نقاش:سيلفي
أضف موضوعًا| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص سيلفي. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
| مشروع ويكي إنترنت | |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
حتى الآن لا يوجد ترجمة لها للعربية من مصادر موثوقة، ولذا لا يجوز اختلاق مصطلحات في ويكيبيديا لأن ذلك بحث أصيل، لذا سيبقى العنوان كما هو Selfie أو كما يلفظ صوتياً سيلفي بما أن سياسة العناوين يجب ان تكون بالعربية بدارين 08:15، 30 أبريل 2014 (ت ع م)
- يعني تُفضل كلمة غير عربية على كلمة عربية بُنيت وفق أسس صحيحة؟
تم إنشاء الكلمة باستخدام آلية النحت والتي تُعتبر أسلوبا من أساليب تنمية اللغة العربية، وهو توليد كلمة جديدة من كلمتين أو أكثر. مثلما هو عليه الحال مع "الحولقة" (قول "لا حول ولا قوة إلا بالله") أو البسملة أو غيرها.
- لو انتظرنا صدور ترجمات رسمية فسيكون لدينا مصطلح رسمي في القرن الخامس والعشرين، مُجمعات اللغة العربية لا تواكب التطور السريع للتقنية.
على سبيل المثال، هل تعتقد مثلا بأن "المدونة" أو "التدوين" هو ترجمة رسمية لـ blog؟ لا توجد أي ترجمة رسمية لها، بل شرع بعض أفراد الويب العربي في استخدامها، لاقت استحسانا ثم انتشرت، وهو ما يبدو بأنه نفس الأسلوب المٌتبع هنا مع شخصورة. حتى ولو كان الأمر مسألة خلافية فأعتقد بأن الضرر الذي يُمكن أن ينتج عن اعتماد هذا اللفظ سيكون أقل عن ضرر استخدام سلفي للدلالة على الأمر. يوغرطة بن علي 08:28، 30 أبريل 2014 (ت ع م)
- هذه النقاط التي ذكرتها أثيرت مراراً، الويكيبيدي ليس شخصاً مختصاً في مجاله حتى يختلق المصطلحات وينشرها للمجتمع، الموسوعة تعتمد على مصادر (حتى لو كان مصدر واحد بشرط أن يكون موثوق)، أنت مثلاً اختلقت شخصورة وستجد ويكيبيديون يختلقون "صورة ذاتية" و "تصوير ذاتي" و...، وبغض النظر عن صحتها فهو اختلاق وبحث أصيل طالما لا يوجد مصدر موثوق، إن كنت تلوم عدم وجود مراكز ترجمة في العالم العربي فعليك إثارة ذلك في تلك المجتمعات المعنية وأما في ويكيبيديا فلا يجوز ذلك، بالطبع أنا اتحدث وأدافع عن فكرة الموسوعة وأتفهم حبك لاستخدام الكلمات المعربة بدارين 08:56، 30 أبريل 2014 (ت ع م)
النحت يا محمد بحث أصلي أيضا وإصرارك على رأيك لا يعني صوابه--2.221.65.132 (نقاش) 04:04، 9 سبتمبر 2014 (ت ع م)
- حتى الآن لا يوجد ترجمة دقيقة للسيلفي باللغة العربية من جهة مختصة وموثوقة، بعض وسائل الإعلام التي لها وزن في الساحة الإعلامية تستعمل "سيلفي" و"الصورة الذاتية" الى جانبها مدمجة في المقالةز ولهذا فإني أرى أن العنوان قد أوفى للمتلقي من جهتين الى حدود الساعة.
الى حين تبني المصطلح "صورة ذاتية" في إحدى المعاجم الموثوقة يمكمن نقل العنوان الى "صورة ذاتية".
وشكرا--محمد بوعلام عصامي «Md.Boualam» (نقاش) 10:55، 6 أكتوبر 2014 (ت ع م)
إدمان السيلفي والرابطة السيكولوجية الأمريكية[عدل]
مع الأسف، الخبر عن دراسة الAPA وربط أخذ السيلفي بالاضطرابات النفسية مأخوذ عن صفحة أخبار ساخرة. هناك بالفعل بعض الدراسات التي وجدت نسبة النرجسية لدى آخذي السيلفي أعلى عند الرجال من النساء... ها هو رابط المقال الأصلي الساخر التي نقلت منه مقالة روسيا اليوم: http://adobochronicles.com/2014/03/31/american-psychiatric-association-makes-it-official-selfie-a-mental-disorder/ --Fjmustak (نقاش) 06:00، 25 مايو 2015 (ت ع م)
الاسم[عدل]
المقالة موجودة في 58 نسخة، ولم تحتج إحداها لتوضيح.شكرًا --الرجل العنكبوت:ديفيد (نقاش • مساهمات • سجلات • صفحاتي الفرعية) 16:16، 7 يوليو 2015 (ت ع م)