم (جنس) التي قمتَ بإنشائها للحذف السريع؛ وذلك بسبب أنها مستوفية لواحد أو أكثر من معايير الحذف السريع، وهذا يعني أن الصفحة ستُحذف عن قريب. إذا كان لديك اعتراض على عملية الترشيح، يُمكنك إضافة قالب {{نسخ:تمهل}} في المقالة، وأي نقاط هامة في صفحة نقاش المقالة، أو يُمكنك طلب استرجاعها إذا حُذِفَت من خلال صفحة طلبات الاسترجاع -إذا كنتَ متأكدًا أن الصفحة غير مخالفة-. شكرًا لك. -- JarBot (نقاش) 11:18، 18 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

طلب إصلاح[عدل]

مرحبًا. هل يمكنك إصلاح مدخل وصلة المؤلف في قالب استشهاد بكتاب؟ حيث يظهر هكذا عند وضعه "1وصلة مؤلف". تحياتي. --حسن (نقاش) 09:47، 19 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

مرحباً حسن،

هل تقصد وصلة مؤلف1؟--Michel Bakni (نقاش) 09:50، 19 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

نعم. عند ملىء المدخلات، تظر بهذا الشكل. هل المشكلة تتعلق بهذه التعديلات كون بعض المدخلات لا تظهر. حسن (نقاش) 09:56، 19 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
مرحباً حسن مجدداً،
فقط أؤكد أنك تكتب 1وصلة مؤلف وليس وصلة مؤلف1، وهذا قد يكون سبب المشكلة.
بكل الأحوال لو أردت وضع وصلة المؤلف يمكنك أن تضعها بالشكل
[[علي الحسيني الميلاني|الميلاني، السيّد علي الحسيني]]
في وسيط المؤلف. Michel Bakni (نقاش) 10:25، 19 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
مرحبًا أخي ◀ Michel Bakni أنا كنت استخدم المحرر المرئي. فاخترت خيار "وصلة مؤلف" ووضعت الوصلة. ولكن عند حفظ التعديل تتغير إلى "1وصلة مؤلف". شكرًا لك. تحياتي. --حسن (نقاش) 11:00، 19 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
  • أخي، هل يجب فصل المراجع العربية والإنجليزية في هذه الحالة كمثال؟ وأرجو أن لا أكون قد أزعجتكم، فقط كوني مراجع جديد. تحياتي. --حسن (نقاش) 20:52، 20 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
    نعم يلزم فصلها، وأهلاً بك Michel Bakni (نقاش) 20:56، 20 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

سؤال فيما يخص عمليات نقل المقالات الحاوية على علامة "-"[عدل]

مرحبا ميشيل، هل هناك سبب مقنع لإزالة علامة "-" عند نقلك للمقالات مثل مقالة بطارية نيكل-كادميوم ؟ --Sami Lab (نقاش) 21:18، 19 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

مرحباً سامي Sami Lab:،
هذه العلامة لا تستعمل في اللغة العربية، وهي غير موجودة في قواعدها، ولكنها مستعملة في قواعد اللغة الإنكليزية لأغراض تتعلق بالتصريف. ولو ترجمنا الكلمة للغة العربية، لوجب نقل التصريف ليتماشى مع قواعد اللغة العربية. في العربية يكون الإسناد يكون بخمسة أشكال أهمها العطف والنحت والإضافة، وليس من بينها الإسناد بشريطة. Michel Bakni (نقاش) 21:26، 19 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
مرحبا ميشيل، كما تعلم علامات الترقيم جميعها وقواعدها مستحدثة؛ وهناك استخدام كبير لعلامة الواصلة ("-") في السياق العلمي؛ وقد يحدث تشويش لا مبرر له من غير واصلة. عندما يرد ذكر بطارية ليثيوم وكبريت هل هي بطارية ليثيوم وكبريت؟ أجد أن النقل لا مبرر له. --Sami Lab (نقاش) 20:59، 20 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
مرحباً سامي،
أولاً الوصلة "-" ليست علامة ترقيم في العربية.
سأدخل لك معك في التفاصيل كي أوضح لك ما هي المشكلة:
في اللغة الإنكليزية، تبنى الكلمة بإضافة السوابق واللواحق، مثلاً لو أضفنا re- إلى start ستصبح re-start، وتعني إعادة تشغيل، ولو تلاحظ أن لا أحد يكتبها بهذه الطريقة لأنها معروفة، وكل الناس يكتبونها restart، أي أن دور الشريطة أيضاً يزول في الإنكليزية لو كانت المقاطع معروفة.
الآن لو ترجمنا الكلمة إلى العربية، هل تكتبها إعادة-تشغيل؟ لا طبعاً بل نجعلها مضافاً ومضافاً إليه، ونكتبها إعادة التشغيل، وهذه هي قواعد العربية.
المسألة نفسها لمدخرة الليثيوم والكبريت، ففي الإنجليزية، لو كتبتها Lithium Sulfur Battery فكلمة sulfur هي فقط ما يرتبط بكلمة Battery، ولجعل الاثنين يرتبطان معاً بكلمة Battery فيلزم جعلهما كلمة واحدة، لماذا؟ لأن هذه هي قواعد الإنجليزية، كيف نجعلهم كلمة واحدة؟ نُضيف الشريطة بين الاثنين فتصبح Lithium-Sulfur، لو أردنا نقلها للعربية، فهذه القاعدة لا تستعمل لدينا، وهي غير موجودة أصلاً، فتنقل إلى مدخرة الليثيوم والكبريت أو مدخرة الليثيوم مع الكبريت.
أرجو أن تكون الفكرة واضحة. Michel Bakni (نقاش) 21:13، 20 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
مرحبا ميشيل مجدداً؛ شكراً لك على التوضيح، خاصة الإشكالية في اللغة الإنجليزية. ولكن بالنسبة لعلامات الترقيم يمكنك الاطلاع على الرابط هنا وهنا وهنا ستجد ورود الواصلة والشرطة ضمن علامات الترقيم. ولا أريد استخدام الشرطة أو الوصلة في تعريب re-start ولكني أريد قصر الاستخدام على المستوى العلمي وعندما تستدعي الضرورة في العناوين الأجنبية، وخاصة في أسماء البطاريات. أعيد طرح المثال أعلاه: عندما يرد ذكر بطارية ليثيوم وكبريت هل هي بطارية ليثيوم وكبريت؟ هناك تشويش من عدم وجود الواصلة أو الشرطة، وأقترح إعادتها إلى عناوين البطاريات. مع التحية. --Sami Lab (نقاش) 21:55، 20 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
أراها نفسها، وأرجو أن تفتح نقاشاً ويصار إلى الوصول إلى توافق فيه. Michel Bakni (نقاش) 22:22، 20 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]
بالنسبة للأمثلة التي وضعتها حول الشريطة، فهي كلها للجمل الاعتراضية ولا يوجد أي ذكر لاستعمالها للوصل بين كلمتين لجعلهما كلمة واحدة، أرجو أن تطلع عليها بنفسك. Michel Bakni (نقاش) 22:23، 20 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

مساعدة[عدل]

مرحباً، أيهما أدق بالنسبة لترجمة "Low caffeine coffee" :قهوة منخفضة الكافيين أم قهوة قليلة الكافيين؟ وشكراً -- كريم (راسلني 📞) 18:18، 21 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]

مرحبا، قهوة قليلة الكافيين أفضل من منخفضة. Michel Bakni (نقاش) 18:31، 21 يناير 2022 (ت ع م)[ردّ]