نقاش:لفظة أوائلية
أضف موضوعًاأحدث تعليق: قبل 5 أيام من أرمز في الموضوع توضيح
غير معنون[عدل]
- لماذا تم حذف كلمة إشراع من الصفحة التي تم نقلها هنا؟! عبدالمؤمن (نقاش) 16:53، 18 أغسطس 2010 (ت ع م)
- وب:بحث أصيل.--Zack 17:49، 18 أغسطس 2010 (ت ع م)
القواميس؟![عدل]
المصدر في إيجاد المقابل العربي للفظ أجنبي هو المعجم المختص، وليس كل قاموس ثنائي، المقالة مليئة بالألفاظ المبتدعة ليست لها أي دلالة. أرمز (نقاش) 15:01، 22 أبريل 2024 (ت ع م)
- ماذا تعني بمبتدعة ولا دلالة لها؟ لا تنسَ أن أصحاب هذه المعاجم ذوو شأن وعلم وازدراءَك عملهم لن يجعلك أعلم منهم. أحمد كادي (ن) الاثنين 13 شوال 1445هـ – نيسان 16:17، 22 أبريل 2024 (ت ع م)
- هذه قواميس لغوية ثنائية، وليست معاجم متخصصة، وشتان بينهم. القواميس مصادر ثانوية في توثيق المصطلحات، ولا يعتد بها كما فعلت جمعت مجموعة من المترادفات اللغوية واستعملتها على مفهوم واحد، المفهوم يجب أن يقابله مصطلح واحد ضمن منظومة مفاهيم، قد يتعدد بتعدد واضعي الاصطلاح، طبعا هذه المشكلة يقوم بحلها مكتب تنسيق التعريب، أما المعاني اللغوية للألفاز لا حصر لها، وليست محلها الموسوعات، محلها المعاجم اللغوية العامة. أرمز (نقاش) 16:24، 22 أبريل 2024 (ت ع م)
- لا مانع لسرد المرادفات. سردها في المقالة وإنشاء تحويلات لها يفيد القارئ بمعرفة أنه في المكان الصائب. أحمد كادي (ن) الاثنين 13 شوال 1445هـ – نيسان 16:36، 22 أبريل 2024 (ت ع م)
- إن كنت تظن أن اسمًا أرجح من غيره وأنه جدير بأن يكون عنوانًا للمقالة فأرجو أن تذكر مراجعه. أما ما فعلت فلا أرى نفعًا منه. أحمد كادي (ن) الاثنين 13 شوال 1445هـ – نيسان 16:38، 22 أبريل 2024 (ت ع م)
- وضع المترادفات يشكل على الباحث في أي المترادفات يستعمل، مما يجعله يحود عن أي منها ويستعمل المصطلح الإنجليزي بادعاء أن المصطلح غير موحدة، والمصطلح الإنجليزي متفق عليه، لذلك المترادفات اللغوية وليست اصطلاحية لا يفضل ذكرها مطلقا وإن كان لا محالة فالتثبت في قسم فرعي في المقالة بالملاحظات أو التعليقات. أرمز (نقاش) 16:56، 22 أبريل 2024 (ت ع م)
- أوافق قولك. لذلك فقد وضعتُ المرادفات في فقرة منفصلة. وأرى أفضل اسم هو الأوائلية. أحمد كادي (ن) الاثنين 13 شوال 1445هـ – نيسان 16:59، 22 أبريل 2024 (ت ع م)
- وضعت طلب في صفحة طلبات النقل، وضحت فيه سبب النقل، يمكنك المشاركة فيه. أرمز (نقاش) 17:05، 22 أبريل 2024 (ت ع م)
- أوافق قولك. لذلك فقد وضعتُ المرادفات في فقرة منفصلة. وأرى أفضل اسم هو الأوائلية. أحمد كادي (ن) الاثنين 13 شوال 1445هـ – نيسان 16:59، 22 أبريل 2024 (ت ع م)
- وضع المترادفات يشكل على الباحث في أي المترادفات يستعمل، مما يجعله يحود عن أي منها ويستعمل المصطلح الإنجليزي بادعاء أن المصطلح غير موحدة، والمصطلح الإنجليزي متفق عليه، لذلك المترادفات اللغوية وليست اصطلاحية لا يفضل ذكرها مطلقا وإن كان لا محالة فالتثبت في قسم فرعي في المقالة بالملاحظات أو التعليقات. أرمز (نقاش) 16:56، 22 أبريل 2024 (ت ع م)
- إن كنت تظن أن اسمًا أرجح من غيره وأنه جدير بأن يكون عنوانًا للمقالة فأرجو أن تذكر مراجعه. أما ما فعلت فلا أرى نفعًا منه. أحمد كادي (ن) الاثنين 13 شوال 1445هـ – نيسان 16:38، 22 أبريل 2024 (ت ع م)
- لا مانع لسرد المرادفات. سردها في المقالة وإنشاء تحويلات لها يفيد القارئ بمعرفة أنه في المكان الصائب. أحمد كادي (ن) الاثنين 13 شوال 1445هـ – نيسان 16:36، 22 أبريل 2024 (ت ع م)
- هذه قواميس لغوية ثنائية، وليست معاجم متخصصة، وشتان بينهم. القواميس مصادر ثانوية في توثيق المصطلحات، ولا يعتد بها كما فعلت جمعت مجموعة من المترادفات اللغوية واستعملتها على مفهوم واحد، المفهوم يجب أن يقابله مصطلح واحد ضمن منظومة مفاهيم، قد يتعدد بتعدد واضعي الاصطلاح، طبعا هذه المشكلة يقوم بحلها مكتب تنسيق التعريب، أما المعاني اللغوية للألفاز لا حصر لها، وليست محلها الموسوعات، محلها المعاجم اللغوية العامة. أرمز (نقاش) 16:24، 22 أبريل 2024 (ت ع م)
توضيح[عدل]
@Michel Bakni: مرحبا، أنا لم أضف مرجع ويب، بل توثيق مصطلح من قاعدة بيانات، ومادتها من سلسلة المعاجم الموحدة والتي تُجمع مادتها من إصدارات مجامع اللغة العربية بالتنسيق فيما بينها. أرمز (نقاش) 17:18، 22 أبريل 2024 (ت ع م)