القاموس الألماني
| المؤلف | |
|---|---|
| اللغة |
اللغة الألمانية |
| العنوان الأصلي |
Deutsches Wörterbuch |
| الموضوع |
قاموس للغة الألمانية |
| الشكل الأدبي | |
| تاريخ الإصدار |
1854  |
| موقع الويب |
dwb.uni-trier.de (الألمانية) |
|---|
القاموس الألماني (بالألمانية: Deutsches Wörterbuch) هو القاموس الأكبر والأكثر شمولًا للغة الألمانية، يسمى أيضًا الجريم (بالألمانية: der Grimm) نسبة إلى الأخوين ياكوب وفيلهيلم جريم، الذين عملا عليه ابتداءً من 1838 ونشرا إصدارًا غير كامل منه في 1854. انتهى العمل على القاموس لأول مرة في 1961. ومنذ ذلك الحين نُشر في 16 مجلدًا يقسمون إلى 32 مجلدًا أصغر. بدأ عمل جديد لتعديل القاموس بالتوازي مع الانتهاء الأول منه. ونُشر مجلد إضافي هو المجلد 17 في 1971.
يضم القاموس كلمات اللغة الألمانية العليا والمستخدمة منذ 1459، ويضم كذلك الكلمات المستعارة من لغات أخرى إلى اللغة الألمانية. تتضمن المدخلات أصول الكلمة والمعنى والتصريفات الموثقة والمرادفات والاختلافات الإقليمية في استخدام الكلمات عبر العالم الناطق بالألمانية. مقاربة القاموس اللسانية التاريخية والمعززة بأمثلة من مصادر أولية تجعل هذا القاموس للألمانية ما يمثله قاموس أكسفورد للإنجليزية.[1] الإصدار الكامل الأول من القاموس يضم 330,000 كلمة رئيسية في 67,000 عامود مطبوع مقسمة على 32 مجلدًا.[2]
الإصدار الرقمي
[عدل]في 2004 عمل مركز الامتياز لمعالجة النصوص إلكترونيًّا والنشر في مجال الإنسانيات، التابع لجامعة ترير، على رقمنة القاموس المطبوع في 300 مليون حرف وذلك بأسلوب الإدخال المزدوج. نصوص القاموس بأكملها أدخلت يدويًّا مرتين لتفادي الأخطاء، وكانت الصين موقع تنفيذ مشروع الرقمنة هذا.[3] أُصدرت أقراص مدمجة للنسخة الرقمية من القاموس متوافقة مع مايكروسوفت ويندوز ولينكس وماك أو إس. في هذا الإصدار أزيلت الأخطاء الهجائية. تتوفر أيضًا نسخة رقمية من الطبعة الأولى للقاموس في جامعة ترير. قوبلت النسخة الرقمية الأولى من القاموس باهتمام ملحوظ، وتوزَّع الأقراص المدمجة للطبعة الأولى في توزيعة رابعة محدثة.[4]
إصدار جديد
[عدل]أعيد العمل على مشروع مراجعة وتحديث مجلدات A إلى F لتصل إلى المستوى الأكاديمي المعاصر. انتهى العمل (مجلدات B وC) في 2016.
أعلنت أكاديمية برلين براندنبورج للعلوم والإنسانيات[5] أنه لن تكون هناك مراجعة لمجلدات G إلى Z. فوفقًا للمدير الأكاديمي للأكاديمية، فولف-هاجن كرويت، يتجاوز الجهد الكبير المطلوب لهذا المشروع إمكانيات التمويل في عالم اليوم.[6]
مراجع
[عدل]- ^ Thomas Schares: Untersuchungen zu Anzahl, Umfang und Struktur der Artikel der Erstbearbeitung des Deutschen Wörterbuchs von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Trier: Universität Trier, 2006, p. 41-42 Abstract in English Full article in German, retrieved 27 June 2012. نسخة محفوظة 2017-07-03 على موقع واي باك مشين.
- ^ Das DWB نسخة محفوظة 2012-07-12 على موقع واي باك مشين. at the Deutsches Wörterbuch research project website باللغة الألمانية, retrieved 27 June 2012.
- ^ "China sei Dank: Grimm-Wörterbuch auch digital verfügbar". Der Standard. 10 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 2022-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2019-01-12.
- ^ [1] نسخة محفوظة April 28, 2012, على موقع واي باك مشين.
- ^ "Project Type — Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities". Bbaw.de. مؤرشف من الأصل في 2018-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-16.
- ^ Heine، Matthias (23 نوفمبر 2011). "Deutsches Denkmal: Es war einmal das Wörterbuch der Grimms - DIE WELT". Die Welt. Welt.de. مؤرشف من الأصل في 2022-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-16.
| دولية | |
|---|---|
| وطنية | |
 | هذه بذرة مقالة عن الأدب الألماني بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها. |