نقاش:محمود غازان/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

Arabic legend

Double silver dirham of Ghazan.
Obv: Legend in Arabic: ملسو هيلع ىلص هللالوسر دمحم هللالااهلالا/ زيربت برض/ ... عبس ةنس ىف Lailahe illallah Muhammed resulullah salli aleyhe. Duribe Tebriz fi sene xxx.
Rev: Legend in Uyghur (except for "Ghazan Mahmud" in Arabic): Tengri-yin Küchündür. Ghazan Mahmud. Ghasanu Deledkegülügsen: "By the strength of the Heaven/ Ghazan Mahmud/ Coin struck for Ghazan".
Tabriz mint. 4.0gr. Silver.

Would anyone be able to translate the legend in Arabic on the coin of Ghazan?:
ملسو هيلع ىلص هللالوسر دمحم هللالااهلالا/ زيربت برض/ ... عبس ةنس ىف Lailahe illallah Muhammed resulullah salli aleyhe. Duribe Tebriz fi sene xxx
It also seems that the Arabic date on the obverse of the coin is 692 AH.
Could any Arabic-reading Wikipedian confirm? Thank you! PHG 21:41, 30 November 2007 (UTC) From English Wikipedia.

I am a native speaker of Arabic. Such ancient fonts are not easily read by modern Arab. "There is no God but Allah, Muhammed is His Prophet" is written on the left coin. I can read only Ghazan Mahmoud on the right coin and can't read the rest. --Meno25 (نقاش • مساهمات) 21:56, 30 November 2007 (UTC)

Thank you very much! The date seems to be in the upper right corner of the face of the coin, and seems like 692. Could you confirm? Thank you! PHG

الاسم

ارى التحويل الى غازان خان فهذا هو اسم الشهرة.--الدُبُونِيْ (نقاش) 17:30، 11 يناير 2018 (ت ع م)