نقاش:ألعاب الفيديو في 2013
أضف موضوعًاأحدث تعليق: قبل سنتين من دُرّة في الموضوع ترجمة آلية ركيكة
| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص ألعاب الفيديو في 2013. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
 |
المقالة ضمن مجال اهتمام مشاريع الويكي التالية: | |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
ترجمة آلية ركيكة[عدل]
مرحبا دُرّة، شكرا على مجهوداتك في ترجمة المقالة، ولكنها ترجمة ركيكة بها العديد من الأخطاء وهذه بعض الأمثلة:
- Console تعني مشغل لا وحدة تحكم!
- لا تغير اسم المقالات على هوائك (مثال: بلاي ستايشن بدل بلاي ستيشن، ناينتندو بدل نينتندو، نينتندو ثري دي أس بدل نينتندو 3دي أس، جراند ذفت أوتو بدل جراند ثفت أوتو... إلخ) بل اكتبها كما كُتِبَت المقالة.
- لا تضع تم بعد الفعل (مثال: لا تكتب تم عقد بل اكتب عُقِدَ ولو شئت يمكنك إضافة الحركات... إلخ)
- استبدل الفاصلة الإنجليزية (,) بل ضع الفاصلة العربية (،)
- نقحر اسم اللعبة دائمًا حتى لو كانت المقالة غير موجودة، أي لا تكتب اسم اللعبة بالإنجليزية بل اكتب اسمها بالعربية حتى لو لم يكن لها مقالة.
وهناك العديد من الملاحظات، حاولت تصحيح بعضها ولكنني مشغول اليوم، أرجو أن تفهم وتنفذ. تحياتي.--أبو الشاي حليب راسلني 04:43، 22 سبتمبر 2021 (ت ع م)
@أبو الشاي حليب: مرحبًا، سأعدل الأخطاء ولكني لم أنتهي من المقالة لذلك وضعت في المقالة قالب {{تطوير مقالة}} الترجمة الموجودة الآن في المقالة أنا أضعها من الإنترنت، ثم أراجعها بخبرتي القليلة بالإنجليزية، وأبدل الكلمات التي أستطيع أن أبدلها، أتمنى أن تتفهمني وتساعدني متى استطعت، مع أطيب التحايا -- دُرّة نقاشي 06:21، 22 سبتمبر 2021 (ت ع م)