نقاش:مغناطيسية معاكسة/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

عنوان المقالة

بالرجوع إلى مواقع الترجمة مثل قاعدة المصطلحات العلمية و التقنية باسم و بنك المصطلحــات الموحدة و موقع مجلة العلوم و معجم مصطلحات العلوم والتقانات نجد أن ترجمة Diamagnetism هي مغناطيسية معاكسة، ولم أجد أي أثر لترجمة مغناطيسية ثنائية. مع العلم أن السابقة dia تختلف بمعناها عن di، إذ أن الأولى معناها بتأثير أو من خلال، أما الأخيرة فمعناها ثنائي. --C≡N- (نقاش) 16:00، 23 أكتوبر 2010 (ت ع م)

في رأيي تبدو هذه الترجمة أفضل فسأغيّرها على صفحات الموسوعة ما دام لا يوجد مصدر لترجمة «ثنائية». شكراً للنصيحة.|عبدالمؤمن (نقاش) 23:18، 23 أكتوبر 2010 (ت ع م)

عذراً لم أستطع حذف صفحة «مغناطيسية معاكسة» لأنقل الصفحة إليها أرجو أن تقوم بذلك حتّى لا تضيع صفحة النقاش، وسألولّى تغيير المصطلح في بقية الصفحات بإذن الله. ☺|عبدالمؤمن (نقاش) 23:22، 23 أكتوبر 2010 (ت ع م)

لا عليك، يمكنك في هذه الحالة تقديم طلب نقل في الصفحة المخصصة لذلك. --C≡N- (نقاش) 11:26، 24 أكتوبر 2010 (ت ع م)