نقاش:التسلسل الزمني للتاريخ التطوري للحياة
أضف موضوعًا| مشروع ويكي علم الأحياء القديمة | (مقيّمة بذات صنف ج، فائقة الأهمية) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
أنا موجود متى تحب نبدأ (Abosaleh911 (نقاش) 12:01، 26 يونيو 2009 (تعم))
- الآن، علينا أولاً تقسيم العمل فيما بيننا. أولاً أقترح أنك تكمل ترجمة أمد بروتيروزوي، و أنا سأقوم بترجمة أمد فانيروزوي, ما رأيك؟ Scientist Of The Worlds (نقاش) 12:14، 26 يونيو 2009 (تعم)
تم , لكن ليست قسمة عادلة أخذت أنت القسم الأكبر . (Abosaleh911 (نقاش) 12:26، 27 يونيو 2009 (تعم))
- لا عليك، أنا لدي رغبة شديدة في ترجمة هذه المقالة، وأنت تقدمت لمساعدتي. في رأيي، هذه قسمة عادلة. Scientist Of The Worlds (نقاش) 12:52، 27 يونيو 2009 (تعم)
راجعت المقالة الإنجليزية الأصلية ووجدت أختلاف كبير , كانهم جعلوها أكثر بساطة وفيه تغيرات أخرى , أتمنى معاينتها
http://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_evolution
ما العمل ؟
(Abosaleh911 (نقاش) 14:21، 27 يونيو 2009 (تعم))
- قمت بمراجعة الصفحة الإنجليزية، و خاصةً صفحة النقاش. يبدو لي أنهم جعلوا من المقالة "رؤوس أقلام outlines" و وزعوا المحتويات إلى عدة مقالات منفصلة. على العموم، لا تهتم بالأمر، يبدو لي بأن المقالة العربية ستكون أشمل مما هو موجود في النسخة الإنجليزية. فلنستمر بالعمل. شكراً على تنبيهك. Scientist Of The Worlds (نقاش) 14:43، 27 يونيو 2009 (تعم)
- سأساعدك في ترجمة المصطلحات، choanoflagellates تترجم إلى السوطيات الكاونية أو السوطيات القمعية. أما Proterospongia قتترجم إلى الأسفنجيات الأولية. إن كان لديك استفسار فلا تتردد في طلب المساعدة. Scientist Of The Worlds (نقاش) 14:58، 27 يونيو 2009 (تعم)
جميل , (Abosaleh911 (نقاش) 15:25، 27 يونيو 2009 (تعم)).
تقريبا أكملت ما فهمته أما البقية صراحة لم أفهم شيء. أتمنى مساعدتي في ذلك كذلك أتمنى مراجعة صيغة الجمل (Abosaleh911 (نقاش) 15:50، 28 يونيو 2009 (تعم)).
- أنا لها، شكراً لك على مجهودك المميز. Scientist Of The Worlds (نقاش) 16:24، 28 يونيو 2009 (تعم)
شكراً جزيلاً لكني أحس أني ما سويت شيء لذلك أتمنى منك إعطائي بعض مهامك في الموضوع لكي أترجمها لو سمحت (Abosaleh911 (نقاش) 21:24، 28 يونيو 2009 (تعم)).
- حسناً، لكي ننهي العمل نهائياً. ترجم الجزء الثاني -والأخير- تحت عنوان حقبة ميزوزوي و أنا سأترجم حقبة سينوزوي. شكراً لك على حماسك في الترجمة. Scientist Of The Worlds (نقاش) 10:02، 29 يونيو 2009 (تعم)
تم ذلك , سأحاول أنجازها خلال أيام
ملاحظة: ترجمت أنت في حقبة باليوزوي أن حيوان Pikaia لازل موجود وبحث عنه في ويكيبيديا الإنجليزية ووجدت أنه حيوان منقرض (Abosaleh911 (نقاش) 14:29، 29 يونيو 2009 (تعم)).
- أنا قلت بأن البيكايا هو سلف جميع الحبليات و جميع الفقاريات، و لم أقل بأنه لا زال حياً! ربما أختلط عليك الأمر بين البيكايا و بين الرميح. Scientist Of The Worlds (نقاش) 15:06، 29 يونيو 2009 (تعم)
صدقت :) (Abosaleh911 (نقاش) 15:39، 29 يونيو 2009 (تعم)).