نقاش:موسع وعائي نتري/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

التسمية

@Avicenno وعلاء:، السلام عليكم، ما رأيكم بالتسمية؟ --محمود (نقاش) 14:21، 30 يوليو 2016 (ت ع م)

@Mahmoudalrawi: بما أنه اسم دواء فأرى الأنسب تركه كما هو. وإن اردنا ترجمته فلربما يكون موسع وعائي نتري.--Avicenno (نقاش) 15:11، 30 يوليو 2016 (ت ع م)

@محمود: صراحةً طريقة المَقالة لأولى مرة تَمر عليَّ في مقالات الأدوية، وَلكن طَريقة جَميلة وَتُسهل الأمر، وإن كانَّ ولا بد فالأفضل استعمال اسم الدواء (نيتروفازوديلتر)، تحياتي -- عَلاء  ^{:) راسِلني..!} 18:15، 30 يوليو 2016 (ت ع م)

@علاء وAvicenno: أنا اميل للتسمية المقترحة من قبل Avicenno وهي موسع وعائي نتري أو نتروجيني لأن تسمية نيتروفازوديلتر ليست اسم علم أصلا لكي نتركها كما هي، وإن رجعنا للتسمية الفرنسية Dérivé nitré فهي تعني مشتق من النترات أما التسمية اليابانية (硝酸薬) فهي تعني دواء حمض النتريك --محمود (نقاش) 18:45، 30 يوليو 2016 (ت ع م)

@Avicenno وMahmoudalrawi: أَتفق أيضاً على موسع وعائي نتري، للأسباب التي ذكرتها في الأعلى، احتِرامي-- عَلاء  ^{:) راسِلني..!} 18:47، 30 يوليو 2016 (ت ع م)