موضوع في نقاش المستخدم:Aram2018beko

Dr-Taher (نقاشمساهمات)

مرحبا. راجع صفحة نقاشك لتجد تنبيهات كثيرة من الزملاء بخصوص الترجمة الآلية والأسلوب وربط المقالات وغيرها، ولكنك للأسف ما زلت تكرر نفس الأخطاء، بل وأضفت إليها خطأ كبير بإنشاء دمى جوراب!

إن عدم استجابتك للتنبيهات وتكرارك لنفس الأخطاء سيُؤدي إلى منعك. لذا أرجو أن تأخذ الأمور بجدية، واعتبر هذا تنبيها أخيرا لك.

Aram2018beko (نقاشمساهمات)

ما الحل؟

Dr-Taher (نقاشمساهمات)

الحل بسيط جدا:

  1. اقرأ التنبيهات وتجنب تكرارها
  2. اقرأ مقالات وتعلم كيفية الكتابة الموسوعية
  3. لا تعتمد على الترجمة الآلية، فالجميع يمكنه وضع النصوص على (مترجم جوجل) وضغط الزر للحصول على (نص مترجم)! لكنها للأسف ترجمة آلية تفتقر إلى المعنى الصحيح. لذا يجب أن تقوم بإعادة صياغة الجمل لتُصبح مفهومة. أعطيك مثالا من مقالاتك: هذه الجملة:"الموظفة المدنية البارزة التي عملت لاحقًا لوزير الخزانة وأقامت في واشنطن العاصمة  وكانت رابعة أطفالها الخمسة ، رغم أن أطفالها الثلاثة مات الأشقاء الأكبر سنا. التحقت بالمدارس المحلية ونشأت في الجو العالمي للعاصمة."، هل تراها مفهومة بوضوح؟ هل ترى لغتها صحيحة؟
رد على "تنبيه أخير"