مهرجان ايستيدود الوطني الويلزي

معلومات عامة
الحالة	نشيط
النوع	ثقافة, موسيقى, شعر
التكرر	الاسبوع الاول من شهر 8
المكان	Multiple (2019-Conwy County)
البلد	ويلز1
تاريخ التأسيس	1861؛ منذ 163 سنوات
المشاركون	6,000
الحضور	160,000
الجهة المنظمة	Court of the National Eisteddfod (en)
موقع الويب	eisteddfod.wales باللغة الإنجليزية; eisteddfod.cymru باللغة الويلزية
الإحداثيات	51°31′55″N 3°13′05″W / 51.53182°N 3.21806°W

يعد مهرجان ايستيدود الوطني الويلزي (الويلزية: Eisteddfod Genedlaethol Cymru) الأهم من بين العديد من مهرجانات الايستيدفود التي تقام سنويًا، معظمها في ويلز. تعتبر أيامه الثمانية من المسابقات والعروض أكبر مهرجان للموسيقى والشعر في أوروبا.^[1] يبلغ عدد المتسابقين عادة 6000 متسابق أو أكثر، ويتجاوز إجمالي الحضور بشكل عام 150.000 زائر.^[2] أقيم حفل ايستيدفود 2018 في خليج كارديف. في عام 2020، أقيم الحدث فعليًا تحت اسم أمجين وأقيمت الأحداث على مدى أسبوع واحد.

التاريخ[عدل]

يقول متحف ويلز الوطني إن «تاريخ ايستيدفود يرجع إلى مسابقة بارديك أقامها اللورد ريس في قلعة كارديجان عام 1176»،^[4]

في عام 1940، خلال الحرب العالمية الثانية، لم يتم احتجاز ايستيدفود، خوفًا من أن يكون هدفًا للقصف. وبدلاً من ذلك، قامت هيئة الإذاعة البريطانية ببث برنامج إذاعي ايستيدفود، وتم منح ولي العهد ميدالية الأدب (على عكس وسام النثر المعتاد).^[5]

في عام 1950، تم وضع قاعدة جديدة تتطلب إقامة جميع المسابقات في ويلز. ومع ذلك، فإن إعدادات الكتلة باللغة اللاتينية مسموح بها وقد تم استخدام هذا بشكل مثير للجدل للسماح بالحفلات الموسيقية التي تضم عازفين منفردين دوليين.^[6]

في السنوات الأخيرة، بُذلت جهود لجذب المزيد من المتحدثين غير الويلزيين إلى الحدث، حيث ذكر الموقع الرسمي «الجميع مرحب بهم في ايستيدفود، بغض النظر عن اللغة التي يتحدثون بها». يقدم ايستيدفود لافتات ثنائية اللغة وترجمة فورية للعديد من الأحداث من خلال سماعات الرأس اللاسلكية. هناك أيضًا منطقة للمتعلمين الويلزيين تسمى مايس. ساعدت هذه الجهود في زيادة عمليات الاستيلاء، وأبلغت ايستيدفود لعام 2006 عن ربح يزيد عن 100000 جنيه إسترليني، على الرغم من تكلفتها 2.8 مليون جنيه إسترليني. يجذب ايستيدفود حوالي 160.000 شخص سنويًا. اجتذب معرض ايستيدفود الوطني في كارديف (2008) حشودًا قياسية، حيث حضر أكثر من 160.000 زائر.

أجل ايستيدفود 2020 الدولي لمدة 12 شهرًا بسبب جائحة كوفيد-19. كانت هذه هي السنة الأولى التي لم يحدث فيها ايستيدفود منذ عام 1914، عندما تم إلغاء الحدث في وقت قصير بسبب اندلاع الحرب العظمى.^[7]

الحضور[عدل]


السنة	اجمالي الحضور	خسارة الأرباح
2002	144,220	-
2003	176,402	+£3,000^[8]
2004	147,785	-£291,000^[8]
2005	157,820	+£220,000^[9]
2006	155,437	+£100,000
2007	154,944^[10]	+£4,324^[11]
2008	156,697	+£38,000^[12]
2009	164,689	+£145,000^[13]
2010	136,933^[14]	-£47,000^[13]
2011	148,892^[15]	-£90,000^[13]
2012	138,767^[5]	+£50,000
2013	153,704^[15]	+£76,000
2014	143,502	+£90,000
2015	150,776	+£54,721^[16]
2016	140,229	+£6,000^[17]
2017	147,498	+£93,200^[18]
2018	~500,000	-£290,000^[19]
2019	150,000	-£158,982^[20]

الملخص[عدل]

يقام مهرجان ايستيدفود الوطني تقليديًا في الأسبوع الأول من شهر أغسطس، وتقام جميع المسابقات باللغة الويلزية. ومع ذلك، فإن الإستعدادات باللغة اللاتينية مسموح بها وقد تم استخدام هذا بشكل مثير للجدل للسماح بالحفلات الموسيقية التي تضم عازفين منفردًا دوليًا.^[7]

يتم الإعلان رسميًا عن المكان قبل عام، وفي ذلك الوقت يتم نشر الموضوعات والنصوص الخاصة بالمسابقات. بدأ تنظيم الموقع قبل عام أو أكثر، والمواقع معروفة بشكل عام قبل عامين أو ثلاثة أعوام. سمح قانون ايستيدود لعام 1959 للسلطات المحلية بتقديم الدعم المالي للحدث. تقليديا مكان ايستيدفود يتناوب بين شمال وجنوب ويلز.^[21] قرار عقد كل من 2014 و 2015 ايستيدفود في جنوب ويلز كان يُنظر إليه على أنه مثير للجدل،^[22] من حين لآخر أقيم عيد الفود في إنجلترا، على الرغم من أن آخر مناسبة كانت في عام 1929.^[7]

جوائز الشعر[عدل]

أشهر الجوائز التي حصل عليها ايستيدفود هي تلك الخاصة بالشعر.

رئاسة الشاعر
تتويج الشاعر

ألبوم العام باللغة الويلزية[عدل]

في عام 2014، بدأ ايستيدفود بمنح ألبوم العام باللغة الويلزية خلال حدث مارس.^[23]


السنة	الفائز
2014	الخير اللطيف - الشاعر الخالد^[23]
2015	جوينو - اليوم الأخير^[5]
2016	حديقة الحيوان - تسونامي^[23]
2017	نعمة - نعمة^[23]
2018	البرق - يكون سهلًا عندما تكون صغيرًا^[24]
2020	زجاج العاني - ميروريس^[25]

أماكن ايستيدفود الوطنية[عدل]

(الأماكن في إنجلترا)^[5]

1861 - أبيردار
1862 - كارنارفون
1863 - سوانزي
1864 - لاندودنو
1865 - ابيريستويث
1866 - تشيستر
1867 - كارمارثين
1868 - روثين
1869 - هوليويل
1870 - رايل
1871 - تاوين
1872 - تريمادوج
1873 - العفن
1874 - بانجور
1875 - Pwllheli
1876 - ريكسهام
1877 - كارنارفون
1878 - بيركينهيد
1879 - كونوي
1880 - كارنارفون
1881 - مرثير تيدفيل
1882 - دينبيغ
1883 - كارديف
1884 - ليفربول
1885 - أبيردار
1886 - كارنارفون
1887 - لندن رويال ألبرت هول
1888 - ريكسهام
1889 - بريكون
1890 - بانجور
1891 - سوانزي
1892 - رايل
1893 - بونتيبريد
1894 - كارنارفون
1895 - يانيلي
1896 - لاندودنو
1897 - نيوبورت
1898 - Blaenau Ffestiniog
1899 - كارديف
1900 - ليفربول
1901 - مرثير تيدفيل
1902 - بانجور
1903 - يانيلي
1904 - رايل
1905 - جبل الرماد
1906 - كارنارفون
1907 - سوانزي
1908 - لانجولين
1909 - لندن رويال ألبرت هول
1910 - خليج كولوين
1911 - كارمارثين
1912 - ريكسهام
1913 - أبيرجافيني
1914 - لم تعقد
1915 - بانجور
1916 - أبريستويث
1917 - بيركينهيد
1918 - نيث
1919 - كوروين
1920 - باري
1921 - كارنارفون
1922 - عمانفورد
1923 - العفن
1924 - بونتيبول
1925 - Pwllheli
1926 - سوانزي
1927 - هوليهيد
1928 - تريورشي
1929 - ليفربول
1930 - يانيلي
1931 - بانجور
1932 - أبرافون
1933 - ريكسهام
1934 - نيث
1935 - كارنارفون
1936 - Fishguard
1937 - ماتشينليث
1938 - كارديف
1939 - دينبيغ
1940 - جبل الرماد، راديو Eisteddfod
1941 - أولد كولوين
1942 - كارديجان
1943 - بانجور
1944 - لانديبي
1945 - Rhosllannerchrugog
1946 - جبل الرماد
1947 - خليج كولوين
1948 - بريدجند
1949 - دولجيلاو
1950 - كيرفيلي
1951 - لانروست
1952 - أبيريستويث
1953 - رايل
1954 - Ystradgynlais
1955 - Pwllheli
1956 - أبيردار
1957 - لانجفني
1958 - إيبو فالي
1959 - كارنارفون
1960 - كارديف
1961 - Rhosllannerchrugog
1962 - يانيلي
1963 - لاندودنو
1964 - سوانزي
1965 - نيوتاون
1966 - أبرافون
1967 - بالا
1968 - باري
1969 - فلينت
1970 - عمانفورد
1971 - بانجور
1972 - هافرفوردويست
1973 - روثين
1974 كارمارثين
1975 - كريسيث
1976 - كارديجان
1977 - ريكسهام
1978 - كارديف
1979 - كارنارفون
1980 - جويرتون - وادي الألوان
1981 - ماتشينليث
1982 - سوانزي
1983 - لانجفني
1984 - لامبيتر
1985 - رايل
1986 - Fishguard
1987 - بورثمادوغ
1988 - نيوبورت
1989 - لانروست
1990 - Rhymney Valley
1991 - العفن
1992 - ابيريستويث
1993 - بيلث ويلز
1994 - نيث
1995 - أبيرجيل
1996 - لانديلو (فيرفاتش).
1997 - بالا
1998 - بريدجند (بينكويد)
1999 - أنجليسي (لانبيدرجوتش)
2000 - يانيلي
2001 - دينبيغ
2002 - سانت ديفيد
2003 - Meifod بالقرب من ويلشبول
2004 - نيوبورت
2005 - عقار فاينول، بالقرب من بانجور
2006 سوانسي (فيليندر)
2007 - العفن
2008 - كارديف
2009 - بالا
2010 - إيبو فالي^[22]^[26]^[5]
2011 ريكسهام^[22]
2012- لاندو، فيل أوف جلامورجان^[22]
2013 دينبيغ^[22]
2014 - يانيلي
2015 - Meifod بالقرب من ويلشبول
2016 - أبيرجافيني
2017 - بوديرن، أنجلسي
2018 كارديف (خليج كارديف)
2019 - لانروست
2020 - لم تعقد / مؤجلة^[5]
2021 - لم تعقد / مؤجلة^[27]
2022 - تريغارون
2023 - بودوان
2024 - روندا سينون تاف

روابط خارجية[عدل]

الموقع الرسمي (باللغة الإنجليزية)
الموقع الرسمي (باللغة الويلزية)

المراجع[عدل]

^ Druids, Bards, and Tennyson’s Merlin. Routledge. 1 يونيو 2004. ص. 362–378. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.
^ Discover Great Britain (ط. First edition). Footscray, Vic. [Austrilia]. 2010. ISBN:978-1-74179-993-4. OCLC:441191072. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21. {{استشهاد بكتاب}}: |طبعة= يحتوي على نص زائد (مساعدة)صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
^ مُعرِّف قاعدة بيانات البحث العالمية (GRID): grid.422237.2.
^ Julian-Jones، Melissa (2017-07). "Reading the March: Interpretations and Constructions of the Welsh Marcher Lordships and the Church in Wales, c. 1100-1284". History Compass. ج. 15 ع. 7: e12384. DOI:10.1111/hic3.12384. ISSN:1478-0542. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. {{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح Barnes، Luke (2012). "Eisteddfod". Eisteddfod. DOI:10.5040/9781350207028.00000002. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.
^ Boyd، Malcolm (2001). "Eisteddfod". Oxford Music Online. Oxford University Press. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.
^ ^أ ^ب ^ت "Evans-Jones, Rev. Sir Albert, (14 April 1895–26 Jan. 1970), President of Court of Royal National Eisteddfod of Wales". Who Was Who. Oxford University Press. 1 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.
^ ^أ ^ب "Israel's Messenger, Volume 24, Issue 06 - 1927-09-02". Manchuria Daily News Online. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-18.
^ "Davies, Eryl Oliver, (5 Dec. 1922–31 May 1982), HM Chief Inspector of Schools (Wales), since 1972". Who Was Who. Oxford University Press. 1 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.
^ Anne (27 ديسمبر 2007). Traders. British Academy. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.
^ "Issue 1916-01-07". North China Daily News Online. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-18.
^ "Issue 1940-04-23". North China Daily News Online. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-18.
^ ^أ ^ب ^ت "Evans, T. Hopkin, (6 March 1879–23 March 1940), Conductor of Liverpool Welsh Choral Union, Wrexham Philharmonic Society; Adjudicator National Eisteddfod and leading competitive festivals". Who Was Who. Oxford University Press. 1 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.
^ J. G. C.؛ Trigg، C. F. (1970-01). 2 Geotechnical factors in the redevelopment of South Wales valleys. Thomas Telford Publishing. ص. 13–22. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
^ ^أ ^ب "[No title found]". wt Werkstattstechnik online. ج. 105 ع. 07–08. 2015. DOI:10.37544/1436-4980-2015-07-08. ISSN:1436-4980. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-19.
^ "Mcnally, Eryl Margaret, (born 11 April 1942), Chairman, National Energy Foundation, 2004–07". Who's Who. Oxford University Press. 1 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.
^ Anne Kathrin (2016). Assessing Institutional Success in Higher Business Education. Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden. ص. 11–23. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.
^ Luther، Smith (2017-11). "Agronomy and Soils Certification". CSA News. ج. 62 ع. 11: 25–25. DOI:10.2134/csa2017.62.1118. ISSN:1529-9163. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. {{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
^ "Unsworth, Francesca Mary, (born 29 Dec. 1957), Director, News and Current Affairs, BBC News, since 2018". Who's Who. Oxford University Press. 1 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2021-01-25.
^ huang، yi؛ Wang، Mengqi؛ Song، Yanxin؛ Zhang، Shuangping (16 ديسمبر 2019). "Why Residents of South China live longer than those of North China?". dx.doi.org. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-18.
^ "Rowley, John Hewitt, (1917–6 July 1986), Controller, BBC, Wales, 1967–74". Who Was Who. Oxford University Press. 1 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج "Knowles, Winifred, (Wyn), (30 July 1923–13 July 2010), Editor, Woman's Hour, BBC, 1971–83". Who Was Who. Oxford University Press. 1 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2020-06-04.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث 'A oes heddwch?' Contesting meanings and identities in the Welsh National Eisteddfod. Routledge. 16 ديسمبر 2003. ص. 151–169. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.
^ January-McCann، James (1 أكتوبر 2018). "'Yn myned allan yn wrychion o d[â]n': Cofnod Cymraeg o Ddadreibiad ar y Cyfandir yn 1574". Llên Cymru. ج. 41 ع. 1: 1–22. DOI:10.16922/lc.41.1. ISSN:0076-0188. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.
^ "One-stop shop wins Welsh award". Mental Health Practice. ج. 23 ع. 1: 7–7. 9 يناير 2020. DOI:10.7748/mhp.23.1.7.s4. ISSN:1465-8720. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.
^ AULT، ALICIA (2008-07). "Candidates' Health Plans Skirt Cost-Cutting Details". Family Practice News. ج. 38 ع. 14: 50. DOI:10.1016/s0300-7073(08)70927-7. ISSN:0300-7073. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. {{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
^ "Covid: Wales' National Eisteddfod postponed until 2022". BBC News (بالإنجليزية البريطانية). 26 Jan 2021. Archived from the original on 2021-08-02. Retrieved 2021-08-18.

مهرجان ايستيدود الوطني الويلزي في المشاريع الشقيقة:

صور وملفات صوتية من كومنز.

[1] Druids, Bards, and Tennyson’s Merlin. Routledge. 1 يونيو 2004. ص. 362–378. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.

[:0-2] Discover Great Britain (ط. First edition). Footscray, Vic. [Austrilia]. 2010. ISBN:978-1-74179-993-4. OCLC:441191072. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21. {{استشهاد بكتاب}}: |طبعة= يحتوي على نص زائد (مساعدة)صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)

[40c89201c17b1f6213519987b45b19db6d86cfb3-3] مُعرِّف قاعدة بيانات البحث العالمية (GRID): grid.422237.2.

[مولد_تلقائيا2-4] Julian-Jones، Melissa (2017-07). "Reading the March: Interpretations and Constructions of the Welsh Marcher Lordships and the Church in Wales, c. 1100-1284". History Compass. ج. 15 ع. 7: e12384. DOI:10.1111/hic3.12384. ISSN:1478-0542. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. {{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)

[مولد_تلقائيا3-5] أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح Barnes، Luke (2012). "Eisteddfod". Eisteddfod. DOI:10.5040/9781350207028.00000002. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.

[6] Boyd، Malcolm (2001). "Eisteddfod". Oxford Music Online. Oxford University Press. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.

[مولد_تلقائيا6-7] أ ^ب ^ت "Evans-Jones, Rev. Sir Albert, (14 April 1895–26 Jan. 1970), President of Court of Royal National Eisteddfod of Wales". Who Was Who. Oxford University Press. 1 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.

[مولد_تلقائيا4-8] أ ^ب "Israel's Messenger, Volume 24, Issue 06 - 1927-09-02". Manchuria Daily News Online. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-18.

[9] "Davies, Eryl Oliver, (5 Dec. 1922–31 May 1982), HM Chief Inspector of Schools (Wales), since 1972". Who Was Who. Oxford University Press. 1 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.

[10] Anne (27 ديسمبر 2007). Traders. British Academy. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.

[11] "Issue 1916-01-07". North China Daily News Online. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-18.

[12] "Issue 1940-04-23". North China Daily News Online. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-18.

[مولد_تلقائيا8-13] أ ^ب ^ت "Evans, T. Hopkin, (6 March 1879–23 March 1940), Conductor of Liverpool Welsh Choral Union, Wrexham Philharmonic Society; Adjudicator National Eisteddfod and leading competitive festivals". Who Was Who. Oxford University Press. 1 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.

[14] J. G. C.؛ Trigg، C. F. (1970-01). 2 Geotechnical factors in the redevelopment of South Wales valleys. Thomas Telford Publishing. ص. 13–22. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)

[مولد_تلقائيا7-15] أ ^ب "[No title found]". wt Werkstattstechnik online. ج. 105 ع. 07–08. 2015. DOI:10.37544/1436-4980-2015-07-08. ISSN:1436-4980. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-19.

[16] "Mcnally, Eryl Margaret, (born 11 April 1942), Chairman, National Energy Foundation, 2004–07". Who's Who. Oxford University Press. 1 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.

[17] Anne Kathrin (2016). Assessing Institutional Success in Higher Business Education. Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden. ص. 11–23. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.

[18] Luther، Smith (2017-11). "Agronomy and Soils Certification". CSA News. ج. 62 ع. 11: 25–25. DOI:10.2134/csa2017.62.1118. ISSN:1529-9163. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. {{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)

[19] "Unsworth, Francesca Mary, (born 29 Dec. 1957), Director, News and Current Affairs, BBC News, since 2018". Who's Who. Oxford University Press. 1 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2021-01-25.

[20] uang، yi؛ Wang، Mengqi؛ Song، Yanxin؛ Zhang، Shuangping (16 ديسمبر 2019). "Why Residents of South China live longer than those of North China?". dx.doi.org. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-18.

[21] "Rowley, John Hewitt, (1917–6 July 1986), Controller, BBC, Wales, 1967–74". Who Was Who. Oxford University Press. 1 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.

[مولد_تلقائيا5-22] أ ^ب ^ت ^ث ^ج "Knowles, Winifred, (Wyn), (30 July 1923–13 July 2010), Editor, Woman's Hour, BBC, 1971–83". Who Was Who. Oxford University Press. 1 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2020-06-04.

[مولد_تلقائيا1-23] أ ^ب ^ت ^ث 'A oes heddwch?' Contesting meanings and identities in the Welsh National Eisteddfod. Routledge. 16 ديسمبر 2003. ص. 151–169. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.

[24] January-McCann، James (1 أكتوبر 2018). "'Yn myned allan yn wrychion o d[â]n': Cofnod Cymraeg o Ddadreibiad ar y Cyfandir yn 1574". Llên Cymru. ج. 41 ع. 1: 1–22. DOI:10.16922/lc.41.1. ISSN:0076-0188. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.

[25] "One-stop shop wins Welsh award". Mental Health Practice. ج. 23 ع. 1: 7–7. 9 يناير 2020. DOI:10.7748/mhp.23.1.7.s4. ISSN:1465-8720. مؤرشف من الأصل في 2021-08-21.

[26] AULT، ALICIA (2008-07). "Candidates' Health Plans Skirt Cost-Cutting Details". Family Practice News. ج. 38 ع. 14: 50. DOI:10.1016/s0300-7073(08)70927-7. ISSN:0300-7073. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. {{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)

[27] "Covid: Wales' National Eisteddfod postponed until 2022". BBC News (بالإنجليزية البريطانية). 26 Jan 2021. Archived from the original on 2021-08-02. Retrieved 2021-08-18.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

ضبط استنادي
دولية	الاسم المعياري الدولي (ISNI) ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
وطنية	المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) الملف الاستنادي المتكامِل (GND) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U) مكتبة الكونغرس (LCNAF) المكتبة القومية الأسترالية (NLA)
أخرى	النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)