تانة: الفرق بين النسختين

تانة
نمط	أبجدية
لغات	ديفهي (ملك)
عائلة	أبجدية كنعانية أولية عربية، براهمية تانة; ;
	٭ قد تحتوي هذه الصفحة على يونيكود الألفبائية الصوتية الدولية.
	تعديل مصدري - تعديل

تصفح التاريخ تفاعلياً

[نسخة منشورة]

→ التعديل السابق التعديل اللاحق ←

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مرئينص الويكي

مضمن

نسخة 20:04، 18 نوفمبر 2013

تانة (ތާނަ وتلفظ ‎[t̪əːn̪ə]‏) نظام حديث لكتابة اللغة الديفهية تستعمل فيه أبجدية مشتقة من العربية.

أصل

أول تسعة حروف من مشتقة من الأرقام الهندية العربية من ١ إلى ٩. الحروف التسعة التالية مشتقة من الأرقام الهندية المحلية. الحروف الباقية مأخوذة من العربية.

حروف

حرف	اسمه	أربتانة*	صوتية
ހ	ها	ه	‎[h]‏
ށ	شفيني*		‎[ʂ]‏
ނ	نونُ	ن	‎[n̪]‏
ރ	را	ر	‎[ɾ]‏
ބ	با	ب	‎[b]‏
ޅ	لڤيني		‎[ɭ]‏
ކ	كافُ	ك	‎[k]‏
އ	ألفُ	ا	*
ވ	ڤاڤ	ف	‎[ʋ]‏
މ	ميمُ	م	‎[m]‏
ފ	فافُ	ف	‎[f]‏
ދ	دالُ	د	‎[d̪]‏
ތ	تا	ت	‎[t̪]‏
ލ	لامُ	ل	‎[l]‏
ގ	گافُ		‎[g]‏
ޏ	ڃڤيني		‎[ɲ]‏
ސ	سينُ	س	‎[s̺]‏
ޑ	ډڤيني		‎[ɖ]‏
ޒ	زڤيني	ز	‎[z̺]‏
ޓ	ټڤيني		‎[ʈ]‏
ޔ	يا	ي	‎[j]‏
ޕ	پڤيني		‎[p]‏
ޖ	جڤيني	ج	‎[ɟ]‏
ޗ	شڤيني	ش	‎[c]‏
ޘ	ثا	ث	‎[θ]‏
ޙ	حا	ح	‎[ħ]‏
ޚ	خا	خ	‎[x]‏
ޛ	ذالُ	ذ	‎[ð]‏
ޜ	زا	ز	‎[z]‏
ޝ	شينُ	ش	‎[ʃ]‏
ޞ	صادُ	ص	‎[sˤ]‏
ޟ	ضادُ	ض	‎[dˤ]‏
ޠ	طُ	ط	‎[tˤ]‏
ޡ	ظُ	ظ	‎[ðˤ]‏
ޢ	عينُ	ع	‎[ʕ]‏
ޣ	غينُ	غ	‎[ɣ]‏
ޤ	قافُ	ق	‎[q]‏
ޥ	وافُ	و	‎[w]‏
އަ	أبفِلي		‎[ə]‏
އާ	آبافلي		‎[əː]‏
އި	إبفلي		‎[i]‏
އީ	إيبيفلي		‎[iː]‏
އު	أُبفلي		‎[u]‏
އޫ	أوبوفلي		‎[uː]‏
އެ	اِبفلي		‎[e]‏
އޭ	اِيبيفلي		‎[eː]‏
އޮ	اُبفلي		‎[ɔ]‏
އޯ	اُوبوفلي		‎[ɔː]‏
އް	سكون		*
ޱ	نفيني		‎[ɳ]‏

علامة السكون (◌ް) مثل علامة السكون العربية.
الألف (އ) تستعمل كالألف العربية. تدل عندما تكون ساكنة على تشديد الحرف الذي بعدها، وتلفظ ‎[eh]‏ إذا جاءت ساكنة في آخر الكلمة.
أرَبِتانة (ޢަރަބިތާނަ) هو اسم الأبجدية العربية الملديفية التي كانت تستعمل لتدريس نصوص الدين ونحوها.^[1]
شفيني (ށަވިޔަނީ) أو رفيني^[2] هو الحرف الثاني أبجدية تانة. يقول ولهلم كيكر فيه:

الصوت صعب الوصف والمحاكاة. يتنوع بين الراء، الهاء والسين: لينا بالأحرى؛ وهو، بقدر ما أستطيع أن ألاحظ، ملفوظ بوضع طرف اللسان في أعلى جزء من الحنك، وترك النفس يفلت بين جوانب الأسنان.^[3]

(النص الأصلي)

The sound is very difficult to describe and to imitate. It varies between r, h and s: is rather soft,; and is, so far as I could observe uttered by putting the tip of the tongue in the highest part of the palate, and letting the breath escape sideways between the teeth.

يونيكود

تانة جدول يونيكود
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+078x	ހ	ށ	ނ	ރ	ބ	ޅ	ކ	އ	ވ	މ	ފ	ދ	ތ	ލ	ގ	ޏ
U+079x	ސ	ޑ	ޒ	ޓ	ޔ	ޕ	ޖ	ޗ	ޘ	ޙ	ޚ	ޛ	ޜ	ޝ	ޞ	ޟ
U+07Ax	ޠ	ޡ	ޢ	ޣ	ޤ	ޥ	ަ	ާ	ި	ީ	ު	ޫ	ެ	ޭ	ޮ	ޯ
U+07Bx	ް	ޱ

انظر أيضا

أبجدية مشتقة من العربية

مراجع

^ {{{2}}}. ދިވެހިރާއްޖޭގެ އަޑު.
^ العلامة أحمد شهاب الدين، كتاب في آثار ميدو القديمية [ك‍]. ماليه
^ Wilhelm Geiger (1919), Maldivian Linguistic Studies. Colombo

[1] {{{2}}}. ދިވެހިރާއްޖޭގެ އަޑު.

[2] العلامة أحمد شهاب الدين، كتاب في آثار ميدو القديمية [ك‍]. ماليه

[3] Wilhelm Geiger (1919), Maldivian Linguistic Studies. Colombo

[1]

[2]

[3]

@@ سطر 8: / سطر 8: @@
 }}
-'''تانة''' ({{خط|thaa|ތާނަ‎‎}} و{{تلفظ|t̪əːn̪ə}}) نظام حديث لكتابة اللغة ال[[ديفهي]]ة تستعمل فيه [[أبجدية مشتقة من العربية]].<!-- في القرن الثامن عشر مخترع مجهول. بدت لأول مرة في وثائق حكومية [[ديفهي]]ة في عام 1703، ومن ثم عوضت الأبجدية العتيقة المعروفة آنذاك باسم [[دفس أكرو]] ({{يونيكود|ދިވެސް އަކުރު}}). -->
+'''تانة''' ({{خط|thaa|ތާނަ}} و{{تلفظ|t̪əːn̪ə}}) نظام حديث لكتابة اللغة ال[[ديفهي]]ة تستعمل فيه [[أبجدية مشتقة من العربية]].<!-- في القرن الثامن عشر مخترع مجهول. بدت لأول مرة في وثائق حكومية [[ديفهي]]ة في عام 1703، ومن ثم عوضت الأبجدية العتيقة المعروفة آنذاك باسم [[دفس أكرو]] ({{يونيكود|ދިވެސް އަކުރު}}). -->
 == أصل ==
@@ سطر 121: / سطر 121: @@
 * علامة السكون ({{خط|thaa|◌ް}}) مثل علامة ال[[سكون]] العربية.
 * الألف ({{خط|thaa|އ}}) تستعمل كالألف العربية. تدل عندما تكون ساكنة على تشديد الحرف الذي بعدها، و{{تلفظ|eh}} إذا جاءت ساكنة في آخر الكلمة.
-* '''أرَبِتانة''' ({{خط|thaa|ޢަރަބިތާނަ‎‎}}) هو اسم الأبجدية العربية الملديفية التي كانت تستعمل لتدريس نصوص الدين ونحوها.<ref>[http://www.vom.gov.mv/dralive/newsdetail.php?NewsDetail=4240{{خط|thaa| ރައީސް އޮފީހުގައި ގިނަދުވަސްތަކެއްވަންދެން ހިދުމަތްކުރެއްވި ޞާދިޤު ދެމިއޮތުމުގެ ޢާލަމަށް ދަތުރުކުރައްވައިފި}}]. {{خط|thaa|ދިވެހިރާއްޖޭގެ އަޑު.}}</ref>
+* '''أرَبِتانة''' ({{خط|thaa|ޢަރަބިތާނަ}}) هو اسم الأبجدية العربية الملديفية التي كانت تستعمل لتدريس نصوص الدين ونحوها.<ref>[http://www.vom.gov.mv/dralive/newsdetail.php?NewsDetail=4240{{خط|thaa  ރައީސް އޮފީހުގައި ގިނަދުވަސްތަކެއްވަންދެން ހިދުމަތްކުރެއްވި ޞާދިޤު ދެމިއޮތުމުގެ ޢާލަމަށް ދަތުރުކުރައްވައިފި}}]. {{خط|thaa|ދިވެހިރާއްޖޭގެ އަޑު.}}</ref>
 * '''شفيني''' ({{خط|thaa|ށަވިޔަނީ}}) أو '''رفيني'''<ref>العلامة أحمد شهاب الدين، ''كتاب في آثار [[:dv:މީދޫ|ميدو]] القديمية''{{هكذا}}. [[ماليه]]</ref> هو الحرف الثاني أبجدية تانة. يقول [[ولهلم كيكر]] فيه: