نقاش:يحيى بيترا الكلنتني

اسم المقالة

@جار الله وسامي الرحيلي وباسم وعلاء: السلام عليكم، لا أرى أن كلمة البتراء ترجمة موفقة لاسم ڤيترا بالخط الجاوي أو Petra الحروف اللاتينية. أقترح أن يكون الاسم يحيى بترا --محمود (نقاش) 17:55، 10 أكتوبر 2020 (ت ع م)

@Mahmoudalrawi:  نُقلت إلى يحيى بيترا الكلنتني تماشيًا مع الكتابة الجاويَّة واللقب، وجعلت الاسم المُقترح تحويلة للمقالة الحاليَّة-- باسم^{راسلني (☎)} 18:01، 10 أكتوبر 2020 (ت ع م)

 تعليق: @باسم وMahmoudalrawi: بعد التواصل مع أحد الأصدقاء من عائلة كلنتن، أفادني بأن الاسم الصحيح بالعربي هو فطرة لا يوجد مصدر لذلك سوى افادة الصديق.--مستخدم:سامي الرحيلي/توقيع 18:24، 10 أكتوبر 2020 (ت ع م)

@سامي الرحيلي: حبذا لو كان يستطيع تزويدنا بمرجع أو بنصٍ على الأقل مكتوب بالجاويَّة (صحيفة مثلًا) لنعتمد الطريقة نفسها مع جميع أفراد هذه السُلالة. بحسب النص الجاوي المذكور في النُسخ اللُغويَّة الأُخرى فهي بيترا، لكن لا ندري هل أُضيفت عن دراية أم نقحرةً. تحيَّاتي-- باسم^{راسلني (☎)} 18:58، 10 أكتوبر 2020 (ت ع م)