نقاش ويكيبيديا:لا لحشد الأصوات

من الخبرة التاريخية هنا، المستخدمون لا يحبون اتباع هذه السياسة. --Meno25 (نقاش • مساهمات) 10:09، 30 أغسطس 2012 (ت ع م)

ان تم الإتفاق عليها سيرغمون علي اتباعها:)

ماذا تترجم Canvassing بالعربية؟--عباس 10:27، 30 أغسطس 2012 (ت ع م)

المسودة الأولى

تم الإنتهاء من المسودة الأولى. أنا لم أعدل ما ترجمته. كل ما قمت به هو ترجمة باقي المقالة. هناك مشكلة عامة في ترجمة بعض المصطلحات. هذا إقتراحي بخصوص بعض الكلمات المهمة والمستخدمة:

الكلمة الأصلية	الترجمة
Canvassing	حشد (إلتماس) أصوات
Vote-Stacking	تجميع (جمع) أصوات
Spam	سخام
Stealth Canvassing	حشد أصوات غير مباشر (لا أرى أن خفي مناسبة)
Campaigning	إجراء حملة دعائية
consensus-building	إجماع صنع قرار (أفضل إلتماس أو بناء إجماع)

أرجو مراجعة الترجمة، فهناك مصطلحات خاصة بويكيبيديا العربية بحاجة للتأكيد.

كما أن هناك مقالات بويكيبيديا العربية بحاجة للمراجعة والدمج. ولكن هذا موضوع أخر --Asaifm (نقاش) 14:26، 23 يوليو 2013 (ت ع م)

ملحوظة: لم أترجم الملاحظات لأنها تخص لجنة التحكيم الخاصة بويكيبيديا الإنجليزية. --Asaifm (نقاش) 14:28، 23 يوليو 2013 (ت ع م)

سأطلب من زملاء أخرون اقتراحاتهم لترجمة المفردات--عباس 15:19، 23 تموز 2013 (ت.ع.م)