موضوع في نقاش المستخدم:باسم/أرشيف النقاشات الهيكلية 1

أُجيب

أجد أنه من الصعب جدا على شخص غير طبيب أن يحكم على جودة المقالة الطبية وهو سيدخل فقط في تفاصيل اللغة العربية والتاريخ، ويجب أن تنتظر قرنا من الزمن لكي يأتيك طبيب متمكن مثل مؤرخ من اللغة العربية ويكون لديه الرغبة في تطوير محتوى ويكيبديا العربية. للأسف أجد أنكم تهتمون بالقشور وتنسون لب الموضوع. إن الغاء عدد كبير من المقالات الطبية التي تم صرف ساعات طويلة جدا من العمل المضني عليها فقط بحجة أنها ركيكة وأنها لا تهتم بالفعل والفاعل لدرجة الاحتراف مئة بالمئة مثل أستاذ اللغة العربية أقول لكم ستبقون في مكانكم تراوحون والأخرون أصبحوا في الفضاء. أقوم بالتدريس الطبي منذ عشرات السنوات ولا أجد أنه من المهم الإغراق في التفاصيل اللغوية من أجل الجمالية أو ما تدعون أنه جمل ركيكة. أعرف شيء واحد فقط أنه من لم يدرس الطب لا يستطيع أن يحكم على مقالة طبية ومن الآن ساتوقف عن الترجمة في ويكبيديا العربية لان أجد أن سياسات البعض لاتستطيع أن تصل في إدراكها إلى شيء يسمى نقطة الموازنة بين الكم والنوع وإن جل ما يهمهم هو أن يبحث عن فعل وفاعل وتاء مربوطة وهو لا يدرك أن الطب أبعد من ذلك بكثير وأن الاحتراف المطلق في زمن الانحطاط العربي هو كمن يهدي الحمار وردة... صدقوني هو لن يقوم بشمها أبدأ بل سوف يبدأ على الفور بالتهامها... دمتم أخوتي في ويكبيديا العربية وأعتذر عن صراحتي وأعدكم أني لن أعود إلى الترجمة في ويكبيديا ولا أدري من هو الخاسر في هذه المعادلة هل محتوى المقالات أم الحفاظ على جمالية الفعل والفاعل في هذه المقالات.

تصبحون على خير والسلام عليكم

المحب الدكتور نواف صلاح الدين قصاب أستشاري في جراحة الأوعية الدموية والجراحة العامة

~~~~

وما سيستفيد القارئ من مقالٍ دقيق طبيًّا وغير مفهوم لُغويًا! الأمر ليس مسألة تاء مربوطة وفعل وفاعل (وهي مطلوبة بكل الأحوال). الركاكة أمرٌ لا نتسامح فيه في الموسوعة، ولو كان لديك مُشكلة في قراري فأمامك ثلاثة مُراجعين غيري يُمكن أن تأخذ برأيهم، والرجاء الابتعاد عن أسطوانة تقدم الموسوعة والصعود إلى القمر. مسألة التقدم في المحتوى مُرتبطة ربطًا لا ينفصل بسلامة اللغة ومفهوميتها، ومن يرغب بتقديم عمل فليُقدمه مُتكاملًا وليس بالمستوى الذي ظهر في هذه المُسابقة.