نقاش:لما

مرحبا، أرى أن الاسم مضلل نوعاً يرجى التحقق، ألا يلفظ لايما؟ --Mervat Salman (نقاش) 12:05، 4 أكتوبر 2013 (ت ع م) مرحبا لقد وجدت هذا الاسم في معجم الحيوان لامين معلوف وهذا كتاب قديم حيث ان طبعة الاولى في 1908 والمؤلف هو امين معلوف ومن قراءتي للكتاب تبين لي انه رجل ملتزم بالعربية الصحيحة. ان الاسم لِمّا ليس له علاقة ب لَما . لان لَما في العربية هي اللَّمَى وهي سُمرة في الشفة او شَربَة سواد فيها لم اجد لهذا الاسم اصل في معاجم اللغة العربية وان امين معلوف عادةً ما ينوه على الاسماء الغير عربية و العامية ولكنه في هذة الكلمة لم يعلق على انها ليست بعربية ولعل الاسم ماخوذ من المقطع الثاني للاسم العلمي وهو lymma ولا اعرف ان كان ماخوذ عن عربية الناس في ذلك الوقت ام من تاليف العالم الذي صنَّف هذا الحيوان او من الممكن ان يكون تعريب الاسم lymma. لان من قواعد التعريب هو وضع الكلمة المعربة وفق منهج العرب و طريقة لفظهم كما في تعريب كلمة television الى تلفاز لا اعرف التلفظ لانه باللاتينية