نقاش:مرسال (جندي)

نقاش طلب النقل

باتمان (عسكري) ← مرسال (جندي)

وضع الطلب: قُبل الطلب. شكرًا لك!

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

باتمان (عسكري) _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← مرسال (جندي) _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: تعريب. 1، 2، 3، وفي اللهجة العراقية يقال له "مُراسل، ومنهم كامل حنا ججو 1. --Abu aamir (نقاش) 15:49، 1 أكتوبر 2020 (ت ع م)

يُنفَّذ... -- صالح (نقاش) 19:08، 5 نوفمبر 2020 (ت ع م)

 استفسار: مرحبًا أبو عامر، لباتمان وظائف أخرى وليس مجندًا لنقل الرسائل فحسب، أليس الأفضل إنشاء مقالة عن الجندي المرسال؟ -- صالح (نقاش) 19:08، 5 نوفمبر 2020 (ت ع م)

مرحبا @صالح:، كلمة bat هي السرج، فيكون أصل المعنى الأصلي المطابق "المُسرِج"، لكن زالت وظيفة الإسراج، وظل صاحبها يُسمى بالاسم نفسه، وقد توكَل إليه أعمال أخرى مُلحقة بكونه مرسالاً، لذلك أجد التطابق بين باتمان ومرسال، وكذلك اللفظ المرادف "orderly" وعدم الحاجة للتفريق، كالسكرتير تضيق وتتسع أعماله لكنها ملحقة بعمله سكرتيراً.Abu aamir (نقاش) 08:12، 9 نوفمبر 2020 (ت ع م)

رد الإداري:  تم. -- صالح (نقاش) 09:35، 11 نوفمبر 2020 (ت ع م)

---