نقاش:ذوات الجناحين

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث

الأسلوب لا يتماشى مع ويكي. تم حذف النص غير العلمي شكلاً.abanima 18:32، 15 يونيو 2008 (UTC)

  • قمت بمراجعة سريعة للمقالة. أولاً، نقلتها من عنوان ذبابة إلى ذوات الجناحين، لأن هذا هو الاسم العلمي بالعربية، ولأن معنى كلمة ذبابة بالعربية لا ينطبق على معنى كلمة fly بالإنكليزية. وبالمناسبة، حسب ما أرى، تسمية المقالة في أغلب اللغات الأخرى غير الإنكليزية هي بمعنى ذوات الجناحين. --abanima (نقاش) 19:49، 28 ديسمبر 2009 (ت‌ع‌م)
عبد المؤمن،‏ Abanima،‏ يبدو أن اللغة ومطب الترجمة يضرب مرة أخرى، أنا لست خبيرا بالأحياء ناهيك عن التسميات العلمية العربية، ولكن تحويلة ذبابة (لفت إنتباهي أن JarBot،‏ صنف التحويلة كنبات أصلا ☺) والنقاش أعلاه يجعل العنوان غير مقنع لي أيضا، أو على أقل تقدير شعور بنقص مقال يتحدث عن الذباب (ولعلي أقصد به ذباب المنزل)، سأقوم بإضافة قالب:عن في محاولة للتوضيح وإعادة الربط بالتسمية العربية الشائعة (والتي أعتقد أنها أكثر تحديدا)، لعل أحد يأتي بتأصيل للإستخدام العربي--ميسرة (نقاش) 22:23، 25 مايو 2016 (ت ع م)