ميلاد فايزه
| ميلاد فايزه | |
|---|---|
| ميلاد فايزه | |
 | |
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 1974 المنستير |
| مواطنة | أمريكي |
| الجنسية | تونسي |
| الحياة العملية | |
| النوع | شعر |
| المدرسة الأم | كلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة[1] جامعة وين ستيت[1] |
| المهنة | كاتب |
| اللغات | اللغة العربية |
| موظف في | جامعة براون[1] |
 بوابة الأدب |
|
تعديل مصدري - تعديل  | |
ميلاد فايزة (بالإنجليزية: Miled Faiza) (1974-) كاتب تونسي أمريكي.
المسيرة المهنية
[عدل]ولد ميلاد فايزة في مدينة المنستير بتونس عام 1974. أصدر كتابه الشعري الأول عام 2004 وتُرجمت أشعاره إلى الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والصربية.[2]
ميلاد فايزة مترجم أيضًا. نُشرت ترجمته لرواية الخريف لـآلي سميث في خريف عام 2018 [3] كما نشر العديد من ترجمات القصائد الأمريكية إلى اللغة العربية. [4]
بالإضافة إلى الكتابة، كان محررًا مراجعا لقاموس أكسفورد العربي (2014)، [5] وهو أحد مؤسسي ذخيرة النصوص العربية التونسية.[2] يقوم بتدريس اللغة العربية في الولايات المتحدة منذ عام 2006 وهو يدرس حاليًا في جامعة براون. [6]
مجموعات شعرية
[عدل]- (2019) (أصابع النحات (بالإنجليزية: The sculptor's fingers))
- (2004) (بقايا البيت اللذي دخلناه مرة واحدة (بالإنجليزية: Remains of a house we only entered once)
الترجمات
[عدل]- (2021) الإيطالي، ترجمة (مع كارين مكنيل) لرواية شكري المبخوت (الطلياني)
- (2019) (الشتاء)، ترجمة رواية آلي سميث الشتاء (بالإنجليزية: Winter)
- (2017) (الخريف)، ترجمة رواية آلي سميث الخريف (بالإنجليزية: Autumn)
المراجع
[عدل]- ^ ا ب http://www.tunisiya.org/team/.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ ا ب "Our Team Tunisian Arabic Corpus". tunisiya.org. مؤرشف من الأصل في 2020-10-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-15.
- ^ Ahmad، Adnan Hussein (26 يوليو 2018). "رواية «الخريف» لآلي سميث ومثلث الصداقة والحُب والفَناء" [Ali Smith's "Autumn" – A triangle of love, friendship and dissolution]. القدس العربي Al-quds. مؤرشف من الأصل في 2021-06-28.
- ^ Mosbahi، Hassouna (10 مارس 2020). ""أصابع النحات".. قصائد شاعر مهاجر كتبت على نار هادئة |" ["The Sculptor's Fingers" ... Poems of a migrant poet, written on a gentle fire]. صحيفة العرب – Al Arab. مؤرشف من الأصل في 2020-11-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-30.
- ^ Oxford Arabic dictionary : Arabic-English · English-Arabic. Arts, Tressy. (ط. First). Oxford. ص. iv. ISBN:9780199580330. OCLC:881018992. مؤرشف من الأصل في 2017-12-16.
{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: آخرون (link) - ^ "Miled Faiza | News from Brown" (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-17. Retrieved 2017-12-15.
