نقاش:سواقة زيب

نقاش طلب النقل

أي أوميجا زيب درايف ← محرك الأقراص

وضع الطلب: نُُقِلت إلى سواقة زيب

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

أي أوميجا زيب درايف _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← محرك الأقراص _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: اختيار تسمية عربية مقابلة للعنوان Zip drive ---- كريم ناقِشني 07:26، 5 أغسطس 2022 (ت ع م)

مرحبًا Karim185.3، هل من مصدر لهذه التسمية؟ حيث أنَّ «معجم طلال أبو غزالة لتقنية المعلومات والاتصالات» الصادر عام 2013 م، يُشير في الصفحة 363 أنَّ "Zip drive" هو «القرص المضغوط: نظام تخزين ذو قرص قابل للتحريك وسعة متوسطة قامت بإنتاجه شركة لوميغا في عام 1994». كما أنَّ «معجم القاموس» الصادر عام 2009 م، يُشير في الصفحة 828 بأنَّ تعريب "Zip driver" هو «ضاغِط القرص» تحياتي --علاء ^راسلني 21:22، 11 أغسطس 2022 (ت ع م)

@علاء: مرحبًا، لدينا مقالة محرك الأقراص الضوئية، وكثيراً ما تترجم "drive" تكنولوجيا «محرك»، مثل هنا محرك الأقراص[تقنية ]. يبدو أنه يتحدث عن اسم جهاز. أرجو رفض طلب النقل.-- كريم ناقِشني 14:22، 12 أغسطس 2022 (ت ع م)

رد الإداري: نقلتها إلى سواقة زيب، وهو اسم مُعرَّب وصحيح.--Michel Bakni (نقاش) 08:35، 15 أغسطس 2022 (ت ع م)

---