اللغة التركية الخوارزمية: الفرق بين النسختين

الكتابة	أبجدية عربية، وأبجدية أويغورية قديمة
النسب	الأتراكية الأتراكية; اللغات التركية المشتركة; لغات القارلوق; Eastern Karluk (en) ; التركية الخوارزمية ; ; ; ; ;
ترميز
أيزو 639-3	zkh
	تعديل مصدري - تعديل

تصفح التاريخ تفاعلياً

[مراجعة غير مفحوصة]

→ التعديل السابق التعديل اللاحق ←

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مرئينص الويكي

مضمن

نسخة 21:27، 3 يوليو 2024

اللغة التركية الخوارزمية^[1] هي لغة أتراكية كانت تعتبر من اللغات الأدبية للقبيلة الذهبية^[2] في القرون الوسطى في آسيا الوسطى وأوروبا الشرقية. كانت هذه اللغة هي البداية للغة ظهرت لاحقا وهي اللغة الجغتائية، والتي بدورها كانت لغة مهمة في آسيا الوسطى حتى القرن العشرين. يعود أصل اللغة الخوارزمية إلى الفرع القارلوقي من اللغة التركية القديمة القادمة من المناطق الشرقية، مع العديد من الكلمات المحلية المشتقة من لغتي الأوغوز والقبجاق.

ترجمة

المراجع

^ أهمية المخطوطات الإسلامية.‏
^ Bill Hickman (14 أكتوبر 2015). Turkish Language, Literature, and History: Travelers' Tales, Sultans, and Scholars Since the Eighth Century. Routledge. ص. 139–. ISBN:978-1-317-61295-7. مؤرشف من الأصل في 2018-07-05.
^ Saʻdī؛ Sayf Sarāyī (1970). A fourteenth century Turkic translation of SaĘżdi's GulistaĚ„n: Sayf-i SaraĚ„yÄ±Ě„'s GulistaĚ„n bi't-TurkiĚ„. Indiana University. ص. 22. مؤرشف من الأصل في 2019-12-17.
^ H.E. Boeschoten؛ J. O'Kane (6 يوليو 2015). Al-Rabghūzī The Stories of the Prophets (2 vols.): Qiṣaṣ al-Anbiyā’: An Eastern Turkish Version (Second Edition). BRILL. ISBN:978-90-04-29483-7. مؤرشف من الأصل في 2019-12-17.

بوابة اللغة

هذه بذرة مقالة عن لغة أو حروفها بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

[1] أهمية المخطوطات الإسلامية.‏

[Hickman2015-2] Bill Hickman (14 أكتوبر 2015). Turkish Language, Literature, and History: Travelers' Tales, Sultans, and Scholars Since the Eighth Century. Routledge. ص. 139–. ISBN:978-1-317-61295-7. مؤرشف من الأصل في 2018-07-05.

[SaʻdīSarāyī1970-3] Saʻdī؛ Sayf Sarāyī (1970). A fourteenth century Turkic translation of SaĘżdi's GulistaĚ„n: Sayf-i SaraĚ„yÄ±Ě„'s GulistaĚ„n bi't-TurkiĚ„. Indiana University. ص. 22. مؤرشف من الأصل في 2019-12-17.

[BoeschotenO'Kane2015-4] H.E. Boeschoten؛ J. O'Kane (6 يوليو 2015). Al-Rabghūzī The Stories of the Prophets (2 vols.): Qiṣaṣ al-Anbiyā’: An Eastern Turkish Version (Second Edition). BRILL. ISBN:978-90-04-29483-7. مؤرشف من الأصل في 2019-12-17.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
 {{صندوق معلومات لغة|اسم=الخوازمية|iso3=zkh}}
-'''اللغة التركية الخوارزمية'''<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=أهمية المخطوطات الإسلامية|مسار=https://books.google.com/books?id=WobgAAAAMAAJ}}{{يم}}</ref> وهي [[لغات أتراكية|لغة أتراكية]] كانت تعتبر من اللغات الأدبية [[خانية القبيلة الذهبية|للقبيلة الذهبية]]<ref name="Hickman2015">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Bill Hickman|عنوان=Turkish Language, Literature, and History: Travelers' Tales, Sultans, and Scholars Since the Eighth Century|مسار=https://books.google.com/books?id=Goy9CgAAQBAJ&pg=PA139#v=onepage&q&f=false|تاريخ=14 October 2015|ناشر=Routledge|ISBN=978-1-317-61295-7|صفحات=139–| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180705191629/https://books.google.com/books?id=Goy9CgAAQBAJ&pg=PA139 | تاريخ أرشيف = 5 يوليو 2018 }}</ref> في القرون [[آسيا الوسطى|الوسطى في آسيا الوسطى]] [[أوروبا الشرقية|وأوروبا الشرقية]]. كانت هذه اللغة هي البداية للغة ظهرت لاحقا وهي [[اللغة الجغتائية]]، والتي بدورها كانت لغة مهمة في آسيا الوسطى حتى القرن العشرين. يعود أصل اللغة الخوارزمية إلى الفرع [[لغات القارلوق|القارلوقي]] من اللغة [[اللغة التركية القديمة|التركية القديمة]] القادمة من المناطق الشرقية، مع العديد من الكلمات المحلية المشتقة من لغتي [[لغات الأوغوز|الأوغوز]] [[اللغة القبجاقية|والقبجاق]].
+'''اللغة التركية الخوارزمية'''<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=أهمية المخطوطات الإسلامية|مسار=https://books.google.com/books?id=WobgAAAAMAAJ}}{{يم}}</ref> هي [[لغات أتراكية|لغة أتراكية]] كانت تعتبر من اللغات الأدبية [[خانية القبيلة الذهبية|للقبيلة الذهبية]]<ref name="Hickman2015">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Bill Hickman|عنوان=Turkish Language, Literature, and History: Travelers' Tales, Sultans, and Scholars Since the Eighth Century|مسار=https://books.google.com/books?id=Goy9CgAAQBAJ&pg=PA139#v=onepage&q&f=false|تاريخ=14 October 2015|ناشر=Routledge|ISBN=978-1-317-61295-7|صفحات=139–| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180705191629/https://books.google.com/books?id=Goy9CgAAQBAJ&pg=PA139 | تاريخ أرشيف = 5 يوليو 2018 }}</ref> في القرون [[آسيا الوسطى|الوسطى في آسيا الوسطى]] [[أوروبا الشرقية|وأوروبا الشرقية]]. كانت هذه اللغة هي البداية للغة ظهرت لاحقا وهي [[اللغة الجغتائية]]، والتي بدورها كانت لغة مهمة في آسيا الوسطى حتى القرن العشرين. يعود أصل اللغة الخوارزمية إلى الفرع [[لغات القارلوق|القارلوقي]] من اللغة [[اللغة التركية القديمة|التركية القديمة]] القادمة من المناطق الشرقية، مع العديد من الكلمات المحلية المشتقة من لغتي [[لغات الأوغوز|الأوغوز]] [[اللغة القبجاقية|والقبجاق]].
 == ترجمة ==

ع ن ت اللُغاتُ الأتراكيَّة
الخط المائل يُشيرُ إلى اللُغات المُنقرضة
الأرغويَّة	الخلجيَّة
القرلوقيَّة	الأبدليَّة¹ الجغتائيَّة الخَوارزميّة التُّركيّة الإليَّة اللوپيَّة الأويغوريَّة الأوزبكيَّة
القفجاقيَّة	البنطوقزوينيَّة (التتريَّة القرميَّة الكومانيَّة القراشاي بلقار الكرايائميَّة القفجاقيَّة القرمچاقيَّة القومیقيَّة الأوروميَّة²) الأورالوقزوينيَّة (الألطائيَّة التتريَّة السيبيريَّة القفجاقيَّة الفرغانيَّة القره قلبقيَّة القازاقيَّة القيرغيزيَّة النوقايئيَّة) الأورالوقزوينيَّة (الباشقيريَّة التتريَّة القديمة التتريَّة)
الغُريَّة	البلقاريَّة الچوفاشيَّة الخزريَّة الآڤاريَّة²
الغُزيَّة	الأفشاريَّة الأذريَّة التُركيَّة القرميَّة الگاگاوزيَّة البلقانيَّة الگاگاوزيَّة التُركيَّة الخُراسانيَّة التُركجٔيَّة (الأناضوليَّة العتيقة) التُركيَّة العُثمانيَّة الپچنگيَّة² القشقائيَّة السالارچيَّة التُركيَّة (الأناضوليَّة، الإسطنبوليَّة) التُركمانيَّة الأوروميَّة²
السيبيريَّة	التشوليميَّة الدولگانيَّة الفويوقرغيزيَّة الخاکاسيَّة التُركيَّة القديمة الأويغوريَّة القديمة الشوريَّة الطوفالاريَّة التوفانيَّة الياقوتيَّة\الساخاويَّة الأويغوريَّة الغربيَّة²
¹لُغة مُختلطة. ²خلافٌ على التصنيف.