نقاش:لهجة شاوية

• الذين يتحدثون الشاوية من المناطق التي ذكرها كاتب المقال مثل: وهران والعاصمة وقسنطينة وبسكرة وورقلة هم في الأصل شاوية وليسوا من أهل تلك المدن في الأصل لأن سكان هذه المدن لا يفهون أصلا الشاوية --Riadismet اكتب لي رسالة 20:29، 12 أبريل 2008 (UTC)

• بل وأزيد على كلامك يا أخي في قسنطينة وهي أقرب هذه المدن التي ذكرتها إلى منطقة الشاوية وبها نسبة كبيرة من سكانها من لهم أصول شاوية ورغم كل ذلك لم أسمع طوال حياتي قط بكلمة شاوية واحدة في هذه المدينة التي أعيش بها لكن ربما الكاتب يقصد البلديات التي تعتبر امتدادا لمنطقة الشاوية وهي تنتمي إلى ولاية قسنطينة في الجهة الجنوبية الشرقية مثل عين عبيد وولاد رحمون وربما هو نفس الشأن بالنسبة لبسكرة لكن بالنسبة للجزائر العاصمة وووهران لا أظن أن المعلومة المذكورة صحيحة اكتب لي رسالة

• أزول أمقران أوما وثانميرث تمقرانت فالموضوع انك، نتش أوسيغد سي جرمث وأذسنغ توثلايث نتشاويث أقيدش، لي فقط بعض الملاحظات حول الموضوع، إن سمحتم لي بذكرها وأخذها بعين الإعتبار، هو في الموضوع بحد ذاته والمتضمن لمجموعة من النقائص منها على سبيل المثال ذكركم بأن الشاوية لهجة منطوقة بمدن وهران و قسنطينة والجزائر، وهذا في رأيي يحتاج للتوضيح بأن بعضا من الشاوية هاجروا نحو هته المدن كما هو الحال لبعض صانعي الحلي من مدينة بوزينة وبالخصوص عائلة أمغشوش، وبالتالي فهي أقلية ولايمكن القياس عليها. أما بالنسبة لورقلة فهم يتحدثون بلهجة الطوارق وهي لهجة أمازيغية، ففي اللسانيات نجد أن الأمازيغية " تمازيغت" هي اللغة وتتفرع منها عدة لهجات منها الشاوية، القبائلية، الميزابية، الشناوية، والتارقية ويجدر الإشارة بأن الشخص الذي يتقن إحدى هته اللهجات يستطيع أن يتعلم بقية اللهجات بسهولة نظرا للتقارب الكبير الموجود فيما بينها، فمثلا الماء " أمان " هو نفسه في جميع اللهجات السابق ذكرها، لذلك الإختلاف في الجزئيات فقط.

النقطة الثانية التي أود الإشارة إليها هي طبيعة اللغة المستعملة أثناء تحرير المقال، ركيكة نوعا ما وينبغي مراجعتها لجعلها مفهومة لدى القارئين العرب. ثانميرث