الصوت (سلسلة تلفزيونية)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
الصوت
보이스
ملصق سلسلة تلفزيونية الصوت الكورية الجنوبية.jpeg
ملصق الموسم 4 لسلسلة الصوت

النوع أكشن
إثارة
السلسلة سلسلة الصوت
الموضوع جرائم ، بحث ، تحقيقات
صناعة أو سي إن (1-3)
قسم "إستوديو دراغون (1-4)
كيم جي هيون (CJ ENM) ج4
تأليف ما جين وون (مؤلف رئيسي)
كيم جيونج هيون (ج4)
إخراج
  • كيم هونغ سون (الموسم 1)
  • كيم سانغ هون (الموسم 1)
  • لي سيونغ ايونغ (الموسم 2)
  • نام كي هوون (الموسم 3)
  • شين يونغ وي (الموسم 4)
  • يون رايونج (الموسم) 4
المخرج الإبداعي
  • كانغ إين جو
  • كيم مي را
بطولة
البلد  كوريا الجنوبية
لغة العمل اللغة الكورية
عدد المواسم 4
عدد الحلقات 58
قائمة الحلقات 16 للموسم 1
12 للموسم 2
16 للموسم 3
14 للموسم 4
الإنتاج
مدير الإنتاج لي تشان هو (قسم CJ &ENM)
مدة العرض 60-70 دقيقة
موسيقي جاي مي (개미) 3-1ج
ليم هايونغ (임하영) 4ج
شركة الإنتاج كونتينت كي (ج1-2)
كي ايست (ج3)
( فويس برودكشنز (ج4)
الموزع أو سي إن
الإصدار
القناة أو سي إن
تي في إن (ج4)
صيغة الصورة 1080i (تلفاز عالي الدقة)
صيغة الصوت دولبي ديجيتال
بث لأول مرة في 14 يناير 2017
بث لآخر مرة في 31 يوليو 2021
التسلسل الزمني
خلايا يومي (نفس الفترة)Fleche-defaut-gauche-gris-32.png
وصلات خارجية
الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات
IMDb.com صفحة البرنامج  تعديل قيمة خاصية (P345) في ويكي بيانات

الصوت (بالكورية: 보이스)؛ هي سلسلة تلفزيونية أصلية تنتجها شبكة أو سي إن بتنسيق مع قسم إستوديو دراغون وهي شركة شقيقة لها (بإستثناء الموسم 4[1]، عرضت السلسلة لأول مرة في 14 يناير 2017. واختتم الموسم الأول في 12 مارس.[2] وبث الموسم الثاني من 11 أغسطس إلى 16 سبتمبر 2018.[3][4] والموسم الثالث من 11 مايو إلى 30 يونيو 2019.[5] وعرض الموسم رابع من 18 يونيو إلى 31 يوليو 2021.[6]

نظرة عن السلسلة[عدل]

لموسم الحلقات نظرة عامة على السلسلة
بثت لأول مرة بثت آخر مرة التقييمات معدل المشاهدة بالملايين القناة
1 16 14 يناير 2017 12 فبراير 2017 5.406% غ/م أو سي إن
2 12 11 أغسطس 2018 16 سبتمبر 2018 7.086% 1.447
3 16 11 مايو 2019 30 يونيو 2019 5.517% 1.158
4 14 18 يونيو 2021.[7] 31 يوليو 2021 4.372% 0.981 تي في إن

ملخص[عدل]

تتحدث الدراما عن فريق خاص في وحده الشرطة شكلته ضابطة شرطة الملازم كانغ كوون جو (لي هانا) قامت بضم عديد من الافراد ذو الخبرة، هدف الفريق الأول هو تعامل مع أكثر الجرائم وحشية والإمساك بالقتلى المجهولين.[8]

بطولة[عدل]

الاستقبال[عدل]

في يوليو 2019، أعلنت OCN انها باعت حقوق السلسلة لي 56 دولة، منها الولايات المتحدة وكندا وفرنسا وسويسرا وهونغ كونغ وسنغافورة وغيرها، لتصبح واحدة من السلاسل الأعلى مبيعًا في تاريخ الأعمال الكورية الجنوبية.[11][12]

ردود الفعل[عدل]

في منتصف عرض المسلسل، تم تقديم الدراما لمراجعة هيئة الرقابة الكورية بسبب شكاوى المشاهدين بسبب مشاهد العنف المفرطة.[13][14] وأصدرت الهيئة فيما بعد تحذيرات لشبكة.[15] مما دفع شبكة أو سي إن بتغير التصنيف العمري من 15+ إلى 19+ للحلقات 11 و12 و16.[16][17]

حطم الموسم الأول أرقامًا قياسية لشبكة أو سي إن في كوريا الجنوبية، إنها واحدة من أعلى الأعمال الدرامية تقييمًا في تاريخ تلفزيون الكابل الكوري (القنوات الخاصة) واحتلت المرتبة الأولى بين الدراما التلفزيونية الكبلية لعدة أسابيع متتالية.[18][19][20]

سجل الموسم الثاني عند العرض الأول له ارقاما قياسية لأعلى تصنيف عرض أولي لمسلسل تلفزيوني على أو سي إن. على الرغم من أقصر حلقاته، فقد تجاوز الموسم الثاني تقييمات الموسم الأول، وأصبح في النهاية المسلسل التلفزيوني الأعلى تقييما لشبكة أو سي إن، متجاوزا مسلسل النفق (2017) الذي كان يحتفظ بالمركز الأول.[21][22]

الموسم 4[عدل]

حقق الموسم 4 نسبة مشاهدة جيدة جداً خلال بثه، كانت الحلقة الأخيرة التي بثت في 31 يوليو 2021، هي الاعلى مشاهدة محققة 4.372% مع 1.2 مليون مشاهد قد شاهد الحلقة.[23][23]

مقارنة بالموسم 2، الذي قد حقق أكثر من 1.9 مليون مشاهدة في الحلقة الأخيرة.

مشاهدات السلسلة[عدل]

الصوت : مشاهدات كوريا الجنوبية لكل حلقة (بالمليون)
الموسمرقم الحلقةالمتوسط
12345678910111213141516
21.1281.3621.3881.5011.5021.6200.6521.4991.2891.8161.6501.957غ/م1.447
30.8761.3801.0641.1921.0061.4381.0921.1801.0791.2200.9391.1771.0121.2711.0601.5341.158
40.7770.9150.8780.9980.9551.0540.9870.9940.9381.1131.0270.9200.9301.251غ/م0.981
المصدر: يتم إجراء قياس الجمهور على الصعيد الوطني بواسطة Nielsen Media Research.[24]

الموسم 1[عدل]

الموسم 2[عدل]

الموسم 3[عدل]

الموسم 4[عدل]

الجوائز والترشيحات[عدل]

سنة جائزة فئة متلقي نتيجة المرجع.
2017 جوائز النجم الساطع للفيلم الكوري جائزة نجمة الدراما جانغ هيوك فوز [34]

الإنتاج[عدل]

في 2 نوفمبر 2017 أكد مصدر من أو سي إن عن إنتاج الموسم الثاني من المسلسل، في 17 أبريل 2018 أعلن تاكيد تمثيل لي هانا لدور الرئيسي مرة أخرى، وأن الممثل لي جين ووك سينضم للموسم الثاني كقائد جديد للفريق الذهبي، باعتباره كبديل لدور الممثل جانغ هيوك، أعلنت أو سي إن عن موسم ثالث سيتم بثه في النصف الأول من عام 2019 وأكدت تمثيل كل من لي هانا ولي جين ووك بنفس أدوارهما مرة أخرى.

تمت القراءة الأولى للنص في 23 مايو 2018 في إستوديو درغون في سان دام دونغ، سيول، كوريا الجنوبية.

خلال المؤتمر الصحفي للموسم الثاني قال المخرج لي سيونغ يونغ أن الموسم الثالث سيتضمن 12.[35][36][37][37]

صناعة[عدل]

المواسم الثلاثة :

  • التخطيط العام والIP : بارك سيون جين وهوانغ هي جيوم إدارة شبكة أو سي إن.
  • مدير الإنتاج : لي تشان هو.
  • فريق العمل : KeyEast (S3) & Content K (S1-2).
  • كتابة واخراج: السلسلة من كتابة ما جين ومن إخراج مختلف المخرجون والابداعيين من قسم إستوديو دراغون أو CJ, &ENM.

الموسم 4.[38][عدل]

صناعة:

  • التخطيط العام: كيم جي هيون (نائبة الرئيس المسؤول عن أعمال القناة، في CJ ENM Media).[39]
  • تخطيط: قسم إستوديو دراغون.[40]
  • فريق الإنتاج: VOICES PRODUCTION .
  • كتابة واخراج: المسلسل من كتابة ما جين وون التي كتبت السلسلة ومن أخراج شين يونغ هوي الذي اخرج مسلسلات مثل أنفق لعام 2017 والصليب لعام 2018.[41][42][43]

عن الإنتاج:

في 19 أكتوبر 2020، أفادت وسائل إخبارية أن سلسلة "الصوت" كانت قيد المناقشة للعودة بموسمها الرابع، والذي كان بهدف إلى ان يكون العرض الأول له في يونيو من عام 2021.

في وقت لاحق، أكدت أو سي إن رسميًا أن الدراما الشهيرة من المقرر أن تعود لموسم آخر في عام 2021، لكن موعد عرضها الأول لم يتم تحديده بعد.

وقال متحدث من الشبكة، "من المقرر عرض موسم جديد من دراما" فويس "العام المقبل.[44]

في 29 مارس، أكدت أو سي إن أن سونغ سيونغ هون ولي هانا سوف يلعبان دور البطولة في "الصوت 4"، والذي سيعرض في يونيو 2021، سيواجه "الفريق الذهبي" ي الموسم القادم قاتلًا شريرًا يتمتع بقدرات سمعية غير عادية.[45]

في الاخير قد تم نقل "الصوت 4" من أو سي إن إلى تي في إن بواسطة الشركة الأم سي جاي إي أند إم حسب الشائعات الواردة، يتركز الاهتمام على ما إذا كان بإمكان "الصوت 4"، الذي انتقل من OCN إلى tvN ، كتابة تاريخ جديد مع tvN ، مع الحفاظ على سمعة سلسلة OCN الأصلية.[46]

أقتباسات[عدل]

في يوليو 2019 تم الأعلان عن نسخة جديدة يابانية بعنوان "غرفة التحكم الصوتي 110 للطوارئ" يتم بثه على قناة Nippon TV في الساعة 10 مساءً.[47]

في نوفمبر 2019 أعلن عن إعادة إنتاج نسخة تايلاندية تحمل أسم Voice สัมผัส เสียง على True4U والتي هي قناة تلفزيونية أرضية رقمية.[48]

المراجع[عدل]

  1. ^ "OCN→tvN `보이스4` 오늘(18일) 첫방, 송승헌 합류 통할까 [MK프리뷰]"، 스타투데이 (باللغة الكورية)، 18 يونيو 2021، مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.
  2. ^ OSEN (12 يناير 2017)، "'보이스' 측 "장혁표 강력 액션, '인생 액션' 경신 예고""، mosen.mt.co.kr (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021.
  3. ^ "이진욱·이하나, '보이스2' 출연 확정…'실종느와르M' 이승영 PD 연출"، n.news.naver.com (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021.
  4. ^ "A new perspective on crime drama: After the success of the first season, 'Voice 2' promises more thrills"، koreajoongangdaily.joins.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021.
  5. ^ "한갑수, '보이스3' 출연 확정…이하나X이진욱과 호흡 [공식]"، 한국일보 (باللغة الكورية)، 20 مارس 2019، مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021.
  6. ^ "الموسم ٤"، سبورت.دون جا، عام ٢٠٢٠، مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  7. ^ "OCN Confirms "Voice 4", New Characters and New Cases @ HanCinema :: The Korean Movie and Drama Database"، www.hancinema.net (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021.
  8. ^ "Voice (Korean Drama - 2017) - 보이스"، HanCinema (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 03 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021.
  9. ^ ""Voice 4" Promises High Tension And Thrills In Posters Starring Song Seung Heon And Lee Ha Na"، Soompi (باللغة الإنجليزية)، 1621987618، مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  10. ^ "WINNER's Kang Seung Yoon And Son Eun Seo Confirmed To Join "Voice 4""، Soompi (باللغة الإنجليزية)، 1619495224، مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 30 مايو 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  11. ^ "OCN's "Voice" To Be Remade In Thailand + Confirms Cast"، Soompi (باللغة الإنجليزية)، 1564123173، مؤرشف من الأصل في 06 فبراير 2020، اطلع عليه بتاريخ 31 مارس 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  12. ^ "Thrilling Stories, Expanding Genres & Fandom Contribute To OCN Dramas Surging Popularity"، HELLOKPOP (باللغة الإنجليزية)، 01 يناير 2020، مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021، اطلع عليه بتاريخ 01 أغسطس 2021.
  13. ^ "OCN's "Voice" Gets Submitted For Censorship Review Due To Violent Scenes"، Soompi (باللغة الإنجليزية)، 1487066796، مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  14. ^ "'Voice' director listens, hints at tempering down gore – The Korea Times" (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021.
  15. ^ ""Voice" Responds To Korean Communications Standards Commission's Advisory Warning"، Soompi (باللغة الإنجليزية)، 1487798272، مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  16. ^ "OCN's "Voice" Changes To 19+ Rating For Upcoming Episodes"، Soompi (باللغة الإنجليزية)، 1488025647، مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  17. ^ "'Voice' PD Compares OCN K-Drama's Mature Rating To Violence In Real Life"، The Inquisitr (باللغة الإنجليزية)، 13 مارس 2017، مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021.
  18. ^ "OCN's Hit Drama "Voice" Continues To Rewrite Ratings History For The Cable Channel"، Soompi (باللغة الإنجليزية)، 1486906895، مؤرشف من الأصل في 06 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  19. ^ "'Voice' Becomes Most Successful K-Drama On OCN, Surpassing '38 Task Force'"، The Inquisitr (باللغة الإنجليزية)، 08 فبراير 2017، مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021.
  20. ^ "OCN K-Drama 'Voice' Continues To Dominate Korean Cable Despite Censorship Review"، The Inquisitr (باللغة الإنجليزية)، 22 فبراير 2017، مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021.
  21. ^ ""Voice 2" Breaks OCN Record For Original Drama Premiere Ratings"، Soompi (باللغة الإنجليزية)، 1534043887، مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  22. ^ "'보이스2' OCN 최고 시청률로 종영, '보이스3' 관심 폭발"، mtvdaily.asiae.co.kr، مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021.
  23. أ ب "Nielsen Korea"، www.nielsenkorea.co.kr، مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 01 أغسطس 2021.
  24. ^ "Nielsen Korea"، AGB Nielsen Media Research (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.
  25. ^ "Nielsen Korea"، AGB Nielsen Media Research (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016، اطلع عليه بتاريخ 14 يناير 2017.
  26. ^ "Nielsen Korea"، AGB Nielsen Media Research (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016، اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2018.
  27. ^ "TNMS 홈페이지에 오신 것을 환영합니다."، TNmS (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016، اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2018.
  28. أ ب An, Yoon-ji (13 أغسطس 2018)، "[M+TV시청률] '보이스2', 2회 만에 5%…이진욱X이하나의 강렬한 귀환"، MBN (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018.
  29. أ ب Lee, Soo-ji (13 أغسطس 2018)، "OCN '보이스2', 충격 반전 거듭되며 시청률 치솟는다"، Newsis (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018.
  30. أ ب Lee, Soo-ji (27 أغسطس 2018)، "OCN '보이스2' 무서운데 많이 보네…6회 만에 시청률 6%대"، Newsis (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018.
  31. أ ب Song, Young-do (19 سبتمبر 2018)، "보이스2, 히든싱어 왕중왕전 이기며 동시간대 비지상파 1위로 종방" [ko:보이스2, 히든싱어 왕중왕전 이기며 동시간대 비지상파 1위로 종방]، 금강일보 (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2018.
  32. ^ "Nielsen Korea"، AGB Nielsen Media Research (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2020.
  33. ^ "Nielsen Korea:Cable Daily - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS"، AGB Nielsen Media Research (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 01 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2021.
  34. ^ "Winners Of 2017 Korean Film Shining Star Awards"، Soompi (باللغة الإنجليزية)، 1499192888، مؤرشف من الأصل في 09 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  35. ^ "Lee Jin Wook And Lee Ha Na Confirmed As Leads For 2nd Season Of OCN's "Voice""، Soompi (باللغة الإنجليزية)، 1523959144، مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  36. ^ ""이하나X이진욱 출연 확정" 상반기 '보이스3'에 거는 기대[TV와치]"، Newsen، 2018، مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021.
  37. أ ب POP, 헤럴드 (07 أغسطس 2018)، "보이스2 이승영 PD 시즌2 시작부터 시즌3 또한 함께 기획"، m.heraldpop.com (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021.
  38. ^ "Voice 4"، Soompi (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021.
  39. ^ "[방송] CJ ENM 김제현 상무 "tvN, 전지현·주지훈 첫 만남… 조인성 예능기대" | YTN"، web.archive.org، 28 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو 2021.
  40. ^ "'보이스4' 베테랑 영화 스태프 총출동!"، KBS 스타연예 (باللغة الكورية)، 11 يونيو 2021، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.
  41. ^ "Ma Jin-won (마진원)"، HanCinema (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.
  42. ^ "'보이스4' 신용휘 감독 직접 밝힌 차별화 포인트 셋…#위로 #빌런 #시각화"، hankyung.com (باللغة الكورية)، 16 يونيو 2021، مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.
  43. ^ "Shin Yong-Hwi (director) - AsianWiki"، asianwiki.com، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.
  44. ^ ""Voice 4" Confirmed To Be In The Works For Next Year"، Soompi (باللغة الإنجليزية)، 1603199622، مؤرشف من الأصل في 01 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  45. ^ "Song Seung Heon Confirmed To Star Opposite Lee Ha Na In Season 4 Of "Voice""، Soompi (باللغة الإنجليزية)، 1616975410، مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  46. ^ "송승헌x이하나 '보이스4', OCN→tvN 편성 변경…6월 방송(공식)"، 모바일네이트뉴스 (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021.
  47. ^ "'보이스', 日 리메이크 확정…해외에서도 인정받았다 - 열린세상 열린방송 MBN"، star.mbn.co.kr (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021.
  48. ^ "VOICE สัมผัสเสียงมรณะ VOICE สัมผัสเสียงมรณะ ตอนที่ 1 - ดูซีรี่ส์ออนไลน์" (باللغة التايلندية)، 23 فبراير 2021، مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021.

روابط خارجية[عدل]

الصوت على موقع IMDb (الإنجليزية)


وسوم <ref> موجودة لمجموعة اسمها "arabic-abajed"، ولكن لم يتم العثور على وسم <references group="arabic-abajed"/> أو هناك وسم </ref> ناقص