نقش أبيبعل
نقش أبيبعل
نقش أبيبعل بالحروف الفينيقية، والهيروغليفية المصرية في خراطيش شيشنق الأول
| تاريخ الإنشاء |
نحو 935 ق.م |
|---|---|
| تاريخ الاكتشاف |
1895 م. |
| موقع الاكتشاف | |
| موقع الحفظ |
.jpg)
نقش أبيبعل هو نقش فينيقي من جبيل على قاعدة عرش وضع عليه تمثال شيشنق الأول. معروض في متحف الشرق الأدنى في برلين .
جرى اكتشفه في عام 1895، [1] ونشر في عام 1903. [2]
وحصول عليها تشارلز كليرمون جانيو عن طريق الدبلوماسي الدنماركي يوليوس لويتفيد. [3]
موجود حاليًا في أرشيف متحف الشرق الأدنى في برلين، VA 3361. [4] [5]
ويعرف بالرمز KAI 5 ، وهو واحد من ثلاثة عشر نقشاً هاماً اكتشفت في جبيل .
نص النقش
[عدل]نص النقش: [6]
| سطر | نقحرة | ترجمة |
|---|---|---|
| 1 | [مشـ(؟) ز يـ]ـبا ابيببعل ملك [جبل بيحملك (؟)] | هذا التمثال احضره ابيبعل ملك جبيل ابن يحملك |
| 2 أ | ملك] جبل بمصرم لبعلـ[ـت جبل ادتو | ملك جبيل من مصر لبعلـ[ـة جبيل سيدته] |
| 2 ب | تارك بعلت جبل يمت اببعل وشنتو] عل جبل | لتطيل بعلة جبيل أيام أبيبعل وسنواته] على جبيل. |
مراجع
[عدل]- مونتيت، بيير. " تعليق RÉTABLIR L'INSCRIPTION D'ABIBAAL، ROI DE BYBLOS؟ "مجلة الكتاب المقدس (1892-1940) 35، رقم. 3 (1926): 321-27
- ليمير أندريه. La datation des rois de Byblos Abibaal et Élibaal والعلاقات بين مصر والشرق الأوسط في Xe siècle av. نوتر إير . في: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 150 e année, N. 4, 2006. ص 1697-1716. رقم الوثيقة الرقمية : https://doi.org/10.3406/crai.2006.88119
هوامش
[عدل]- ^ Vriezen، Theodoor Christiaan (1951). Palestine Inscriptions. Brill Archive. ص. 9. GGKEY:WGXUQKP9C87. مؤرشف من الأصل في 2023-11-01.
- ^ Charles Simon Clermont-Ganneau, Inscription égypto-phénicienne de Byblos, Comptes rendu, Académie des inscriptions et belies-lettres (Paris, 1903). نسخة محفوظة 2024-07-19 على موقع واي باك مشين.
- ^ Clermont-Ganneau Charles. Fragment de stèle découvert à Djebaïl (Byblos), avec les cartouches du pharaon Chechonk Ier. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 47e année, N. 1, 1903. p. 91. DOI : https://doi.org/10.3406/crai.1903.19290 "M. Clermont-Ganneau communique ensuite des estampages et photographies d'un autre monument recueilli à Djebaïl même par M. Lôytved." "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2023-09-14. اطلع عليه بتاريخ 2024-08-13.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط|تاريخ أرشيف=و|تاريخ-الأرشيف=تكرر أكثر من مرة (مساعدة) والوسيط|مسار أرشيف=و|مسار-الأرشيف=تكرر أكثر من مرة (مساعدة)صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link) - ^ "Ganz nach dem Geschmack von Lepsius!“ - Das Statuenfragment Scheschonqs I. aus Byblos im Vorderasiatischen Museum zu Berlin und Neues zur königlichen Skulptur der Libyerzeit نسخة محفوظة 2023-08-28 على موقع واي باك مشين.
- ^ Lemaire, André, La datation des rois de Byblos Abibaal et Élibaal et les relations entre l’Égypte et le Levant au Xe siècle av. notre ère, Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Année 2006 150-4 pp. 1697-1716 نسخة محفوظة 2024-06-06 على موقع واي باك مشين.
- ^ Donner، Herbert؛ Rölig، Wolfgang (2002). Kanaanäische und aramäische Inschriften (ط. 5). Wiesbaden: Harrassowitz. ص. I, 1.
| نقش أبيبعل في المشاريع الشقيقة: | |
| |
