نقاش:أداة قدرة

عنوان المقالة

مرحبًا ◀ Michel Bakni، أتظن أن أداة قدرة ملائم ليكون عنوانًا لهذه المقالة؟ انظر إن شئت ترجمات الكلمات التي تبدأ بكلمة: power في أحمد شفيق الخطيب (1991)، معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية: إنكليزي - عربي موضح بالرسوم (بالعربية والإنجليزية) (ط. 6)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، ص. 460، OCLC:4770179648، QID:Q113378929 أحمد كادي (نقاش) 10:27، 19 يوليو 2023 (ت ع م)

لعل أداة آلية أفضل على غرار: power-operated appratus و power shovel و lift؟ أحمد كادي (نقاش) 10:29، 19 يوليو 2023 (ت ع م)

مرحباً أحمد،

كلمة قدرة صحيحة في مقابل power، ومرادفها استطاعة أيضاً صحيح.

المقصود هنا أنها مشغلة بقوة، أجد أداة مشغلة بالكهرباء أفضل من أداة آلية، فكلمة آلية قد تعني ميكانيكية أو مغناطيسية أيضاً وليست حكراً على الآليات الكهربائية. Michel Bakni (نقاش) 11:50، 19 يوليو 2023 (ت ع م)