قائمة حكايات ألف ليلة وليلة

شهريار وزوجته شهرزاد، بريشة الرسام فرديناند كيلر سنة 1880.

ألف ليلة وليلة هو كتاب يتضمّن مجموعة من القصص التي وردت في غرب وجنوب آسيا بالإضافة إلى الحكايات الشعبية التي جُمِعت وتُرجمت إلى العربية خلال العصر الذهبي للإسلام. يعرف الكتاب في اللغة الإنجليزية كذلك بمسمى الليالي العربية، منذ أن صدرت النسخة الإنجليزية الأولى منه سنة 1706.

حكايات الملك شهريار وأخيه شاه زمان

تعتبر هذه القصة الافتتاحية لكتاب ألف ليلة وليلة وهي القصة الأساسية التي تستند عليها باقي قصص الكتاب وتسرد كيف إكتشف الملك شاه زمان خيانة زوجته له مع أحد العبيد أثناء زيارته لأخيه الأكبر شهريار وقبل أن يغادر المدينة؛ حيث تذكر الخرزة التي أعطاها لأخيه في القصر فرجع فوجد زوجته ومعها العبد على فراشه فقتلهما معاً. كما اكتشف خيانة زوجة أخيه مع عشرون عبداً عندما كان ينظر من نافذة قصر أخيه الملك شهريار التي تطل على بستانه وإذا بباب القصر يُفتح وخرج منه عشرون جارية وعشرون عبداً وزوجة اخيه بينهم حتى وصلوا إلى فسقية فخلعوا ثيابهم وجلسوا مع بعضهم؛ وإذا بزوجة الملك تنادي أحد العبيد فجاءها فعانقها وعانقته وواقعاها وكذلك باقي العبيد. فأخبر أخيه ما رأى فلما سمع الملك شهريار ذلك طار عقله من رأسه وقتل زوجته وصار يتزوج الملك شهريار من العذارى، يومياً، حيث يقتل العروس ليلة العرس، قبل أن تأخذ الفرصة لتخونه. بعد فترة لم يجد الوزير الذي كان مكلفاً بتوفير عروس للملك، مزيداً من العذارى. عندها عرضت ابنته شهرزاد نفسها لتكون عروساً للملك، فوافق أبوها على مضض. في ليلة زواجهما، بدأت شهرزاد تحكي القصة للملك ولكن لا تنهيها، حيث أثار هذا فضول الملك لسماع نهاية القصة، مما دفعه إلى تأجيل إعدامها للاستماع إلى نهاية القصة. وفي الليلة التالية، عندما تنتهي من حكاية ما تبدأ بحكاية جديدة، تشوق الملك لسماع نهايتها هي الأخرى وهكذا، حتى أكملت لديه ألف ليلة وليلة.

حكاية الحمار والثور مع صاحب الزرع

سرد هذه القصة الوزير (المكلف بإحضار العروس الجديدة للملك) لإبنته شهرزاد عندما عرضت نفسها لتكون العروس الجديدة. وتحكي القصة عن تاجر لديه القدرة على معرفة ألسن الحيوانات وكان لديه ثورٌ وحمار. أتى في أحد الأيام الثور إلى الحمار فوجده راقد مستريح لا ينقصه طعام وشراب وبينما كان التاجر يستمع إلى الحديث أخذ الحمار والثور يتحدثان. وفي صباح اليوم التالي وبينما كان التاجر وزوجته يجلسان ضحك التاجر عندما رأى الثور، أصرت الزوجة على ان يخبرها زوجها بسبب ضحكه بالرغم من اخبارها بأن ذلك سيسبب موته، وفي الليلة التي كاد أن يوشك فيها التاجر اخبار زوجته بالسر سمع الديك يتحدث مع الكلب حيث قال الديك: والله ان صاحبنا قليل العقل، فما له لا يأخذ بعضا من عيدان التوت ثم يدخل حجرتها ويضربها حتى تموت أو تتوب. فلما سمع التاجر كلام الديك رجع إلى عقله واخذ عيدان التوت وضرب زوجته إلى ان تابت.

الليالي

الليلة الأولى

• حكاية التاجر مع العفريت

تسرد شهرزاد في ليلتها الأولى كعروس للملك شهريار حكاية تاجر جلس تحت شجرة من شدة الحر؛ وبدأ يأكل تمرة كانت معه، ولما فرغ من أكلها رمى النواة وإذا بها قد جاءت في صدر ابن العفريت فقتلته، فخرج العفريت وبيده سيف يريد قتله. فطلب منه التاجر ان يعود إلى بيته كي يسد ديونه ويعطي لكل ذي حقٍ حقه ثم يعود للعفريت كي يقتله. استوثق الجني منه وأذن له. وبعد أن ودع أهله واقيم عليه العياط والصياح استمر بالمشي إلى ان وصل إلى البستان وإذا بثلاث شيوخ قد اقبلوا عليه واحدٍ تلو الآخر الأول معه غزالة والثاني معه كلبتين سوداوتين والثالث معه بغلة، فسألوه عن سبب قعوده في مأوى الجن، فأخبرهم بقصته فتعجبوا منها وأقسموا على عدم برح المكان حتى ينظروا ما سوف يجري له. وبينما هم كذلك إذا بالجني وبيده سيف مسلول أتاهم وجذب التاجر من بينهم يريد قتله كما قتل ابنه. انتبه منهم الشيخ الأول صاحب الغزالة ثم قال للجني: إذا حكيت لك حكايتي مع هذه الغزالة ورأيتها عجيبة هل تهبني ثلث دمه؟ فوافق الجني.

• حكاية الشيخ الأول صاحب الغزالة

تعد هذه القصة جزءاً من القصة التي قبلها والتي تتحدث عن حكاية الشيخ الأول مع الغزالة، حيث يوضح فيها الشيخ ان هذه الغزالة التي معه هي ابنة عمه وتزوج بها وهي صغيرة بالسن واقام معها نحو ثلاثين سنة ولم ينجب منها اي طفل، فأخذ له سرية وانجب منها طفلاً وصف جماله بالبدر، وعندما صار في الخامسة عشرة من عمره سافر الشيخ إلى احدى المدائن، وكانت ابنة عمه الغزالة قد تعلمت السحر منذ صغرها فسحرت الولد عجلاً وامه بقرة. وعند عودة الشيخ اخبرته بأن السرية قد ماتت وابنه قد هرب؛ فجلس الشيخ مدة سنة وهو حزين القلب باكي العينين إلى ان جاء عيد الاضحى فطلب من الراعي بأن يأتيه ببقرة سمينة؛ فأرسل له بواحدة وهي سريته التي سُحرت، فشمر عن يديه واخذ السكين وذبحها فلم يجد فيها شحماً ولا لحماً غير الجلد والعظم، فأعطاها للراعي وطلب منه أن يأتيه بعجل سمين فأرسل له ولده المسحور ولما رآه ذلك العجل قطع حبله وولول وبكى فأخذت الشيخ الرأفة عليه فأرجعه للراعي وطلب منه بأن يأتيه ببقرة أخرى. وهنا يحل الصباح وتتوقف شهرزاد عن سرد القصة، فقال الملك في نفسه: والله لا اقتلها حتى أسمع بقية حديثها.

وفي الليلة الثانية تكمل شهرزاد سرد هذه القصة حيث يتضح للراعي بأن هذا العجل هو ابن ذلك الشيخ حيث أن ابنة ذلك الرعي كانت قد تعلمت فنون السحر منذ صغرها وقد اكتشفت امر ابنة عمة الشيخ؛ فهرع الراعي ليخبر الشيخ، فقال الشيخ أنه لما سمع هذا الكلام خرج مع الراعي وهو سكران من كثرة الفرح والسرور إلى أن أتى إلى بيته وبعد ترحيب ابنة الراعي به طلب منها أن تخلصه فشرطت عليه شرطين: الأول بأن تتزوج ابنه بعد أن تخلصه والثاني بأن تسحر ابنة عمه إلى غزالة فإنها لا تأمن مكرهها وبعد موافقة الشيخ على الشرطين؛ قامت ابنة الرعي فخلصت ابنه وتزوجا وسحرت ابنة عم الشيخ إلى غزالة. فوافق الجني على اعطائه ثلث دم الرجل لغرابة القصة.

الليلة الثانية

• حكاية الشيخ الثاني صاحب الكلبتين

تُكمل شهرزاد في الليلة الثانية حكاية الشيخ الأول مع الغزالة وتُتبعها بحكاية الشيخ الثاني صاحب الكلبتين والتتي تتضمن قيام الشيخ الثاني بسرد قصته مع الكلبيتين حيث يكشف الشيخ بأنهن أخوته وبعد وفاة والده وشرائه دكان مما تركه له من ميراث ألح اخوته عليه بالسفر فاستجاب لهم وتزوج بإمراة كانت جارية هناك وبعد ان اشتغل فيها غار منه اخوته وطمعوا بماله فتحدثوا بقتله ورموه بالبحر وانقذته زوجته التي وضحت له فيما بعد بأنها جنية وقررت قتلهم وبعد عودة الشيخ إلى بلاده اخرج ما في الارض من مال كان قد خبأه فوجد اخوته قد تحولو إلى كلبتين كانت اخت الجنية قد حولتهم فأعجبت حكاية الشيخ الجني ووهب ثلث دم الرجل له.

• حكاية الشيخ الثالث صاحب البغلة

تتحدث شهرزاد عن الرجل الثالث صاحب البغلة الذي سحرته زوجته إلى كلب فور كشفه لخيانته لها

الليلة الثالثة

• حكاية الصياد مع العفريت

الليلة الرابعة

• حكاية الملك يونان والحكيم رويان (ضمن ما قبلها)

الليلة الخامسة

• حكاية الملك السندباد والبازي
• حكاية الوزير المحتال

تكملة حكاية الملك يونان

الليلة السادسة

• تكملة حكاية الصياد مع العفريت
• حكاية البركة والسمكات الملونة

الليلة السابعة

• حكاية الشاب المسحور

الليلة الثامنة

تكملة حكاية الشاب المسحور

الليلة التاسعة

• حكاية الحمال مع البنات

الليلة العاشرة

تكملة حكاية الحمال مع البنات

الليلة الحادية عشر

• حكاية الصعلوك الأول

الليلة الثانية عشر

تكملة حكاية الصعلوك الأول

الليلة الثالثة عشر

• حكاية الصعلوك الثاني

الليلة الرابعة عشر

• حكاية الحاسد والمحسود

الليلة الخامسة عشر

• حكاية الصعلوك الثالث

الليلة السادسة عشر

تكملة حكاية الصعلوك الثالث

الليلة السابعة عشر

• حكاية الصبية الاولى والكلبتين

الليلة الثامنة عشر

• حكاية الصبية الثانية المضروبة

الليلة التاسعة عشر

تكملة حكاية الصبية الاولى الصبية المقتولة

• حكاية الملك و التفاحات الثلاث

الليلة العشرون

• حكاية الوزير نور الدين مع شمس الدين أخيه

الليلة الواحد والعشرون

• حكاية بدر الدين حسن

الليلة الثانية والعشرون

تكملة قص بدر الدين حسن

الليلة الثالثة والعشرون

تكملة قص بدر الدين حسن

الليلة الرابعة والعشرون

• حكاية عجيب بن بدر الدين حسن وسفره مع جده إلى الشرق

الليلة الخامسة والعشرون

• حكاية الخياط والاحدب واليهودي والمباشر النصراني فيما وقع بينهم

الليلة السادسة والعشرون

حكايات الشاب المقطوع اليد

الليلة السابعة والعشرون

تكملة حكايات الشاب المقطوع اليد

الليلة الثامنة والعشرون

• حكاية الشاب آكل الزرباجة

الليلة التاسعة والعشرون

تكملة حكاية الشاب آكل الزرباجة

انظر أيضاً

• قائمة شخصيات ألف ليلة وليلة

المصادر

• الحكواتي: قصص وحكايات - ألف ليلة وليلة.