نقاش:بوتيروفينون/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

التسمية

@Sami Lab: المعذرة أخي الكريم منك ولكن ما كان من داعي للنقل فالقضية ما هي إلا ذوق كتابي. مثلا مركب بيوتان وطريقة الكتابة الأخرى بوتان ولا أفضلية لواحدة على الأخرى. أرجو أن نحاول عدم التركيز على هذه النقلات بخصوص طرق اللفظ والكتابة لأن من ينقل لطريقة معينة يجب أن يتوقع وجود نقل للطريقة الأخرى في مقالات أخرى ومن هنا ينشأ الخلاف الذي نرغب بتجاوزه. لن أسترجع النقل كي تحافظ الموسوعة على هدوئها. تحياتي--Avicenno (نقاش) 19:29، 3 فبراير 2017 (ت ع م)

@Avicenno وSami Lab: حقيقةً يُرجى تجنب النقل في مثل هذه الحالات والاكتفاء بوضع الأسماء في ويكي بيانات أو/وَ في مقدمة المقالة، ويُمكن إنشاء تحويلات، مثلاً هُناك عدة ترجمات لِـ(Butyrophenone) وجميعها مزودة بمصادر، والترجمات كالتالي: بوتيروفينون، بيوتروفينون، بيتيروفينون. ولا أتوقع يمكن الحُكم على صحة أحدها من الآخر، مع التحية--علاء ^راسلني 19:40، 3 فبراير 2017 (ت ع م)

طبعا لفظ حرف u وكتابته معروف أنه مختلف ولا ترجيح لكتابة على الأخرى. لاحظ مثالا شهيرا الألبيومين الذي يكتب أيضا ألبومين وكذلك البيوتان الذي يكتب بوتان. أتوقع من سامي أن يعيد المقالة لاسمها فله مصدر وشيوع أيضا--Avicenno (نقاش) 21:41، 3 فبراير 2017 (ت ع م)

بمراجعة تاريخ المقالة نلاحظ أن الكاتب وضع عنوان المقالة بيوتروفينون وفي النص بوتيروفينون التي نقلت إليها. يرجى مراجعة التاريخ للمقارنة؛ وبالتالي قمت بالتوفيق بين المضمون والعنوان بالنقل. على العموم هذا ليس بالشأن الكبير الذي يحتاج لإطالة نقاش حوله. --Sami Lab (نقاش) 22:03، 3 فبراير 2017 (ت ع م)

@Sami Lab: كان بالإمكان القيام بالعكس وهو توفيق النص مع العنوان المستقر كما نفعل بالعادة. ما لم يكن ثمة مانع سأعيد المقالة. شكرا جزيلا--Avicenno (نقاش) 22:35، 3 فبراير 2017 (ت ع م)

@Avicenno: أنا حر أختار ما أشاء، واختياري كان على بينة ومبنياً على احتمالية أعلى؛ إذ لاحظ أن الكاتب أورد صيغة بوتيرفينون خمس مرات في النص الذي كتبه ووضع العنوان بشكل مخالف، أي أن النسبة 5:1 لصالح الصيغة التي نقلت إليها!. راجع وصلة التاريخ للمزيد. --Sami Lab (نقاش) 22:59، 3 فبراير 2017 (ت ع م)

@Sami Lab: لم يقل أحد أنك مكبل بالأغلال ولكن الفكرة أن الكل حر فيما يختار ولكن واضح أنك فضلت طريقة على أخرى بناء على رأيك. من الغريب أن نستشهد بنسبة كتابة الكلمة داخل صفحة في ويكيبيديا لأنها ليست مقياسا. الكل حر فيما يختار وبإمكاني أيضا أن أنقل ألبومين إلى ألبيومين لأن الأخيرة أكثر استعمالا ولها مصادر جيدة أيضا ولكن نحن نتخلى عن هذه "الحرية" التي تولد الخلافات. تحياتي--Avicenno (نقاش) 09:32، 4 فبراير 2017 (ت ع م)