لغات رومانسية شرقية

الرومانسية الشرقية
الرومانسية الشرقية
التوزيع; الجغرافي:	البلقان وجزء من أوروبا الشرقية
تصنيفات اللغوية:	هندية أوروبية إيطاليقية رومانسية الرومانسية الشرقية; ; ;
غلوتولوغ:	east2714
	{{{اسم الخريطة}}} توزع اللغات الرومانسية الشرقية

اللغات الرومانسية الشرقية^[2] تمثل فرع من فروع من اللغات الرومانسية، وتضم مجموعة اللغات الرومانسية البلقانية وهي الرومانية والأرومانية والإسترو رومانية والمجلنو رومانية.

أمثلة من اللغات الرومانسية الشرقية

الإستريورومانية^[3]^[4]^[5]	الأرومانية^[6]^[7]	المجلنورومانية^[8]	الرومانية	الإيطالية	الإسبانية	الفرنسية	اللاتينية	الإنجليزية
pićor	cicior	picior	picior	gamba	(pierna)	jambe	petiolus/gamba	leg
kľeptu	cheptu	kľeptu	piept	petto	pecho	poitrine	pectus	chest
bire	ghine	bini	bine	bene	bien	bien	bene	well, good
bľerå	azghirari	zber	zbiera	ruggire	rugir	rugir	bēlāre/rugīre	to roar
fiľu	hilj	iľu	fiu	figlio	hijo	fils	filius	son
fiľa	hilje	iľe	fiică	figlia	hija	fille	fīlia	daughter
ficåt	hicat		ficat	fegato	hígado	foie	fīcātum	liver
fi	hire	ire	fi	essere	ser	être	fuī/esse/sum	to be
fľer	heru	ieru	fier	ferro	hierro	fer	ferrum	iron
vițelu	yitsãl	vițål	vițel	vitello	(ternero)	veau	vitellus	calf
(g)ľerm	iermu	ghiarmi	vierme	verme	verme (gusano)	ver	vermis	worm
viu	yiu	ghiu	viu	vivo	vivo	vivant	vīvus/vīvēns	alive
vipt	yiptu		vipt	cibo (vitto)	comida (victo)	victuaille (archaic)	victus	food, grain, victuals
mľe(lu)	njel	m'iel	miel	agnello	(cordero), añel (archaic)	agneau	agnellus	lamb
mľåre	njare	m'ari	miere	miele	miel	miel	mel	honey

المراجع

↑ Nordhoff، Sebastian؛ Hammarström، Harald؛ Forkel، Robert؛ Haspelmath، Martin، المحررون (2013). "Eastern Romance". غلوتولوغ. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. {{استشهاد بكتاب}}: الوسيط |إظهار المحررين=4 غير صالح (مساعدة)، تجاهل المحلل الوسيط |chapterurl= لأنه غير معروف، ويقترح استخدام |مسار الفصل= (مساعدة)، وروابط خارجية في |chapterurl= (مساعدة)
↑ Schulte 2009، صفحة 230.
↑ Bărdășan, Gabriel (2011), Lexicul Istroromân Moștenit din Latină. Suprapuneri și Diferențieri Interdialectale [Istro-Romanian vocabulary inherited from Latin. Interdialectal Overlaps and Differentiations] (بالرومانية), archived from the original on 2019-07-25, retrieved 2019-09-01 – via diacronia.ro
↑ Dănilă, Ioan (2007), "Istroromâna în viziunea lui Traian Cantemir", The Proceedings of the “European Integration – Between Tradition and Modernity” Congress [Istro-Romanian in the vision of Traian Cantemir] (بالرومانية), vol. 2, pp. 224–231, archived from the original on 2019-07-25, retrieved 2019-09-01 – via diacronia.ro
↑ Burlacu، Mihai (2010). "Istro-Romanians: The Legacy of a Culture". The IstroRomanian in Croatia. مؤرشف من الأصل في 2020-11-11.
↑ Marioțeanu, Matilda Caragiu, "Dialectul Aromân" [The Aromanian Dialect] (PDF), Proiect Avdhela – Biblioteca Culturii Aromâne (بالرومانية), archived (PDF) from the original on 2018-10-24, retrieved 2019-09-01
↑ Vătășescu, Cătălina (2017), "Atlasul lingvistic al dialectului aromân, bază pentru cercetarea raporturilor aromâno-albaneze" [The linguistic atlas of the Aromanian dialect as a ground for a comparative research with the Albanian language], Fonetică și dialectologie (بالرومانية), vol. XXXVI, pp. 215–221, archived from the original on 2019-07-25, retrieved 2019-09-01 – via diacronia.ro
↑ Dialectul Meglenoromân (PDF)، مؤرشف (PDF) من الأصل في 2019-07-25، اطلع عليه بتاريخ 2019-09-01

[Glottolog-1] Nordhoff، Sebastian؛ Hammarström، Harald؛ Forkel، Robert؛ Haspelmath، Martin، المحررون (2013). "Eastern Romance". غلوتولوغ. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. {{استشهاد بكتاب}}: الوسيط |إظهار المحررين=4 غير صالح (مساعدة)، تجاهل المحلل الوسيط |chapterurl= لأنه غير معروف، ويقترح استخدام |مسار الفصل= (مساعدة)، وروابط خارجية في |chapterurl= (مساعدة)

[FOOTNOTESchulte2009230-2] Schulte 2009، صفحة 230.

[3] Bărdășan, Gabriel (2011), Lexicul Istroromân Moștenit din Latină. Suprapuneri și Diferențieri Interdialectale [Istro-Romanian vocabulary inherited from Latin. Interdialectal Overlaps and Differentiations] (بالرومانية), archived from the original on 2019-07-25, retrieved 2019-09-01 – via diacronia.ro

[4] Dănilă, Ioan (2007), "Istroromâna în viziunea lui Traian Cantemir", The Proceedings of the “European Integration – Between Tradition and Modernity” Congress [Istro-Romanian in the vision of Traian Cantemir] (بالرومانية), vol. 2, pp. 224–231, archived from the original on 2019-07-25, retrieved 2019-09-01 – via diacronia.ro

[5] Burlacu، Mihai (2010). "Istro-Romanians: The Legacy of a Culture". The IstroRomanian in Croatia. مؤرشف من الأصل في 2020-11-11.

[6] Marioțeanu, Matilda Caragiu, "Dialectul Aromân" [The Aromanian Dialect] (PDF), Proiect Avdhela – Biblioteca Culturii Aromâne (بالرومانية), archived (PDF) from the original on 2018-10-24, retrieved 2019-09-01

[7] Vătășescu, Cătălina (2017), "Atlasul lingvistic al dialectului aromân, bază pentru cercetarea raporturilor aromâno-albaneze" [The linguistic atlas of the Aromanian dialect as a ground for a comparative research with the Albanian language], Fonetică și dialectologie (بالرومانية), vol. XXXVI, pp. 215–221, archived from the original on 2019-07-25, retrieved 2019-09-01 – via diacronia.ro

[8] Dialectul Meglenoromân (PDF)، مؤرشف (PDF) من الأصل في 2019-07-25، اطلع عليه بتاريخ 2019-09-01

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]