بيتر نيومارك
| بيتر نيومارك | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 12 أبريل 1916 برنو |
| تاريخ الوفاة | 12 يوليو 2011 (95 سنة) [1] |
| مواطنة | .svg){kind=small} المملكة المتحدة.svg){kind=small} المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا (–12 أبريل 1927) |
| الحياة العملية | |
| المدرسة الأم | مدرسة رغبي |
| المهنة | لغوي، ومترجم |
| اللغات | الإنجليزية |
| الجوائز | |
تعديل مصدري - تعديل  | |
بيتر نيومارك (بالإنجليزية: Peter Newmark) ـ (12 أبريل 1916 ـ 9 يوليو 2011) هو أستاذ جامعي إنجليزي، كان أستاذًا للترجمة بجامعة سري.[3]
أسس نيومارك مركز دراسات الترجمة في سري، ويعد واحدًا من أبرز الآباء المؤسسين لدراسات الترجمة في العالم الناطق بالإنجليزية في القرن العشرين، كما أن له أثرًا بالغًا في البلدان الناطقة بالإسبانية.[4]
مؤلفات مهمة
[عدل]من أبرز مؤلفاته:[5]
- الجامع في الترجمة (بالإنجليزية: A Textbook of Translation) ـ 1988
- مقاطع عن الترجمة (بالإنجليزية: Paragraphs on Translation) ـ 1989
- عن الترجمة (بالإنجليزية: Paragraphs on Translation) ـ 1991
- مزيد من المقاطع عن الترجمة (بالإنجليزية: More Paragraphs on Translation) ـ 1998
المراجع
[عدل]- ^ http://www.est-translationstudies.org/news/2011_newmark.html.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ https://www.muni.cz/o-univerzite/vyznamenani/cestne-doktoraty-udelene-mu?page=2.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ Interview to Peter Newmark, Professor of Translation at the University of Surrey نسخة محفوظة 11 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين.
- ^ La enseñanza de la traducción y la teoría autoritaria de Peter Newmark نسخة محفوظة 17 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ Peter Newmark, Professor of Translation at the University of Surrey, died on 12 July 2011 at the age of 95. نسخة محفوظة 3 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
| دولية | |
|---|---|
| وطنية | |
| تراجم | |
| أخرى | |
