سقوط نينوى

سقوط نينوى هي قصيدة طويلة على شكل شعر حر كتبها إدوين أثيرستون. تتألف من ثلاثين كتابًا يسبقها مقدمة. كتب هذا العمل على مدى سنوات عديدة ونُشر بين عامي 1828 و1868. تسرد القصيدة المعارك والأحداث خلال الحرب بين تحالف الميديين والبابليين ضد الآشوريين.

تعكس أعمال أثيرستون سردًا تاريخيًا يجمع بين الفن الشعري وموضوعات الحرب والمصير وسقوط الحضارات الكبرى. تتيح استخدامه للشعر الحر تعبيرًا سلسًا وتعبيريًا عن الأحداث المأساوية التي أدت إلى سقوط نينوى.

لوحة سقوط نينوى للرسام جون مارتن (1829), مستوحاة من قصيدة إيدوين أثيرستون

الحبكة

تدور أحداث قصيدة "سقوط نينوى" حول الشخصيات الرئيسية: سردارنبالوس، ملك نينوى وكل إمبراطورية آشور؛ وأرباكس، أمير الميديين؛ والكاهن البابلي بيليسيس. يُصوَّر سردارنبالوس كرجل نساء وجبان وطاغية قاسي، وقد تمثل تصرفاته رمزًا للانحلال والانهيار. بعد هزيمته على يد أرباكس، يقوم بإحراق قصره مع جميع محظياته، ويموت في النيران، مما يعكس الفشل الذاتي والطموح المفرط. وبهذا، تُدمر نينوى بالكامل، وتصبح رمزًا للفناء الذي قد يتبع الاستبداد. تعكس القصيدة مشاعر الحزن على سقوط حضارة عظيمة، وتشير إلى العواقب الوخيمة للسلطة المطلقة.

مقتطف

يمكن تفسير القصيدة كتعبير عن مدح الديمقراطية الحديثة. تبدأ:

"عن نينوى، المدينة العظيمة القديمة،  

ملكة جميع الأمم، - عند عرشها،  

كان الملوك يعبدون، ومن عندها كانت تيجانهم الخاضعة،  

مطيعة برفق، مستعدة، ولم تسمَ هذه العبودية  

باسم الازدراء - كيف من تلك القمة العالية،

مثل نجمة، سقطت، وفنت بعيداً، -  

هذا هو الموضوع الرفيع لأغنيتي."

النص الأصلي للمقتطف:

Of Nineveh the mighty city of old,
The queen of all the nations,—at her throne
Kings worshipp'd, and from her their subject crowns,
Humbly obedient, held, and on her state
Submiss attended, nor such servitude
Opprobrious named—from that high eminence
How, like a star, she fell, and passed away,—
Such the high matter of my song shall be.

ملاحظات

هيربرت ف. توكر، الملحمة: الإلهام البطولي لبريطانيا 1790-1910*، أكسفورد 2008، ص. 256-261.  

الكتاب الأول، الأسطر 1-8، في أثيرستون، إدوين (1828)، سقوط نينوى: قصيدة، لندن: بالدوين وكراودوك، ص. 3.