لغات أروبا

أروبا إحدى جزر البحر الكاريبي التابعة لهولندا وتتمتع بحكم ذاتي، لغتها الرسمية هي الهولندية والبابيامنتو، لكن الطالب في المدرسة عليه تعلم الإسبانية والإنجليزية والفرنسية وإلى حد أقل البرتغالية. في أروبا توجد 4 لغات مسجلة.^[1]^[2]

اللغات المحلية

اللغات المحلية هي:^[3]

بابيامنتو	إسبانية	برتغالية	هولندية	أنجليزية	العربية
Bon dia	Buenos días	Bom dia	Goedemorgen	Good morning	صباح الخير
Bon tardi	Buenas tardes	Boa tarde	Goedemiddag	Good afternoon	مساء الخير
Bon nochi	Buenas noches	Boa noite	Goedenacht/Goedenavond	Good night	ليلة جميلة
Bon bini	Bienvenido	Bem vindo	Welkom	Welcome	مرحبا
Danki	Gracias	Obrigado	Dank u/Dank je	Thank you	شكرا
Ayo	Adiós	Adeus	Tot ziens	Good-bye	وداعا
Pasa un bon dia	Que tenga un buen día	Passa/Tenha um bom dia	Fijne dag	Have a good day	فل يكن يومك جميل
Con ta bay?	¿Cómo estás?/¿Cómo te va?	Como está/vai?	Hoe gaat het?	How are you?	كيف حالك؟
Mi ta bon	(Yo) Estoy bien	(Eu) Estou bem	Met mij gaat het goed	I am fine	أنا بحالة جيدة
Cuant'or tin?	¿Qué hora es?/¿Qué horas son?	Que hora tem?/Que horas são?	Hoe laat is het?	What time is it?	كم في الساعة؟
Mi por papia Papiamento	(Yo) Puedo hablar papiamento	(Eu) Posso falar papiamento	Ik spreek Papiaments	I can speak Papiamento	أنا أتحدث بيبيامنتو
Si	Sí	Sim	Ja	Yes	نعم
No	No	Não	Nee	No	لا
Aruba ta bunita	Aruba es bonita	Aruba é bonita	Aruba is mooi	Aruba is beautiful	أروبا جميلة

من اللغات الأخرى والتي يتكلمها الوافدون إلى أروبا:^[3]

هذه بذرة مقالة عن موضوع متعلق بأروبا بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

ع ن ت لغات أمريكا الشمالية
دول ذات سيادة	أنتيغوا وباربودا جزر البهاما باربادوس بليز كندا كوستاريكا كوبا دومينيكا جمهورية الدومينيكان السلفادور غرينادا غواتيمالا هايتي هندوراس جامايكا المكسيك نيكاراغوا بنما سانت كيتس ونيفيس سانت لوسيا سانت فينسنت والغرينادين ترينيداد وتوباغو الولايات المتحدة
التبعيات وباقي المقاطعات	أنغويلا أروبا برمودا بونير جزر العذراء البريطانية جزر كايمان كوراساو جرينلاند غوادلوب مارتينيك مونتسرات بورتوريكو سان بارتيلمي تجمع سان مارتين سان بيير وميكلون سابا سينت أوستاتيوس سينت مارتن جزر توركس وكايكوس جزر العذراء الأمريكية
بعض هذه الدول تعتبر مشتركة بين الأمريكيتين الشمالية والجنوبية أو من الدول الكاريبية.

ع ن ت لغات أمريكا الجنوبية
دول ذات سيادة	الأرجنتين بوليفيا البرازيل تشيلي كولومبيا الإكوادور غيانا باراغواي بيرو سورينام الأوروغواي فنزويلا
التبعيات وباقي المقاطعات	جزر فوكلاند غويانا الفرنسية جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية
بعض من الدول التالية تعتبر مشتركة بين الأمريكيتين الشمالية والجنوبية أو من الدول الكاريبية.