نقاش:حجاب (هندسة)
أضف موضوعًاالتعليق الأخير: قبل 8 سنوات من Avicenno
| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص حجاب (هندسة). | |||
|---|---|---|---|
|
|||
| مشروع ويكي فيزياء | (مقيّمة بذات صنف بذرة، متوسطة الأهمية) | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
ثمة مجال للخلط بين
Diaphragm الحجاب
و
Membrane غشاء
فهل من ممانع للنقل؟--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 19:02، 22 يونيو 2014 (ت ع م)
- @عبد المؤمن: لا أرى مانع من النقل. قاموس المورد يذكر التالي:
diaphragm [d!'V fra~m'] (n.; vt.)
- الحجاب الحاجز (ت).
- غشاء؛ رِقّ؛ مثل: «أ» صفيحة ذات مسامَ تفصل بين سائلين، كما في البطارية الكَلْفانيّة «ج» طبلة التلفون: غشاء أو قرصٌ متذبذب يكون في سمّاعة التلفون §
- يزوِّد بغشاء أو رِقّ.
- وتبقى الترجمة الأكثر شيوعا لdiaphragm هي حجاب أما غشاء فترجمة أنسب ل membrane. تحياتي--Avicenno (نقاش) 19:20، 24 أغسطس 2015 (ت ع م)