نقاش:التنانين العظام

نقاش طلب النقل

التنانين العظام ← تنين (وحش)

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

التنانين العظام _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← تنين (وحش) _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: الترجمة الصحيحة للاسم الإنجليزي --مَصعوب (نقاش) 13:07، 13 مايو 2021 (ت ع م)

 تعليق: @مَصعوب: كل التنانين هي وحوش، ولدينا مقالة تنين، النقل إلى تنين (وحش) لن يميز موضوع المقالة عن مقالة تنين. وربما في الإنجليزية، أضافوا كلمة monster للتمييز عن مواضيع أخرى تحمل اسم Tannin. الموضوع هنا يتحدث عن أساطير كنعانية ولفظة في سفر التكوين، لذلك جاء عنوان المقالة الإنجليزية بالاسم الكنعاني أو العبراني وذُكر الاسم باللغة العربية أيضًا في مقدمة المقالة.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 19:39، 13 مايو 2021 (ت ع م)

@محمد أحمد عبد الفتاح: : إذاً هل يمكن إفراد التسمية لتصبح تنين عظيم .مَصعوب (نقاش) 07:23، 19 مايو 2021 (ت ع م)

@مَصعوب: الكلمة ترد بالجمع في الاقتباس المذكور من التناخ، لكن المقالة الإنجليزية تذكر أن لها أصل كنعاني وهي في المفرد في هذا السياق. ربما إذا نُقلت إلى تنين (الشرق الأوسط) أو تنين (ميثولوجيا الشرق الأوسط). ستشمل المعنيين الكنعاني والمعنى الوارد في التناخ. إذا تبين أن عبارة التنانين العظام هي الأكثر شيوعًا، فلا أرى ما يمنع من إبقاء العنوان الحالي.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 19:57، 19 مايو 2021 (ت ع م)

@مَصعوب: ربما يفضل إبقاء المقالة بعنوانها الحالي، فقد تكون هناك قصص أخرى عن التنانين في الشرق الأوسط قديمًا.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 12:57، 16 يونيو 2021 (ت ع م)

رد الإداري: لم يتم بناء على النقاش أعلاه.--فيصل ^{(راسلني)} 21:51، 8 يوليو 2021 (ت ع م)

---