سينسي

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث

سينسي (باليابانية: 先生 بالروماجي: Sensei)، تعني المعلم وفي الصينية الكلاسيكية تعني حرفيا (وُلد في الأول) هو مصطلح ياباني (الذي كان قبلي) "الذي له معرفة وخبرة لتقنيات أو مهارة"، وطريقة أكثر إختصارا، المعلم الذي يُعطي تعليمه للطلاب.[1][2][3]

في استعماله العام، تستخدم للتعريف على أستاذ أو مدرس، أو طبيب وأيضا صاحب حرفة وفن معروف.

الترجمة الفرنسية (بالفرنسية: maître). على سبيل المثال السنيمائي كوروساوا سينسي تترجم « maître Kurosawa ».

في الغرب، مصطلح سينسي يُستعلم أيضا لمُعلم البوذية زن أو الفنون القتالية بودو. في ماندراين الصينية. هذه الكلمة تُقرأ (Xiānshēng) (اشيونشانغ) تُستعمل بالفرنسية (بالفرنسية: Monsieur) سيدي.

سينسي في البوبو[عدل]

في الفنون القتالية اليابانية مصطلح سينسي يُستخدم حول شخص حصل على لقب للتعليم. على سبيل المثال في الكيودو السينسي له لقب رونشي المرشد تمح بعد اختبار هذا القلب لا يرتبط مباشرة مع درجات (دان)، كيوشي أستاذ، هانشي سيد معلم.

صورة المعلم باللباس التقليدي[عدل]


موريهيه أويشيبا مؤسس الآيكيدو

مراجع[عدل]

  1. ^ "Sense". Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary. 
  2. ^ Akiyama, Jun. "Aikido Information: Language: Sensei/Shihan as "Teacher" in Japanese". AikiWeb. اطلع عليه بتاريخ 02 ديسمبر 2010. 
  3. ^ "Zen Master Seung Sahn - Inka Means Strong Center and Wisdom". Kwanumzen.org. اطلع عليه بتاريخ 06 ديسمبر 2011. 
Flag-map of Japan.svg
هذه بذرة مقالة عن اليابان. بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.