نقاش:تفويض (توضيح)

نقاش طلب النقل

تخويل ← تفويض

وضع الطلب: قُبل الطلب. شكرًا لك!

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

تخويل _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← منح صلاحية _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

وردت الترجمة في معجم الجمعية السورية للمعلوماتية تخويل ومنح صلاحية. أما في معجم المعاني، فقد وردت: تفويض وأيضاً ترخيص. وفي موقع الأنطولوجيا كذلك. أنا ميال لمنح الصلاحية لأنه المصطلح الأدق والأوضح ولا أمانع بتفويض أيضاً--MichelBakni (نقاش) 18:46، 23 ديسمبر 2018 (ت ع م)

@ميشيل: تخويل الحالية، أوضح ولا ترسم صورة للمستمع بأن هناك دفعًا وتوجيهًا مسبقًا، وإذا أردنا اسم الفاعل والمفعول، فهو المُخوَّل (ومن منح الرخصة: المخوِّل)، كذلك تفويض تأخذ نفس الاستخدامات وهي مستخدمة في الحياة اليومية، خاصة في دوائر الدولة، وشهيرة (اسم فاعل ومفعول: مفوِّض/مفوَّض)، لكن الأخيرة قد ترسم صورة أن هناك توجيهًا لعمل أمر ما (وليس ترخيصًا بإمكانية القيام بذات الفعل فيما لو حصل!)، الترخيص ليست شهيرة، ومنح صلاحية لا أجدها مناسبة، ما رأيك؟. -- صالح (نقاش) 09:14، 4 مارس 2019 (ت ع م)

نعم تفويض مناسبة، شكراً --MichelBakni (نقاش) 19:59، 7 مارس 2019 (ت ع م)

 تم. شُكرًا @ميشيل: تحياتي. -- صالح (نقاش) 20:11، 7 مارس 2019 (ت ع م)

---