فرحة (فيلم)

معلومات عامة
الصنف الفني	دراما، دراما تاريخية
تاريخ الصدور	14 سبتمبر 2021 ;
مدة العرض	94 دقيقة ;
اللغة الأصلية	العربية — الإنجليزية — العبرية
البلد	الأردن
الجوائز	Asia Pacific Screen Award for Best Youth Feature Film (en) ;
المخرج	دارين ج. سلام
السيناريو	دارين ج. سلام
البطولة	كرم طاهر; أشرف برهوم; علي سليمان;

فرحة فيلم أردني درامي تاريخي من تأليف وإخراج دارين ج. سلام.^[1] يحكي الفيلم قصة بلوغ حول تجربة فتاة فلسطينية خلال النكبة. عرض لأول مرة في مهرجان تورونتو السينمائي في 14 سبتمبر 2021 وبدأ بثه على نتفليكس في 1 ديسمبر 2022.

انتقد سياسيون إسرائيليون يمينيون الفيلم لأنه أظهر مذبحة عائلة فلسطينية.^[2]^[3] الفيلم مأخوذ عن قصة رويت لسلام عندما كانت طفلة، عن فتاة اسمها رضية.^[4]

القصة

فرحة فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا في فلسطين عام 1948 تشاهد من غرفة مؤن مغلقة الكارثة تلتهم موطنها. حيث حبسها والدها في غرفة صغيرة أثناء اقتحام قريتها. من خلال شق في باب الغرفة، شاهدت فرحة جنودًا إسرائيليين يقتلون عائلة فلسطينية، بينهم طفلان صغيران وطفل رضيع. و بعد أيام عديدة نجحت من الهروب من الغرفة عن طريق إطلاق النارعلى الباب بمسدس وجدته في الغرفة. وتنتهي القصة بهربها من قريتهاو وصولها لدولة سوريا دون معرفتها ماذا حل بسكان القرية ووالدها وصديقتها المقربة سميرة.^[5]

طاقم العمل

كرم طاهر بدور فرحة.
أشرف برهوم بدور أبو فرحة.
علي سليمان بدور أبو وليد.
تالا قموه بدور فريدة.
سميرة الأسير بدور أم محمد.
مجد عيد بدور أبو محمد.
فراس طيبة بدور والد فريدة.

الإنتاج

التطوير

الفيلم كتابة وإخراج دارين ج. سلام،^[1] أول فيلم روائي طويل لها.^[6] وهي تستند إلى قصة روتها صديقة لوالدة سلام تعيش لاجئة في سوريا، عن تجربتها خلال النكبة التي طرد فيها مئات الآلاف من الفلسطينيين من وطنهم.^[7]

الفيلم من إنتاج شركة TaleBox، ومقرها في الأردن، وشارك في إنتاجه كل من Laika Film & Television وChimney، وكلاهما مقرهما في السويد.^[1]

الطاقم

التصوير

الإصدار

عرض فيلم فرحة لأول مرة في مهرجان تورونتو السينمائي في 14 سبتمبر 2021.^[1]^[8]^[9] عرض لاحقًا في بوسان وروما.^[10] في 7 نوفمبر 2022، عُرض الفيلم في مهرجان أيام فلسطين السينمائية في رام الله في فلسطين.^[11]

بدأ عرض الفيلم على نتفليكس في 1 ديسمبر 2022. أدان العديد من المسؤولين الإسرائيليين الفيلم وانتقدوا نتفليكس لبثه.^[12] كان الفيلم هدفًا لحملة تصويت منسقة على موقع IMDb وصانعي الفيلم هدفًا لهم؛ إذ تعرضوا لمضايقات على وسائل التواصل الاجتماعي.^[7]^[13]

الاستقبال

المراجع

^ ^ا ^ب ^ج ^د Barraclough, Leo (3 Sep 2021). "Picture Tree International Boards Toronto-Bound 'Farha,' Debuts Trailer". Variety (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-09-17. Retrieved 2022-12-01.
^ Hussain، Murtaza (3 ديسمبر 2022). "Netflix's "Farha" and the Palestinian Right to Process Pain Through Art". The Intercept. مؤرشف من الأصل في 2022-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-04. The pivotal scene in "Farha" showing the murder of a Palestinian family depicts the wartime Israeli military in a poor light. Yet far from being unthinkable, such incidents have been documented by Israeli historians as common during the Nakba. "The Jewish soldiers who took part in the massacre also reported horrific scenes: babies whose skulls were cracked open, women raped or burned alive in houses, and men stabbed to death," the historian Ilan Pappe wrote in his book, "The Ethnic Cleansing of Palestine," describing accounts of a massacre that took place in the Palestinian village of Dawaymeh. The massacre in Dawaymeh was just one of countless incidents of ethnic cleansing during this period, many of which have survived in the memory of Palestinians but are only now being recognized by others.
^ Berman، Nora (2 ديسمبر 2022). "In Israel, a scandal over Netflix's choice to stream a film depicting the 1948 murder of a Palestinian family". The Forward. مؤرشف من الأصل في 2022-12-03. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-04. While the exact events in the film may not have happened, it is not a lie, nor libelous, to say that Palestinian civilians, including women and children, were killed during the creation of the state. Efforts by Jewish Israelis to suppress this narrative only further entrench existing hostility and calcify any efforts toward coexistence."No reasonable person still believes there were no acts of expulsion and massacre by the Jewish side in the 1948 war," Israeli historian Benny Morris has written of his country's earlier attempts to hide this history... Still, the painful reality is that some Israeli soldiers did kill men, women and children on the path to creating a Jewish state.
^ Akerman، Iain (24 ديسمبر 2021). "'I'm not afraid to tell the truth:' Jordanian filmmaker Darin Sallam discusses 'Farha'". Arab News. مؤرشف من الأصل في 2022-12-03. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-04. Inspired by the story that Sallam was told as a child (although Radieh has become Farha — played by newcomer Karam Taher), it addresses the horror of the Nakba (the violent removal of Palestinians from their homeland), which is harrowingly depicted from the unique perspective of a young girl trapped inside a single room.
^ "يحاكي مأساة النكبة.. التبرع بعائدات تذاكر فيلم "فرحة" في الأردن لإغاثة غزة". الجزيرة نت. مؤرشف من الأصل في 2023-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2024-08-10.
^ Wise, Damon (3 Dec 2022). "Filmmaker Darin J. Sallam On The Personal Story At Heart Of Jordan's Oscar Entry 'Farha' – Contenders International". Deadline (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-12-04. Retrieved 2022-12-04.
^ ^ا ^ب Hussain, Murtaza (3 Dec 2022). "Netflix's "Farha" and the Palestinian Right to Process Pain Through Art". The Intercept (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-12-04. Retrieved 2022-12-03.
^ Saito, Stephen (14 Sep 2021). "TIFF 2021 Review: "Farha" Sheds Light on the Burden of Bearing Witness". The Moveable Fest (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-12-01. Retrieved 2022-12-01.
^ Mobarak, Jared (11 Sep 2021). "TIFF Review: Farha Vividly Depicts Palestinian History Through the Eyes of a Teenager". The Film Stage (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-12-03. Retrieved 2022-12-01.
^ Ide, Wendy (9 Dec 2021). "'Farha': Red Sea Review". Screen Daily (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-12-04. Retrieved 2022-12-01.
^ "Palestinian stories of trauma, resilience spotlighted". The Express Tribune (بالإنجليزية). Reuters. 12 Nov 2022. Archived from the original on 2022-11-13. Retrieved 2022-12-01.
^ McKernan, Bethan (1 Dec 2022). "Israel condemns Netflix film showing murder of Palestinian family in 1948 war". The Guardian (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-12-04. Retrieved 2022-12-02.
^ Osman، Nadda (2 ديسمبر 2022). "Farha: 'Smear campaign' targets Netflix film depicting Nakba". ميدل إيست آي. مؤرشف من الأصل في 2022-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-04.

وصلات خارجية

فرحة على موقع IMDb (الإنجليزية)
فرحة على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
فرحة على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
فرحة على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
فرحة على موقع ألو سيني (الفرنسية)
فرحة على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)
فرحة على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
فرحة على موقع ليتربوكسد (الإنجليزية)
فرحة على موقع كينوبويسك (الروسية)

هذه بذرة مقالة عن السينما الأردنية بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

[:0-1] ا ^ب ^ج ^د Barraclough, Leo (3 Sep 2021). "Picture Tree International Boards Toronto-Bound 'Farha,' Debuts Trailer". Variety (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-09-17. Retrieved 2022-12-01.

[Hussain_2022-2] Hussain، Murtaza (3 ديسمبر 2022). "Netflix's "Farha" and the Palestinian Right to Process Pain Through Art". The Intercept. مؤرشف من الأصل في 2022-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-04. The pivotal scene in "Farha" showing the murder of a Palestinian family depicts the wartime Israeli military in a poor light. Yet far from being unthinkable, such incidents have been documented by Israeli historians as common during the Nakba. "The Jewish soldiers who took part in the massacre also reported horrific scenes: babies whose skulls were cracked open, women raped or burned alive in houses, and men stabbed to death," the historian Ilan Pappe wrote in his book, "The Ethnic Cleansing of Palestine," describing accounts of a massacre that took place in the Palestinian village of Dawaymeh. The massacre in Dawaymeh was just one of countless incidents of ethnic cleansing during this period, many of which have survived in the memory of Palestinians but are only now being recognized by others.

[Berman_2022-3] Berman، Nora (2 ديسمبر 2022). "In Israel, a scandal over Netflix's choice to stream a film depicting the 1948 murder of a Palestinian family". The Forward. مؤرشف من الأصل في 2022-12-03. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-04. While the exact events in the film may not have happened, it is not a lie, nor libelous, to say that Palestinian civilians, including women and children, were killed during the creation of the state. Efforts by Jewish Israelis to suppress this narrative only further entrench existing hostility and calcify any efforts toward coexistence."No reasonable person still believes there were no acts of expulsion and massacre by the Jewish side in the 1948 war," Israeli historian Benny Morris has written of his country's earlier attempts to hide this history... Still, the painful reality is that some Israeli soldiers did kill men, women and children on the path to creating a Jewish state.

[Arab_News_2021-4] Akerman، Iain (24 ديسمبر 2021). "'I'm not afraid to tell the truth:' Jordanian filmmaker Darin Sallam discusses 'Farha'". Arab News. مؤرشف من الأصل في 2022-12-03. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-04. Inspired by the story that Sallam was told as a child (although Radieh has become Farha — played by newcomer Karam Taher), it addresses the horror of the Nakba (the violent removal of Palestinians from their homeland), which is harrowingly depicted from the unique perspective of a young girl trapped inside a single room.

[5] "يحاكي مأساة النكبة.. التبرع بعائدات تذاكر فيلم "فرحة" في الأردن لإغاثة غزة". الجزيرة نت. مؤرشف من الأصل في 2023-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2024-08-10.

[:3-6] Wise, Damon (3 Dec 2022). "Filmmaker Darin J. Sallam On The Personal Story At Heart Of Jordan's Oscar Entry 'Farha' – Contenders International". Deadline (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-12-04. Retrieved 2022-12-04.

[:2-7] ا ^ب Hussain, Murtaza (3 Dec 2022). "Netflix's "Farha" and the Palestinian Right to Process Pain Through Art". The Intercept (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-12-04. Retrieved 2022-12-03.

[8] Saito, Stephen (14 Sep 2021). "TIFF 2021 Review: "Farha" Sheds Light on the Burden of Bearing Witness". The Moveable Fest (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-12-01. Retrieved 2022-12-01.

[9] Mobarak, Jared (11 Sep 2021). "TIFF Review: Farha Vividly Depicts Palestinian History Through the Eyes of a Teenager". The Film Stage (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-12-03. Retrieved 2022-12-01.

[:1-10] Ide, Wendy (9 Dec 2021). "'Farha': Red Sea Review". Screen Daily (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-12-04. Retrieved 2022-12-01.

[11] "Palestinian stories of trauma, resilience spotlighted". The Express Tribune (بالإنجليزية). Reuters. 12 Nov 2022. Archived from the original on 2022-11-13. Retrieved 2022-12-01.

[12] McKernan, Bethan (1 Dec 2022). "Israel condemns Netflix film showing murder of Palestinian family in 1948 war". The Guardian (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-12-04. Retrieved 2022-12-02.

[Smear_campaign_targets-13] Osman، Nadda (2 ديسمبر 2022). "Farha: 'Smear campaign' targets Netflix film depicting Nakba". ميدل إيست آي. مؤرشف من الأصل في 2022-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-04.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]